Vereidigungszeremonie Deutsch Englisch Übersetzung

Vereidigungszeremonie f	swearing-in ceremony
Vereidigungszeremonie f	swearing-in ceremony
jdn. vereidigen, den Eid abnehmen vereidigt	to swear {swore, sworn} in sworn, sworn in
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
jdn. (feierlich) im Amt vereidigen; jdn. angeloben Ös. v adm. Die neue Regierung wurde im Amt vereidigt wurde angelobt. Er wurde als Präsident vereidigt angelobt.	to swear sb. into office; to swear in () sb. {swore; sworn} The new government was sworn into office. He was sworn in as president.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen veraltet; unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
vereidigt	sworn
eingeschworen, vereidigt adj	sworn
vereidigt	inaugurates
vereidigt, weiht ein	inaugurates
Eid m; Schwur m Eide pl; Schwüre pl der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid einen Eid schwören (auf) im Zeugenstand vereidigt werden jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden (veraltet) Eid auf die Bibel	oath oaths hippocratic oath under oath sworn evidence to swear an oath; to take an oath (on; to) to be put upon oath in the witness-box to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
eingeschworen; vereidigt adj	sworn
Eid m; Schwur m Eide pl; Schwüre pl Diensteid m Loyalitätsschwur m der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid einen Eid schwören (auf) im Zeugenstand vereidigt werden jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden veraltet Eid auf die Bibel	oath oaths official oath; oath of service loyalty oath hippocratic oath under oath sworn evidence to swear an oath; to take an oath (on; to) to be put upon oath in the witness-box to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
Geschworene m f , Geschworener, Vereidigte m f , Vereidigter jur. Geschworenen pl die Geschworenen Sprecher der Geschworenen Geschworener sein, Geschworene sein	juror jurors the jury foreman Am. to serve on the jury
Übersetzer m, Übersetzerin f Übersetzer pl, Übersetzerinnen pl vereidigter Übersetzer	translator translators sworn translator
Zeuge f, Zeugin f Zeugen pl einen Zeugen vernehmen etw. vor Zeugen aussagen vereidigter Zeuge jur. jdn. als Zeugen aufrufen Zeuge bei der Unterschriftsleistung	witness witnesses to hear a witness to declare sth. in the presence of witnesses deponent to call sb. in evidence attesting witness
Geschworene, Vereidigter	juror
Übersetzer m; Übersetzerin f ling. Übersetzer pl; Übersetzerinnen pl vereidigter Übersetzer	translator translators sworn translator
Zeuge m; Zeugin f Zeugen pl einen Zeugen anhören (Gericht) jur. als Zeuge (vor Gericht) gehört werden jur. etw. vor Zeugen aussagen einen Zeugen aufrufen vereidigter Zeuge jur. jdn. als Zeugen aufrufen Zeuge bei Errichtung einer Urkunde	witness witnesses to hear a witness (law court) to be heard as a witness (in court) to declare sth. in the presence of witnesses to call a witness deponent to call sb. in evidence attesting subscribing witness
Übersetzer m; Übersetzerin f ling. Übersetzer pl; Übersetzerinnen pl kreativer Übersetzer vereidigter Übersetzer	translator translators creative translator; transcreator sworn translator

Zeuge m; Zeugin f Zeugen pl vor Zeugen im Beisein von Zeugen geh. jur. einen Zeugen anhören (Gericht) jur. als Zeuge (vor Gericht) gehört werden jur. etw. vor Zeugen aussagen einen Zeugen aufrufen vereidigter Zeuge jur. jdn. als Zeugen aufrufen Zeuge bei Errichtung einer Urkunde	witness witnesses in front of witnesses before witnesses to hear a witness (law court) to be heard as a witness (in court) to declare sth. in the presence of witnesses to call a witness deponent to call sb. in evidence attesting subscribing witness
Vereidigung f	swearing in
Vereidigung f Ablegung des Eides	swearing in; administration of the oath act of swearing
Vereidigung f im Amt; Angelobung f Ös. (von jdm.) adm.	swearing into office; swearing-in (of sb.)
Vereidigung f im Amt Dt.; Angelobung f Ös.; Anlobung f Schw. (von Amtsträgern) adm. feierliche öffentliche Vereidigung Angelobung Anlobung die öffentliche Vereidigung des neuen Präsidenten	swearing into office; swearing-in (of office-holders) swearing-in ceremony; ceremonial swearing-in; public swearing-in the public swearing-in of the new president
Vereidigungszeremonie f	swearing-in ceremony

Deutsche Vereidigungszeremonie Synonyme

Englische swearing-in ceremony Synonyme

Vereidigungszeremonie Definition

swearing-in ceremony Bedeutung

groundbreaking groundbreaking ceremony	the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project
ceremony	any activity that is performed in an especially solemn elaborate or formal way, the ceremony of smelling the cork and tasting the wine, he makes a ceremony of addressing his golf ball, he disposed of it without ceremony
tea ceremony chanoyu	an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea
ceremony	the proper or conventional behavior on some solemn occasion, an inaugural ceremony
religious ceremony religious ritual	a ceremony having religious meaning
military ceremony	a military custom performed in observance of some event or anniversary
marriage wedding marriage ceremony	the act of marrying, the nuptial ceremony, their marriage was conducted in the chapel
oath swearing	a commitment to tell the truth (especially in a court of law), to lie under oath is to become subject to prosecution for perjury
curse curse word expletive oath swearing swearword cuss	profane or obscene expression usually of surprise or anger, expletives were deleted
ceremony ceremonial ceremonial occasion observance	a formal event performed on a special occasion, a ceremony commemorating Pearl Harbor
wedding wedding ceremony nuptials hymeneals	the social event at which the ceremony of marriage is performed
military ceremony	a formal ceremony performed by military personnel
commencement commencement exercise commencement ceremony graduation graduation exercise	an academic exercise in which diplomas are conferred

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 3