Suche

Verkaufen Deutsch Englisch Übersetzung



verkaufen
sell
verkaufen
vend
verkaufen
sale
verkaufen
to sell
verkaufen
to sell (sold,sold)
verkaufen
sell (irr.)
verkaufen
to sale
zu verkaufen
for sale
am Ort verkaufen
sell on the spot
billig verkaufen
sell cheap
direkt verkaufen
sell direct
bestens verkaufen
sell at best
sich gut verkaufen
sell well
zu teuer verkaufen
oversell
Verkauf, verkaufen
sale
guenstig verkaufen
to sell at a good price
gegen bar verkaufen
sell for cash
gegen bar verkaufen
sell for ready money
kiloweise verkaufen
sell by the kilo
(Aktien) verkaufen
to redeem (stocks) Am.
verkaufe, verkaufen
sell
auf Kredit verkaufen
sell on credit
mit Gewinn verkaufen
sell at a profit
mit Gewinn verkaufen
we will dispose of the goods at a profit
Neigung zu verkaufen
inclination to sell
stückweise verkaufen
sell by the piece
ins Ausland verkaufen
sell abroad
mit Verlust verkaufen
sell at a loss
nach Muster verkaufen
sell by sample
mit Verlust verkaufen
to sell at a loss
nach Gewicht verkaufen
sell by weight
sich bestens verkaufen
sell best
Versicherung verkaufen
sell insurance
preisgünstig verkaufen
sell at a good price
im Großhandel verkaufen
sell at wholesale
in Kommission verkaufen
sell on commission
sich schlecht verkaufen
sell badly
zu hohem Preis verkaufen
sell at a high price
Bereitschaft zu Verkaufen
disposition to sell
im Einzelhandel verkaufen
sell at retail
wird sich leicht verkaufen
will find a ready market
zu verkaufen, verkaeuflich
for sale
billiger als wir verkaufen
to undersell us
nach Beschreibung verkaufen
sell by description
nach Besichtigung verkaufen
sell on inspection
Waren mit Verlust verkaufen
sell goods at a sacrifice
Waren mit Verlust verkaufen
to sell goods at a sacrifice
Nach Ausfallmuster verkaufen
sell by pattern
unter Selbstkosten verkaufen
sell below cost
zu niedrigem Preis verkaufen
sell at a low price
werden sich leicht verkaufen
these goods will prove good sellers
lassen Sie die Ware verkaufen
have the goods sold
auf Kommissionsbasis verkaufen
sell on a commission basis
genossenschaftliches Verkaufen
cooperative selling
Verkaufen, Verkauf, verkaufend
selling
wir verkaufen zum besten Preis
we sell at the best price we can obtain
zum Selbstkostenpreis verkaufen
sell at cost
verkäuflich adj; zu verkaufen
for sale
nur an Wiederverkäufer verkaufen
sell to the trade only
verfügen, verkaufen, disponieren
dispose
nicht zu verkaufen, unverkäuflich
unmarketable
unter Selbstkostenpreis verkaufen
to sell goods under cost
einen Anteil am Geschäft verkaufen
sell an interest
unsere Ware in Ãœbersee zu verkaufen
we intend to sell our goods overseas
mehr verkaufen als jd. v econ.
to outsell sb. {outsold; outsold}
wir verkaufen nur an Wiederverkäufer
we sell to the trade only
(Karten) schwarz verkaufen; anbieten
to tout
(Karten) schwarz verkaufen, anbieten
to tout
etw. gegen bar verkaufen v econ.
to cash in () sth.
dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
this article will go well
dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
this article will take well
ob Sie unter dieser Linie verkaufen können
whether you can sell below this limit
Zwang m
Niemand zwingt ihn zu verkaufen.
compulsion
He is under no compulsion to sell.
lose; unverpackt adj
etw. lose verkaufen
loose
to sell sth. loose
Aktienoption f
eine Aktienoption verkaufen
stock option
to write a stock option
(Aktien) verkaufen v
verkaufend
verkauft
to redeem (stocks) Am.
redeeming
redeemed
etw. als etw. verkaufen; etw. als etw. ausgeben
to palm sth. off as sth. coll.
meistbietend adj
etw. meistbietend verkaufen
highest-bidding
to sell sth. to the highest bidder
Einzelhandel betreiben; im Einzelhandel verkaufen
to retail; to sell by retail
Verkaufen n; Verkauf m
Verkauf nach Branche
selling
vocational selling
Einzelhandel betreiben, im Einzelhandel verkaufen
to retail, to sell by retail
etw. als etw. verkaufen; etw. als etw. ausgeben v
to palm sth. off as sth. coll.
Hausieren n; aggressives Verkaufen; gemeines Handeln
huckstering
Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.
Don't take me for an idiot.
sich selbst vermarkten; sich selbst verkaufen v übtr.
to market yourself fig.
