Verfolgung Deutsch Englisch Übersetzung

Verfolgung	prosecution
Verfolgung	pursuance
Verfolgung	pursuit
Verfolgung	tracing
Verfolgung	persecution
Verfolgung	chase
Verfolgung	besetment
Verfolgung f	chase
Verfolgung f	pursuit
Verfolgung f	tracing
Verfolgung f	hunting
Jagd, Verfolgung	chase
Verfolgung, verfolg	pursuance
Verfolgung f; Rückverfolgung f	tracing
Verfolgung f Verfolgungen pl	persecution persecutions
Verfolgung f Verfolgungen pl	besetment besetments
Verfolgung f Verfolgungen pl	pursuance pursuances
Einzelschritt-Fehlersuche, Verfolgung	trace
Einzelschritt-Fehlersuche f; Verfolgung f comp.	trace
Einzelschritt-Fehlersuche f, Verfolgung f comp.	trace

Strafverfolgung f strafrechtliche Verfolgung f, Anklage f (wegen)	criminal prosecution (for)
unbarmherzig; gnadenlos adj gnadenlose Verfolgung f; unbarmherzige Verfolgung f	relentless relentless persecution
Verfolgen n; Verfolgung f (von etw.) das Verfolgen eigener Interessen die Verfolgung kommerzieller Ziele	prosecution (of sth.) the prosecution of their own interests the prosecution of commercial ends
Strafverfolgung f; strafrechtliche Verfolgung f (von jdm. wegen etw.) jur. Abtretung Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)	criminal prosecution (of sb. for sth.) transferral of (criminal) proceedings
Nachstellen n Dt.; Beharrliche Verfolgung f Ös.; Stalking n ugs. (Nachstellen und Belästigen einer Person) (Straftatbestand) jur. Online-Stalking; Stalking im Internet	stalking (criminal offence) online stalking; cyberstalking
Gewinnabsicht f; Erwerbszweck m Dt. econ. Gewinnabsichten pl; Erwerbszwecke pl in Gewinnabsicht; mit Erwerbszweck ohne Gewinnabsicht; ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks; ohne Erwerbszweck	profit making motive; profit-making purpose profit making motives; profit-making purposes for the purpose of gain; for profit; on a profit basis without seeking profit gain; on a non-profit basis
Nacheile f (polizeiliche Verfolgung einer Person über den Zuständigkeitsbereich hinaus) adm. grenzüberschreitende Nacheile Nacheile durch ein Luftfahrzeug die Nacheile nach einem fremden Schiff vornehmen	hot pursuit; fresh pursuit (police action) cross-border hot pursuit hot pursuit effected by an aircraft to effect the hot pursuit of a foreign ship
(politische) Verfolgung f (von jdm.) pol. Verfolgungen pl Gruppenverfolgung f; Verfolgung wegen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Bevölkerungsgruppe Massenverfolgung f die erste Christenverfolgung f hist. die Judenverfolgung durch die Nazis	(political) persecution (of sb.) persecutions group persection mass persecution the first persecution of Christians the Nazi persecution of Jews
Akteur m; handelnde Person f pol. soc. Akteuren pl; handelnde Personen pl Hauptakteur m; Protagonist m staatliche und private Akteure ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	actor actors (main) protagonist governmental and private actors a key actor in a process actors of persection The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Schutz vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden, wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law, due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
rechtliches Verfahren n; gerichtliche Verfolgung f jur. ordentliches Verfahren; rechtsstaatliches Verfahren Immunität vor gerichtlicher Verfolgung vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein gegen jdn. gerichtlich vorgehen Der Vorsitzende kann informelle Debatten zulassen solange die eigentliche Entscheidung in einem ordentlichen Verfahren zustandekommt. In einem rechtsstaatlichen Verfahren dürfen Beweise nicht zugelassen werden wenn sie illegal beschafft wurden.	process of law; legal process due process of law due legal process; due process Am. immunity from legal process to be immune from legal process to proceed against sb. by legal process The chairman may allow some informal discussion so long as the actual decision is reached by due legal process. Due process of law requires that evidence not be admitted when it is obtained through illegal methods.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich die Abbruchrate zu verringern.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate.
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v sich bemühen, etw. zu tun auf Rache sinnen jdm. nach dem Leben trachten Schadensersatz fordern Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an. Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt. Diese Kontroverse geht nicht von mir aus. Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung. Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss. Wasser strebt immer nach Ausgleich. Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen. Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern. Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.	to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve) to seek to do sth. to seek revenge to seek sb.'s life to seek damages The governor of California seeks re-election. My present position is not of my seeking. This controversy is not of my seeking. The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy. They are openly seeking his being sacked. Water seeks its own level. They sought to reassure the public. Schools are seeking to reduce the dropout rate. The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.

pursuance prosecution	the continuance of something begun with a view to its completion
prosecution criminal prosecution	the institution and conduct of legal proceedings against a defendant for criminal behavior
prosecution	the lawyers acting for the state to put the case against the defendant

Verfolgung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verfolgung Synonyme

Englische prosecution Synonyme

Verfolgung Definition

prosecution Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: