Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verfahrenszulage
Deutsch Englisch Übersetzung
Verfahrenszulage
process allowance
Verfahrenszulage
process allowance
anderen Verfahren unterworfen
subjected to other processes
Anwendung neuer Verfahren
application of new techniques
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren
application
arbeitsintensives Verfahren
labour-intensive technology
Banken sind nur berechtigt zu verfahren
banks are only permitted to act
das Verfahren einstellen
close the proceedings
ein neues Verfahren anwenden
apply a new technique
Entwicklung neuer Verfahren
development of new methods
im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with the proceedings
maschinenintensives Verfahren
machine-intensive technology
Methode, Verfahren, Weg
method
oder ein anderes rechtliches Verfahren
or other legal process
sichere Methode, zuverlässiges Verfahren
sure method
Ãœbung, Verfahren, nutzen, praktizieren
practice
Verfahren
technique
Verfahren der Anheuerung
hiring procedure
Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz
computer-intensive technology
wirtschaftlich verfahren, sparsam sein
economize
wissenschaftliche Verfahren
scientific methods
Zeitvorgabe für alternatives Verfahren
alternate standard
Arbeitsweise
f
, Verfahren
n
procedure
Ausschuss
m
, Ausschuß
m
alt
, Gremium
n
Ausschüsse
pl
, Gremien
pl
in einem Ausschuss sein
ständiger Ausschuss
beratender Ausschuss
Verfahren des beratenden Ausschusses
committee
committees
to be on a committee
standing committee
advisory committee, consultative committee
advisory committee procedure
Autokollisions-Verfahren
n
autocollision process
Behandlung
f
, Verfahren
n
Behandlungen
pl
schlechte Behandlung
f
, Misshandlung
f
in ärztlicher Behandlung sein
stationäre Behandlung
von jdm. grob behandelt werden
treatment
treatments
ill-treatment
to be under medical treatment
stationary treatment
to get a rough treatment from sb.
Gauß-Jordan-Verfahren
n
math.
Gauss-Jordan method
Gauß-Seidel-Verfahren
n
math.
Gauss-Seidel method
Konjugierte-Gradienten-Verfahren
n
math.
method of conjugate gradients
Iterationsverfahren
n
math.
, iteratives Verfahren
iteration method, iterative method
Methode
f
, Verfahren
n
, Art und Weise
f
Methoden
pl
, Verfahren
pl
, Handlungsweise
f
sachgerechte Methoden
pl
method
methods
sound practices
Methode
f
, Verfahren
n
, Technik
f
Methoden
pl
, Verfahren
pl
, Techniken
pl
technique
techniques
Modus
m
, Betriebsart
f
, Art
f
, Verfahren
n
Modi
pl
interaktiver Modus
mode
modes
interactive mode
Newton-Verfahren
n
math.
Newton's method
Operation
f
, Arbeitsgang
m
, Verfahren
n
Operationen
pl
, Arbeitsgänge
pl
, Verfahren
pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Playback
n
, Playback-Verfahren
n
double-tracking
Podcast
m
, Podcasting
n
, Verfahren zum Herunterladen von Audiodaten aus dem Internet
Podcast, Podcasting (iPod + broadcast)
Prozedur
f
, Verfahren
n
, Handlungsweise
f
, Vorgehensweise
f
Prozeduren
pl
, Verfahren
pl
, Handlungsweisen
pl
, Vorgehensweisen
pl
die Vorgehensweise darlegen
procedure
procedures
to clarify the procedure
Prozess
m
, Vorgang
m
, Verfahren
n
, Arbeitsverfahren
n
Prozesse
pl
, Vorgänge
pl
, Verfahren
pl
, Arbeitsverfahren
pl
technischer Prozess, technisches Verfahren
freiwilliger Prozess
im Gange
im Verlauf (+Genitiv)
im Laufe der Zeit
process
processes
technical process
spontaneous process
in process
in the process of
in process of time
Prozess
m
, Gerichtsprozess
n
, Verfahren
n
, Gerichtsverfahren
n
jur.
