Verhaeltnis Deutsch Englisch Übersetzung

Verhältnis	proportion
im Verhältnis	proportional
Verhältnis, Satz	rate
im Verhältnis von	at the ratio of
im Verhältnis von	at the rate of
gleiches Verhältnis	equal ratio
es berührt das Verhältnis	it affects the relations
Verhältnis, Verhältniszahl	ratio
Verhältnis n, Anteil m	rate
vertragsähnliches Verhältnis	quasi contract
Signal-Rausch-Verhältnis n	signal-to-noise ratio
Krediteinlagen-Verhältnis n	advances ratio
Verhältnis von Preis und Ertrag	price-earning ratio
Verhältnis n, Verwandtschaft f	relationship
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis n	mark-to-space ratio
in keinem Verhältnis zu etw. stehen	to be incommensurate with sth.
Kosten-Nutzen-Verhältnis n econ.	cost-benefit ratio
Verhältnis Obligationen zu Stammaktien	leverage
Kurs-Gewinn-Verhältnis n (KGV) fin.	price-earnings ratio (p-e)
verhältnismäßig adj, im Verhältnis (zu)	in proportion (to)

Signal-Stör-Verhältnis n, Rauschabstand m	signal-to-noise ratio
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital econ.	leverage, gearing
Verhältnis zwischen Fremdkapital und Eigenkapital	debt-equity ratio
im richtigen Verhältnis, im rechten Verhältnis (zu)	commensurate (with, to)
Luft-Kraftstoff-Verhältnis n, Gemischzusammensetzung f	air-fuel ratio
Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung econ	book-to-bill ratio
Preis-Leistungsverhältnis n, Preis-Leistungs-Verhältnis n	price-performance ratio, price-quality ratio, cost-effectiveness
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben, mit jdm. ein Verhältnis haben	to be involved with sb.
harmonisches Verhältnis ein ausgezeichnetes Verhältnis zu jdm. haben	rapport to have a great rapport with sb.
außerehelich adj außereheliches Verhältnis, außereheliche Beziehung	extramarital, extra-marital extramarital affair
Hinblick m im Hinblick auf, in Anbetracht im Hinblick auf, im Verhältnis zu	in view of with regard to
Affäre f, Liaison f, Verhältnis n, Liebschaft f eine Affäre mit jdm. haben	affair to have an involvement with sb., to have a fling with sb.
zu prp, +Dativ komm zu mir zu meiner Zufriedenheit zu niedrigen Preisen zu einem großen Teil im Verhältnis 4 zu 1	to come to me, come to my place to my satisfaction at low prices to a large extent at a ratio of 4 to 1
ins richtige Verhältnis bringen, anpassen (an) ins richtige Verhältnis bringend, anpassend ins richtige Verhältnis gebracht, angepasst	to proportion (to) proportioning proportioned
Verhältnis n, Quotient m Verhältnisse pl umgekehrtes Verhältnis im umgekehrten Verhältnis Verhältnis n von Bildbreite zu Bildhöhe	ratio ratios inverse ratio in inverse ratio, in the reversed ratio aspect ratio
Anteil m, Verhältnis n, Proportion f, Ausmaß n Anteile pl, Verhältnisse pl, Proportionen pl, Ausmaße pl erschreckende Ausmaße annehmen biblische Ausmaße	proportion proportions to assume alarming proportions, to assume horrifying proportions biblical proportions
Beziehung f, Verhältnis n Beziehungen pl, Verhältnisse pl Beziehungen aufbauen, Netzwerke aufbauen Beziehung, in der einer der Partner Gewalt gegen den anderen ausübt	relationship relationships to build relationships abusive relationship
Beziehung f, Verhältnis n, Kontakt m Beziehungen pl, Verhältnisse pl, Kontakte pl in Bezug auf, im Verhältnis zu internationale wissenschaftliche Beziehungen Beziehungen anknüpfen	relation relations in relation to international scientific relations to establish relations
Dividende f, Gewinnanteil m fin. aufgelaufene Dividende f, rückständige Dividende f aufgelaufene Dividende f ausgewiesene Dividende f außerordentliche Dividende f fiktive Dividende f Dividende f in Form von Schuldurkunden eine Dividende ausfallen lassen Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend, divvy coll. dividend in arrears accrued dividend declared dividend extraordinary dividend sham dividend liability dividend to pass a dividend dividend cover

Deutsche Verhaeltnis Synonyme

verhaeltnis

mit jemandem ein Verhältnis haben zu jemandem eine Beziehung haben

Englische proportion Synonyme

proportion accommodate accord acreage adapt addition adjust adjust to agreement allegory allotment allowance amount amplitude analogousness analogy approximation area arithmetical proportion arrangement array assimilate attune balance balancing beauty big end bigger half bigness bilateral symmetry bit bite body breadth budget bulk caliber cancel capacity change chunk coequality coextension commensurability commission comparability comparableness comparative anatomy comparative degree comparative grammar comparative judgment comparative linguistics comparative literature comparative method comparativeness compare comparing comparison compass compensate concinnity concord conform conformity confrontation confrontment congruity consistency contingent continued fraction continuum contrast contrastiveness coordinate correlation correspondence counterbalance counterpoise countervail coverage cut cut to deal degree deployment depth destiny diameter differentiation dimension dimensions disposal disposition distinction distinctiveness distribution divide dividend division dole dynamic symmetry emptiness empty space end enlarge equal share equality equalize equate equation equilibrium equipoise equipollence equiponderance equity equivalence equivalency euphony eurythmics eurythmy even even up evenness evolution expanse expansion extension extent extrapolation fate field finish fit fix formation fraction galactic space gauge gear to geometric ratio girth grade graduate greatness group half halver harmonic proportion harmonize harmony height helping homologate homologize identity improper fraction infinite space integrate integration interest interpolation interstellar space interval inversion involution justice keeping key to largeness layout leap length level levelness likeness likening lineup lot mag

proportional 3-D affinitive analogical analogous appertaining associative balanced commensurable commensurate comparable comparative compatible congenial connective consistent contingent correlated correlative corresponding cubic dependent dimensional distributional distributive en rapport equal even stephen fifty-fifty flat fourth-dimensional half half-and-half halvers harmonious in accordance with linking particular per capita per head pertaining pertinent pro rata proportionable proportionate proportioned prorated reciprocal referable referring related relating relational relative respective several space space-time spatial spatiotemporal spherical stereoscopic superficial surface symmetrical sympathetic three-dimensional two-dimensional volumetric

proportional representation Australian ballot Hare system PR absentee voting aye ballot ballot-box stuffing canvass canvassing card voting casting vote colonization counting heads cumulative system cumulative voting deciding vote division election fraud enfranchisement fagot vote floating franchise graveyard vote hand vote list system nay no nontransferable vote plebiscite plebiscitum plumper plural system plural vote poll polling preferential system preferential voting proxy proxy voting record vote referendum repeating representation right to vote rising vote say secret ballot show of hands single system single transferrable vote single vote single-member district snap vote straw vote suffrage transferable vote viva voce voice voice vote vote voting voting machine voting right write-in write-in vote yea yeas and nays yes

proportionate accordant adequate affinitive affirmative agreeable agreeing alike ample answerable appertaining associative at one at par au pair barely sufficient coexistent coexisting coherent coincident coinciding commensurate comparable comparative compatible competent concordant concurring conformable congenial congruent congruous connective consentaneous consentient consistent consonant cooperating cooperative correlative correspondent corresponding decent distributional distributive drawn due en rapport enough equal equal to equalized equivalent even even stephen fifty-fifty fit good good enough half half-and-half halvers harmonious in accord in agreement in rapport in sync in synchronization inaccordance inharmony knotted level like like-minded linking minimal minimum nip and tuck of a piece of like mind of one mind on a footing on a level on a par on all fours on even ground par particular per capita per head pertaining pertinent plenty plenty good enough positive pro rata proportionable proportional prorated quits reconcilable referable referring relating relational relative respective satisfactory satisfying self-consistent several square stalemated substantial sufficient sufficient for sufficing suitable symbiotic sympathetic synchronized synchronous tied unanimous uniform unisonant unisonous up to

proportionately ad eundem appositely as as well ceteris paribus comparatively correspondingly distributively each to each equally equivalently even stephen evenly fifty-fifty germanely half-and-half identically in equal shares in proportion indifferently not absolutely pertinently pro rata relatively relevantly respectively severally so to a degree to an extent without distinction

Verhaeltnis Definition

proportion Bedeutung

proportion proportionality balance	harmonious arrangement or relation of parts or elements within a whole (as in a design), in all perfectly beautiful objects there is found the opposition of one part to another and a reciprocal balance- John Ruskin
proportion dimension	magnitude or extent, a building of vast proportions
law of constant proportion law of definite proportions	(chemistry) law stating that every pure substance always contains the same elements combined in the same proportions by weight
proportion ratio	the relation between things (or parts of things) with respect to their comparative quantity, magnitude, or degree, an inordinate proportion of the book is given over to quotations, a dry martini has a large proportion of gin
proportion	the quotient obtained when the magnitude of a part is divided by the magnitude of the whole
case-fatality proportion	the number of cases of a disease ending in death divided by the number of cases of the disease, usually expressed as a percentage or as the number of deaths per cases
case-to-infection proportion case-to-infection ratio	the number of cases of a disease divided by the number of infections with the agent that causes the disease
symmetry proportion	balance among the parts of something
proportion	adjust in size relative to other things
proportion	give pleasant proportions to, harmonize a building with those surrounding it

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 4

Verhaeltnis Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verhaeltnis Synonyme

Englische proportion Synonyme

Verhaeltnis Definition

proportion Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: