Verhalten Deutsch Englisch Übersetzung

Verhalten	bearings
Verhalten	behavior
Verhalten	behaviour
Verhalten	demeanors
sich verhalten	behave
ruhig verhalten	keep quiet
Leistung Verhalten	performance
optimales Verhalten	optimal behaviour
benehmen, verhalten	behaviour
allgemeines Verhalten	general conduct
störrisches Verhalten	restiveness
sich integer verhalten	to behave with integrity
ausweichendes Verhalten	evasiveness
Verhalten in der Schule	citizenship
jemandes Verhalten ändern	change someone's behaviour
verhalten; gedämpft adj	cautious
gleichbleibendes Verhalten	steady behaviour
verhalten, gedämpft adj	cautious
Verhalten n; Gebaren n	bearing; comportment
anstößig adj (Verhalten)	objectionable

Haltung f; Verhalten n	demeanour; demeanor eAm.
Verhalten n, Gebaren n	bearing
Verhalten n in der Schule	citizenship
sich integer verhalten v	to behave with integrity
Haltung, Verhalten, Stellung	attitude
Verhalten, Benehmen, Führung	behaviour
verhalten adj; ruhig adj	subdued {adj}
wettbewerbswidriges Verhalten	anticompetitive practice
Benehmen, Verhalten, benehmen	behavior
sein unfreundliches Verhalten	the unkindness of his behaviour
wirtschaftsliberales Verhalten	laissez-faire
partnerschaftliches Verhalten	cooperation
sich verhalten, sich betragen	to comport
Trotz m; trotziges Verhalten	contrariness
Trotz m, trotziges Verhalten	contrariness
abnormes Verhalten n psych.	deviancy
schäbig; mies adj (Verhalten)	shabby (behaviour)
wettbewerbsfeindliches Verhalten	anticompetitive behavior
wettbewerbsfeindliches Verhalten	anticompetitive behavior; anticompetitive behaviour Br.

Prämie für unfallfreies Verhalten	safety award
wettbewerbsfeindliches Verhalten	anticompetitive behavior, anticompetitive behaviour Br.
partnerschaftliches Verhalten n	cooperation
proteisches Verhalten n biol.	protean behaviour
Art, Methode, auftreten, verhalten	manner
sich benehmen; sich verhalten v	to acquit yourself formal
ordnungswidriges Verhalten n jur.	disorderly conduct
dirigieren, fuehren, leiten, verhalten	conduct
Massenverhalten, Verhalten in der Masse	crowd behaviour
gebirgsdynamisches Verhalten n geol.	rock burst properties
etw. abwägen (bspw. Verhalten Antwort...)	to measure sth. fig.
Benehmen n, Verhalten n, Auftreten n	demeanor Am., demeanour Br.
ausweichend adj ausweichendes Verhalten	evasive evasiveness
Art und Weise f; Methode f; Verhalten n	manner
regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour Br. behavior Am.
Art und Weise f, Methode f, Verhalten n	manner
regelkonform adj regelkonformes Verhalten	rule-consistent rule-consistent behaviour, rule-consistent behavior
solidarisch adv sich solidarisch verhalten	in solidarity; solidly to show one's solidarity
rücksichtsloses Verhalten n; Gewalttaten pl	thuggery
hundsgemein; wirklich schäbig (Verhalten) adj	really mean; really shabby (behaviour)
unangemessenes Verhalten n; Fehlverhalten n	impropriety
Spiegelfechten n (Verhalten von Tieren) zool.	mirror-fighting (animal behaviour)
etw. abwägen v (z. B. Verhalten, Antwort usw.)	to measure sth. fig.
schäbig; schändlich; mies; übel adv (Verhalten)	shabbily (behaviour)
rechtswidriges gesetzwidriges Verhalten n jur.	malfeasance
linkisches Verhalten; unbeholfenes Verhalten soc.	gaucheness; gaucherie
unsportlich adj sport unsportliches Verhalten	unsportsmanlike unsportsmanlike conduct
anerkennenswert adj anerkennenswertes Verhalten	commendable, creditable commendable behavior Am.
unsozial; antisozial adj anti-soziales Verhalten	antisocial; unsocial antisocial behaviour; antisocial behavior
sich schlecht verhalten; sich schlecht betragen v	to misdemean
vereinbart; abgestimmt adj abgestimmtes Verhalten	concerted concerted action
Theatralik f (übertriebenes emotionales Verhalten)	theatrics eAm.; theatricals
vereinbart, abgestimmt adj abgestimmtes Verhalten	concerted concerted action
mangelnde Fairness f; unfaires Verhalten n sport	unfairness
Verhalten n, Betragen n, Benehmen n, Führung f	conduct
situationsübergreifend adj (Lernen Verhalten) psych.	cross-situational (learning behaviour)
situationsübergreifend adj (Lernen, Verhalten) psych.	cross-situational (learning, behaviour)
kindisches Wesen, kindisches Verhalten, kindisches Gehabe	childishness, puerility
zurückhaltend; verhalten; beherrscht; unaufdringlich adj	restrained
zurückhaltend, verhalten, beherrscht, unaufdringlich adj	restrained
vernünftig adv Er hatte sich sehr vernünftig verhalten.	sensibly He had behaved very reasonably.
linkisches Verhalten n; unbeholfenes Verhalten n soc.	gaucheness; gaucherie
Fairness f; korrektes Verhalten n (im Wettkampf) sport	fair play
parteischädigend adj pol. parteischädigendes Verhalten	damaging to the party damaging the reputation of the party
wettbewerbsneutral adv sich wettbewerbsneutral verhalten	neutral with regard to competition; in a competition-neutral manner to be neutral regarding competition
Verhalten n im Unendlichen und an Definitionslücken math.	behaviour towards infinity and near singularities
Theatralik f (übertriebenes, emotionales Verhalten) psych.	theatrics Am.; theatricals
jdn. ärgern; jdn. verärgern v sein Verhalten ärgerte mich.	to miff sb. His behaviour behavior really miffed me
jdn. ärgern; jdn. verärgern v sein Verhalten ärgerte mich.	to miff sb. His behaviour behavior really miffed me.
arbeitsrechtlich adv sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten	under labour law Br. labor law Am. to engage in unfair labour practices
sich unauffällig verhalten; sich zurückhalten; Zurückhaltung üben	to keep a low profile
arbeitsrechtlich adv sich arbeitsrechtlich unlauter verhalten	under labour law Br. labor law Am. to engage in unfair labour practices
Anfall m; Rausch m (übersteigertes Verhalten) Weinanfall m	spree; jag Am. (excessive behaviour) crying spree; crying jag Am.
dienstlich; amtlich; reserviert; abweisend adj (Person, Verhalten)	officious (of a person or behaviour)
kindisches Wesen n; kindisches Verhalten n; kindisches Gehabe n	childishness; puerility
aggressives Verhalten im Flugzeug; Air Rage f; Flugwut f aviat.	air rage
mies; fies; schäbig adj ein mieser Trick ein schäbiges Verhalten	low (morally bad) a low trick low behaviour
etw., das die Kündigung zur Folge haben kann (Verhalten) (Arbeitsrecht)	sackable Br.; fireable Am. (of a conduct) (labour law)
entgleisen v (sich taktlos verhalten) soc. entgleisend entgleist	to overstep the mark; to make a faux pax oversteping the mark; making a faux pax overstepped the mark; made a faux pax
vernünftig; rational adj rationales Verhalten rationale Erwartungen	rational rational behaviour behavior rational expectations
Verschwendung f; verschwenderischer Umgang; verschwenderisches Verhalten	profligacy geh.
Rücksichtslosigkeit f; Taktlosigkeit f; egoistisches Verhalten n psych.	inconsiderateness; inconsideration
jds. stürmisches Wesen; hitzige Art; ungestümes Verhalten; Ungestüm n poet.	sb.'s impetuousness
Neutralität f; neutrale Haltung f; neutrales Verhalten n (bei etw.) soc.	neutrality (of sth.)
Autoerotismus m (auf sich selbst bezogenes erotisch-sexuelles Verhalten) med.	autoerotism; ego-erotism; autosexualism; ego-sexuality
solidarisch adv sich solidarisch verhalten sich mit jdm. solidarisch zeigen	in solidarity to show your solidarity to stand in solidarity with sb.
Verschwendung f; verschwenderischer Umgang m; verschwenderisches Verhalten n	profligacy formal
ordnungswidriges Verhalten n; Verhalten, das berechtigtes Ärgernis erregt jur.	disorderly conduct
abweichend; abnorm; abnormal; anormal; anomal adj anormales Verhalten	aberrant; anomalous; abnormal aberrant behaviour
sich falsch regelwidrig vorschriftswidrig verhalten; ein Fehlverhalten an den Tag legen	to misconduct oneself
Leisetreter m (Person) leisetreten v; sich unauffällig wie ein Leisetreter verhalten	mouse; pussyfoot Br. (person) to pussyfoot
Selbstverletzung f; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten psych.	self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
sich falsch regelwidrig vorschriftswidrig verhalten; ein Fehlverhalten an den Tag legen v	to misconduct oneself
Selbstverletzung f; selbstverletzendes Verhalten SVV ; autoaggressives Verhalten psych.	self-injury SI ; self-harm SH ; deliberate self-harm DSH
Unanständigkeit f, Schamlosigkeit f Unanständigkeiten pl grob unsittliches Verhalten	indecency indecencies gross indecency
Benehmen n; Betragen n; Verhalten n; Handlungsweise f gutes Benehmen an den Tag legen	behaviour Br.; behavior Am. to be on one's good behaviour behavior
Benehmen n, Betragen n, Verhalten n, Handlungsweise f gutes Benehmen an den Tag legen	behavior Am., behaviour Br. to be on one's good behavior Am., to be on one's good behaviour Br.
albern; unseriös; nicht ernst zu nehmend adj (Verhalten) Tut mir leid, das war albern von mir.	frivolous (behaviour) Sorry, I was being frivolous.
verwerflich; verantwortungslos adj Sein Verhalten war moralisch verwerflich verantwortungslos.	blameworthy His conduct was morally ethically blameworthy.
schicklich; geziemend adj schicklicher am schicklichsten schickliches anständiges Verhalten	seemly seemlier seemliest seemly conduct
verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend adj diffamierende Aussage ehrverletzendes Verhalten	defamatory; calumnious rare; aspersive formal rare defamatory statement; calumnious statement defamatory behaviour
inaktiv; untätig adj inaktiver; untätiger am inaktivsten; am untätigsten sich inaktiv verhalten	inactive (unactive) more inactive most inactive to be inactive
inaktiv, untätig adj inaktiver, untätiger am inaktivsten, am untätigsten sich inaktiv verhalten	inactive more inactive most inactive to be inactive
leise; gedämpft; geflüstert; zaghaft; verhalten; unterdrückt adj mit gedämpfter Stimme; im Flüsterton	sotto voce in a sotto voce voice
Verhalten n sein unfreundliches Verhalten abweichendes Verhalten elektrisches Verhalten electr.	behavior Am., behaviour Br. the unkindness of his behavior (behaviour) deviant behaviour electrical behaviour
regierungsfreundlich adv pol. sich regierungsfreundlich äußern sich regierungsfreundlich verhalten	in support favour of the government to speak in support favour of the government to take (on) a pro-government stance
regierungsfreundlich adv pol. sich regierungsfreundlich äußern sich regierungsfreundlich verhalten	in support favour of the government to speak in support favour of the government to take (on) a pro-government stance
Gesetzmäßigkeiten pl (bei etw.) (wiederkehrende Muster) sci. Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere	regularities (in sth.) (patterns) regularities in the behaviour of the animals
professionelle Einstellung f sich professionell verhalten mit etw. fachmännisch professionell umgehen	professionalism to handle yourself with professionalism to handle sth. with professionalism
moralische Verwerflichkeit f eine moralische verwerfliche Handlung moralisch verachtenswertes Verhalten	moral turpitude an act of moral turpitude conduct involving moral turpitude
Verhalten n; Betragen n; Benehmen n psych. unsportliches Verhalten sport geschäftliches Auftreten	conduct unsporting conduct Br. businesslike conduct
sich ruhig und unauffällig verhalten; sich versteckt halten; auf Tauchstation gehen ugs.; abtauchen ugs. v	to lie low; to lie doggo Br. coll.
Unanständigkeit f; Schamlosigkeit f; Unzucht f (veraltet) Unanständigkeiten pl grob unsittliches Verhalten	indecency indecencies gross indecency
Unanständigkeit f; Schamlosigkeit f; Unzucht f veraltet Unanständigkeiten pl grob unsittliches Verhalten	indecency indecencies gross indecency
Erziehung f (zu einem bestimmten Verhalten) Erziehung zur Toleranz Gesundheitserziehung f Umwelterziehung f	education (for a particular behaviour) education for tolerance health education environmental education
Berechtigung f; (sachliche) Rechtfertigung f (für etw.) Für ein derartiges Verhalten gibt es keine Rechtfertigung.	warrant (for sth.) There is no warrant for such behaviour.
korrekt; fair; anständig; sauber adv (den Spielregeln entsprechend) sich korrekt verhalten jdn. anständig behandeln	fairly; justly to behave fairly justly to treat sb. fairly justly
unparlamentarisch; nicht parlamentsfähig adj pol. unparlamentarisches Verhalten ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck	unparliamentary unparliamentary behaviour an unparliamentary expression
unerhört; ungeheuer; eindeutig; offensichtlich adj nicht übermäßig erfolgreich Sein Verhalten ist eindeutig unangemessen.	signally not signally successful His behaviour is signally inappropriate.
geheim; heimlich verabredet adj geheime Absprachen pl; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour Br. behavior Am. collusive action
geheim; heimlich verabredet adj geheime Absprachen pl; vorher verabredetes Verhalten in geheimer Absprache erfolgte Handlung	collusive collusive behaviour Br. behavior Am. collusive action
leidlich; einigermaßen gut ganz gut adj Da ich selbst zwei Mädchen habe kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.	fair Since I have two girls myself I am a fair judge of children's behaviour.
regierungsfeindlich adv pol. sich regierungsfeindlich äußern sich regierungsfeindlich verhalten regierungsfeindlich agieren	in opposition to the government to express anti-government views to take adopt an anti-government stance to act against government policy; to oppose the government
leidlich; einigermaßen gut, ganz gut adj Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen.	fair Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour.
regierungsfeindlich adv pol. sich regierungsfeindlich äußern sich regierungsfeindlich verhalten regierungsfeindlich agieren	in opposition to the government to express anti-government views to take adopt an anti-government stance to act against government policy; to oppose the government
jdn. etw. (moralisch) verurteilen v (wegen etw.) verurteilend verurteilt Dieses Verhalten ist auf das Schärfste zu verurteilen.	to condemn sb. sth.; to decry sb. sth.; to damn sb. (for sth.) condemning; decrying; damning condemned; decried; damned This conduct must be condemned in the harshest of terms.
jdn. jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen pej. v nachmachend; imitierend; nachäffend nachgemacht; imitiert; nachgeäfft	to mimic; to copy; to ape pej. sb. sb.'s behaviour; to take off () sb. Br.; to monkey sb. obs. mimicking; copying; aping; taking off; monkeying mimicked; copied; aped; taken off; monkeyed
Pflichtverletzung f; Verfehlung f; ordnungswidriges ehewidriges Verhalten n; schlechte Amtsführung adm. standeswidriges Verhalten	misconduct professional misconduct
konkludent adj adm. jur. konkludente Absicht konkludentes Verhalten konkludente Gewährleistung konkludent geschlossener Vertrag	implied implied intent implied behaviour implied warranty implied contract
Verhalten n sein unfreundliches Verhalten um sein Verhalten zu rechtfertigen abweichendes Verhalten elektrisches Verhalten electr.	behaviour Br.; behavior Am. the unkindness of his behaviour behavior in an attempt to justify his behaviour deviant behaviour electrical behaviour
sich betragen, sich benehmen, sich verhalten v sich betragend, sich benehmend, sich verhaltend sich betragen, sich benommen, sich verhalten	to conduct conducting conducted

Verhalten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verhalten Synonyme

Englische bearings Synonyme

Verhalten Definition

bearings Bedeutung