Prozesse
pl
, Gerichtsprozesse
pl
, Verfahren
pl
, Gerichtsverfahren
pl
lawsuit, suit, suit at law
lawsuits, suits, suits at law
Romberg-Verfahren
n
math.
Romberg method
in der Schwebe sein (Verfahren)
to be pending
Verfahren
n
jur.
beschleunigtes Verfahren
streitiges Verfahren
ein Verfahren gegen jdn. einleiten
proceedings {pl}, actions {pl}
summary proceedings
adversary proceedings
to initiate legal proceedings against sb.
Verfahren
n
math.
nichtparametrisches Verfahren
parametrisches Verfahren
method, procedure
non-parametric method
parametric procedure
Verfahren
n
Verfahren
pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
einsparen
v
, das Verfahren abkürzen
to cut corners
objektorientiertes Verfahren
object-oriented process
sistieren, vorläufig einstellen, (Verfahren) unterbrechen
jur.
to suspend
summarisch
adj
summarisches Verfahren
summary
summary procedure
verfahren, vorgehen
verfahrend
verfahren
er
sie verfährt
ich
er
sie verfuhr
er
sie bin
war verfahren
to proceed, to act
proceeding
proceeded
he
she proceeds
I
he
she proceeded
he
she has
had proceeded
weiter verfahren, weiter vorgehen
to proceed further, to act further
verfahren
adj
eine verfahrene Sache
muddled
a muddle
sich verlaufen, sich verirren, sich verfahren
to get lost, to lose one's way
Prozess verschleppen, Verfahren verschleppen
to delay the proceedings
Das Verfahren schwebt noch.
The trial is still pending.
streitiges Verfahren
adversary proceedings
Modus, Betriebsart, Art, Verfahren
mode
Prozedur, Verfahren
procedure
Verfahren
procedure
Verfahren
procedures
Verfahren
proceedings
Methode
Verfahren
technique
das folgende Verfahren
the following procedure
Verfahren, Prozess
process
Verfahren
process
Arbeitsweise
f
; Verfahren
n
adm.
Arbeitsweisen
pl
; Verfahren
pl
alternative Verfahren
schriftliches Verfahren
procedure
procedures
alternative procedures
written procedure
Artefakt
n
; Verfälschungseffekt
m
(der angewandten Methode des eingesetzen Mediums)
sci.
Bewegungsartefakt
m
(bildgebendes Verfahren wie Röntgen)
Mess-Artefakt
n
artefact
Br.
; artifact
Am.
(distortive effect of the method applied medium used)
motion artefact (imaging method like X-ray)
measurement artifact
Aufblaseverfahren
n
; Sauerstoff-Blasverfahren
n
; Linz-Donawitz-Verfahren
n
; LD-Verfahren
n
(Metallurgie)
techn.
top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
Ausschuss
m
; Ausschuß
m
alt
adm.
Ausschüsse
pl
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Sanktionsausschuss
m
(des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss
m
Verteidigungsausschuss
m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss
m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss
m
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
pol.
committee
committees
to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
committee asked for an opinion
standing committee
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
The committee meets in different configurations.
Außerstreitverfahren
n
; außerstreitiges Verfahren
Ös.
jur.
im Außerstreitverfahren
non-contested proceedings
in non-contested proceedings
Behandlung
f
; Verfahren
n
Behandlungen
pl
schlechte Behandlung
f
; Misshandlung
f
von jdm. grob behandelt werden
Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.
treatment
treatments
ill-treatment
to get a rough treatment from sb.
Some offenders are beyond treatment and need locking up.
CVD-Verfahren
n
techn.
chemical vapour deposition process; CVD process
Deutsche
Verfahrenszulage Synonyme
Englische
process allowance Synonyme
process
Afro
MO
act
activity
algorithm
alter
analog
process
answer
approach
arrange
attack
barber
behavior pattern
bench warrant
blow up
blueprint
bob
capias
carve
caveat
change
chisel
clear for action
clear the decks
coif
coiffure
cold wave
conk
convert
course
course of action
cruise
cultivate
cure
deal with
death warrant
deploy
develop
development
digital
process
dispose of
dress
enlarge
excrescence
excrescency
extract
fare
fashion
feeling
fieri facias
fix
fix up
form
function
get ready
go
grow
guise
habere facias possessionem
haircut
hairdo
hairstyle
handle
harvest
headdress
hie
home permanent
hunting
injunction
input oscillation
interdict
journey
line
line of action
lines
machine
make arrangements
make preparations
make ready
manage
mandamus
mandate
mandatory injunction
manipulate
manner
manner of working
marshal
means
measure
method
methodology
mill
mine
mittimus
mobilize
mode
mode of operation
mode of procedure
modify
modus
modus operandi
motion
natural
nisi prius
notice
notification
offset
operation
order
organize
oscillatory behavior
overcorrection of error
overshoot
pass
permanent
permanent wave
plan
pompadour
practice
prearrange
precept
prep
prepare
pretreat
print
procedure
proceed
proceeding
procure materials
prohibitory injunction
provide
pump
push on
put in shape
raise
ready
ready up
rear
refine
repair
routine
search warrant
self-excitation
settle preliminaries
shingle
smelt
step
stock
stock up
store
style
system
tack
take care of
tan
technique
the drill
the how
the way of
tone
transform
travel
treat
trim
try out
utilize
warrant
warrant of arrest
warrant of attorney
wave
way
wise
writ
process
ed
assembled
built
cast
constructed
crafted
created
custom
custom-built
custom-made
extracted
fabricated
fashioned
forged
formed
gathered
grown
handcrafted
handmade
harvested
homemade
homespun
machine-made
machined
made
made to order
man-made
manufactured
milled
mined
molded
prefab
prefabricated
put together
raised
ready-for-wear
ready-formed
ready-made
ready-prepared
ready-to-wear
refined
shaped
smelted
well-built
well-constructed
well-made
process
ing
accounting
analysis
architecture
arrangement
assembly
automatic electronic navigation
basic training
braking
briefing
building
casting
clearing the decks
composition
computation
construction
conversion
coordination
crafting
craftsmanship
creation
cultivation
devising
elaboration
equipment
erection
extraction
fabrication
fact distribution
familiarization
fashioning
fixing
forecasts
formation
forming
formulation
foundation
framing
groundwork
growing
handicraft
handiwork
harvesting
inspection
machining
makeready
making
making ready
manipulation
manufacture
manufacturing
milling
mining
mobilization
molding
nonlinear calibrations
output measurement
planning
prearrangement
prefabrication
preliminaries
preliminary
preliminary act
preliminary step
prep
preparation
preparatory study
preparing
prepping
prerequisite
pretreatment
producing
propaedeutic
provision
raising
readying
record keeping
refining
shaping
smelting
spadework
steering
supersonic flow detection
training
treatment
trial
tryout
warm-up
workmanship
process
ion
caravan
cavalcade
chain
column
coming after
consecution
consecutiveness
continuation
continuity
cortege
course
cycle
descent
dress parade
extension
file
flyover
following
funeral
line
lineage
logical sequence
march
march past
motorcade
mule train
order
order of succession
pack train
parade
pomp
posteriority
postposition
progression
prolongation
promenade
review
rotation
run
sequence
series
skimmington
stream
string
subjunction
succession
successiveness
suffixation
train
process
ional
agape
asperges
aspersion
auricular confession
bar mitzvah
bas mitzvah
celebration
circumcision
confession
confirmation
high celebration
incense
invocation
invocation of saints
kiss of peace
lesser litany
litany
love feast
lustration
pax
reciting the rosary
telling of beads
the confessional
the confessionary
Verfahrenszulage Definition
Allowance
(
n.
)
Approval
Allowance
(
n.
)
The
act
of
allowing,
granting,
conceding,
or
admitting
Allowance
(
n.
)
Acknowledgment.
Allowance
(
n.
)
License
Allowance
(
n.
)
That
which
is
allowed
Allowance
(
n.
)
Abatement
Allowance
(
n.
)
A
customary
deduction
from
the
gross
weight
of
goods,
different
in
different
countries,
such
as
tare
and
tret.
Allowance
(
n.
)
To
put
upon
a
fixed
allowance
(esp.
of
provisions
and
drink)
Process
(
n.
)
The
act
of
proceeding
Process
(
n.
)
A
series
of
actions,
motions,
or
occurrences
Process
(
n.
)
A
statement
of
events
Process
(
n.
)
Any
marked
prominence
or
projecting
part,
especially
of
a
bone
Process
(
n.
)
The
whole
course
of
proceedings
in
a
cause
real
or
personal,
civil
or
criminal,
from
the
beginning
to
the
end
of
the
suit
Siemens-Martin
process
(
)
See
Open-hearth
process,
etc.,
under
Open.
Weldon's
process
(
)
A
process
for
the
recovery
or
regeneration
of
manganese
dioxide
in
the
manufacture
of
chlorine,
by
means
of
milk
of
lime
and
the
oxygen
of
the
air
process allowance Bedeutung
process
physical
process
a
sustained
phenomenon
or
one
marked
by
gradual
changes
through
a
series
of
states,
events
now
in
process,
the
process
of
calcification
begins
later
for
boys
than
for
girls
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
mathematical
process
mathematical
operation
operation
(mathematics)
calculation
by
mathematical
methods,
the
problems
at
the
end
of
the
chapter
demonstrated
the
mathematical
processes
involved
in
the
derivation,
they
were
learning
the
basic
operations
of
arithmetic
procedure
process
a
particular
course
of
action
intended
to
achieve
a
result,
the
procedure
of
obtaining
a
driver's
license,
it
was
a
process
of
trial
and
error
allowance
the
act
of
allowing,
He
objected
to
the
allowance
of
smoking
in
the
dining
room
due
process
due
process
of
law
(law)
the
administration
of
justice
according
to
established
rules
and
principles,
based
on
the
principle
that
a
person
cannot
be
deprived
of
life
or
liberty
or
property
without
appropriate
legal
procedures
and
safeguards
allowance
leeway
margin
tolerance
a
permissible
difference,
allowing
some
freedom
to
move
within
limits
compulsory
process
the
right
of
a
defendant
to
have
a
court
use
its
subpoena
power
to
compel
the
appearance
of
material
witnesses
before
the
court
right
to
due
process
a
right
guaranteed
by
the
Fifth
Amendment
to
the
US
Constitution,
reaffirmed
by
the
Fourteenth
Amendment
acromion
acromial
process
the
outermost
point
of
the
spine
of
the
shoulder
blade
xiphoid
process
smallest
of
the
three
parts
of
the
breastbone,
articulates
with
the
corpus
sternum
and
the
seventh
rib
alveolar
ridge
gum
ridge
alveolar
process
a
ridge
that
forms
the
borders
of
the
upper
and
lower
jaws
and
contains
the
sockets
of
the
teeth
process
outgrowth
appendage
a
natural
prolongation
or
projection
from
a
part
of
an
organism
either
animal
or
plant,
a
bony
process
condylar
process
condyloid
process
mandibular
condyle
the
condyle
of
the
ramus
of
the
mandible
that
articulates
with
the
skull
coronoid
process
processus
coronoideus
a
sharp
triangular
process
projecting
from
a
bone
coronoid
process
of
the
mandible
the
coronoid
process
that
provides
an
attachment
for
the
temporal
muscle
appendix
vermiform
appendix
vermiform
process
cecal
appendage
a
vestigial
process
that
extends
from
the
lower
end
of
the
cecum
and
that
resembles
a
small
pouch
mastoid
mastoid
process
mastoid
bone
mastoidal
process
of
the
temporal
bone
behind
the
ear
at
the
base
of
the
skull
styloid
process
extends
from
the
base
of
the
temporal
bone
pterygoid
process
two
bony
processes
descending
from
the
body
of
the
sphenoid
bone
zygomatic
process
a
slender
process
of
the
temporal
bone
that
strengthens
the
zygomatic
arch
transverse
process
one
of
two
processes
that
extend
from
each
vertebra
and
provide
the
point
of
articulation
for
the
ribs
odontoid
process
a
toothlike
process
at
the
back
of
nd
vertebra
of
the
neck
olecranon
olecranon
process
process
of
the
ulna
that
forms
the
outer
bump
of
the
elbow
and
fits
into
the
fossa
of
the
humerus
when
the
arm
is
extended
Benday
process
a
photoengraving
technique
for
adding
shading
or
texture
or
tone
to
a
printed
image
process
cognitive
process
mental
process
operation
cognitive
operation
(psychology)
the
performance
of
some
composite
cognitive
activity,
an
operation
that
affects
mental
contents,
the
process
of
thinking,
the
cognitive
operation
of
remembering
process
unconscious
process
a
mental
process
that
you
are
not
directly
aware
of,
the
process
of
denial
basic
cognitive
process
cognitive
processes
involved
in
obtaining
and
storing
knowledge
representational
process
any
basic
cognitive
process
in
which
some
entity
comes
to
stand
for
or
represent
something
else
higher
cognitive
process
cognitive
processes
that
presuppose
the
availability
of
knowledge
and
put
it
to
use
thinking
thought
thought
process
cerebration
intellection
mentation
the
process
of
using
your
mind
to
consider
something
carefully,
thinking
always
made
him
frown,
she
paused
for
thought
linguistic
process
language
the
cognitive
processes
involved
in
producing
and
understanding
linguistic
communication,
he
didn't
have
the
language
to
express
his
feelings
summons
process
a
writ
issued
by
authority
of
law,
usually
compels
the
defendant's
attendance
in
a
civil
suit,
failure
to
appear
results
in
a
default
judgment
against
the
defendant
monition
process
of
monition
a
summons
issued
after
the
filing
of
a
libel
or
claim
directing
all
parties
concerned
to
show
cause
why
the
judgment
asked
for
should
not
be
granted
printing
printing
process
reproduction
by
applying
ink
to
paper
as
for
publication
process
printing
a
method
of
printing
colored
reproductions
from
halftone
plates
collotype
collotype
printing
photogelatin
process
a
photomechanical
printing
process
that
uses
a
glass
plate
with
a
gelatin
surface
that
carries
the
image
to
be
reproduced,
can
be
used
with
one
or
more
colors
carbon
process
a
process
of
printing
on
paper
coated
with
bichromated
gelatin
containing
pigment
process
cheese
processed
cheese
made
by
blending
several
lots
of
cheese
process-server
someone
who
personally
delivers
a
process
(a
writ
compelling
attendance
in
court)
or
court
papers
to
the
defendant
plant
process
enation
a
natural
projection
or
outgrowth
from
a
plant
body
or
organ
allowance
adjustment
an
amount
added
or
deducted
on
the
basis
of
qualifying
circumstances,
an
allowance
for
profit
cost-of-living
allowance
an
allowance
for
changes
in
the
consumer
price
index
depreciation
allowance
an
allowance
for
loss
due
to
depreciation
allowance
an
amount
allowed
or
granted
(as
during
a
given
period),
travel
allowance,
my
weekly
allowance
of
two
eggs,
a
child's
allowance
should
not
be
too
generous
allowance
a
sum
granted
as
reimbursement
for
expenses
travel
allowance
travel
reimbursement
a
sum
allowed
for
travel
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
Acheson
process
an
industrial
process
for
making
graphite
by
heating
a
mixture
of
coke
and
clay
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.