Dumpingpreis m
zu Dumpingpreisen verkaufen, verschleudern
dumping price, giveaway price
to dump
etw. verramschen; etw. sehr billig verkaufen
Restposten pl
to remainder sth.
remaindered books {pl}
von etw. zu viel verkaufen; etw. über den Bestand verkaufen v
to oversell {oversold; oversold} sth.
zu verkaufen; verkäuflich adj
nicht verkäuflich; unverkäuflich
for sale
not for sale
zu verkaufen, verkäuflich adj
nicht verkäuflich, unverkäuflich
for sale
not for sale
etw. verramschen; etw. sehr billig verkaufen v
Restposten pl
to remainder sth.
remaindered books {pl}
mit Verlust verkaufen
mit Verlust verkaufend
mit Verlust verkauft
to bargain away, to sell at a loss
bargaining away, selling at a loss
bargained away, sold at a loss
Wertpapiere außerbörslich im freien Verkehr verkaufen (Börse) v fin.
to sell securities over-the-counter (stock exchange)
etw. verscherbeln ugs.; etw. verscheuern ugs.; etw. (billig) verkaufen
to flog off () sth. coll. Br.
verramschen, mit Verlust verkaufen
verramschend
verramscht
verramschte
to sell at a loss
selling at a loss
sells at a loss
sold at a loss
verkaufen
er
sie verkauft
ich
er
sie verkaufte
er
sie hat
hatte verkauft
to vend
he
she vends
I
he
she vended
he
she has
had vended
Dumpingpreis m
Dumpingpreise pl
zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleudern
dumping price; giveaway price
dumping prices; giveaway prices
to dump
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen bevor man ihn geschossen hat. Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn geschossen hat. Sprw.
Don't sell the skin till you have caught the bear. prov.
Waren pl
sofort lieferbare Waren
Waren mit Verlust verkaufen
gute Ware fürs Geld
goods
spot goods
to sell goods at a sacrifice
a bang for the buck
überhöht adj
überhöhtes Einkommen n
etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen
inflated
inflated income
to buy sell sth. at an inflated price
Leerverkauf m; Blankoverkauf m (Börse) fin.
blanko verkaufen; einen Leerverkauf tätigen
uncovered sale; short sale; bear sale Br.; short selling; selling short; shorting (stock exchange)
to short; to sell short; to undertake an uncovered sale
gewinnbringend adv econ.
etw. gewinnbringend verkaufen
sein Geld gewinnbringend anlegen
profitably; with profit
to profitable sell sth.; to sell sth. with profit
to invest your money profitably
Markt m (Standort eines Straßenmarkts)
Märkte pl
etw. auf den Märkten der Hauptstadt verkaufen
public market place; marketplace
public market places; marketplaces
to sell sth. in the marketplaces of the capital
dumm adj (Person)
dümmer
am dümmsten
ein dummes Luder ugs.
Willst du mich für dumm verkaufen?
stupid (person)
more stupid
most stupid
a stupid brat; a stupid person
Do you think I'm stupid?
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date Am. (food labelling)
Sell by: Display until:
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date Am. (food labelling)
Sell by: Display until:
etw. verkaufen v
verkaufend
verkauft
er sie verkauft
ich er sie verkaufte
er sie hat hatte verkauft
to vend sth.
vending
vended
he she vends
I he she vended
he she has had vended
unter der Hand adv
jdn. unter der Hand bezahlen
etw. unter der Hand verkaufen
etw. unter der Hand erfahren
under the table (payments); under the counter (purchases sales); off the record (information)
to pay sb. under the table
to sell sth. under the counter
to hear sth. off the record
Getränke an jdn. ausschenken v (in einem Lokal verkaufen) cook.
Getränke ausschenkend
Getränke ausgeschenkt
to sell drinks to sb.; to serve drinks to sb.
selling drinks; serving drinks
selled drinks; served drinks
den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen
to gazump Br.
den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen, entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen
to gazump Br.
zu teuer verkaufen
zu teuer verkaufend
zu teuer verkauft
er sie verkauft zu teuer
ich er sie verkaufte zu teuer
to oversell {oversold; oversold}
overselling
oversold
he she oversells
I he she oversold
mit dem Kaufen oder Verkaufen zu lange warten; den richtigen Zeitpunkt zum Kaufen oder Verkaufen verpassen v econ.
to overstay the market
zu teuer verkaufen
zu teuer verkaufend
zu teuer verkauft
er
sie verkauft zu teuer
ich
er
sie verkaufte zu teuer
to oversell {oversold, oversold}
overselling
oversold
he
she oversells
I
he
she oversold
den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen v
to gazump Br.
Ãœberreden n; Ãœberredung f
moralische Appelle
Ich wollte eigentlich nicht verkaufen aber ich lass mich gerne überzeugen.
persuasion; suasion (formal rare)
moral suasion
I wasn't intending to sell but I'm open to persuasion.
Ãœberreden n; Ãœberredung f
moralische Appelle
Ich wollte eigentlich nicht verkaufen, aber ich lass mich gerne überzeugen.
persuasion; suasion (formal, rare)
moral suasion
I wasn't intending to sell, but I'm open to persuasion.
sich besser verkaufen als etw. v econ.
sich besser verkaufend
sich besser verkauft
sich schlechter als etw. verkaufen
to outsell sth. {outsold; outsold}
outselling
outsold
to be outsold by sth.
etw. zu teuer verkaufen v econ.
zu teuer verkaufend
zu teuer verkauft
er sie verkauft zu teuer
ich er sie verkaufte zu teuer
to oversell {oversold; oversold} sth.
overselling
oversold
he she oversells
I he she oversold
etw. absetzen; umsetzen; loskriegen ugs. v (verkaufen) econ.
absetzend; umsetzend; loskriegend
abgesetzt; umgesetzt; losgekriegt
to shift sth. (sell)
shifting
shifted
hausieren, auf der Straße verkaufen, verhökern
hausierend, auf der Straße verkaufend, verhökernd
hausiert, auf der Straße verkauft, verhökert
to hawk
hawking
hawked
jdn. im Stich lassen; fallen lassen; opfern; zum Sündenbock machen
Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen um gewählt zu werden.
to throw sb. under the bus fig.
Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected.
überhöht; überzogen; überrissen Schw.; übersetzt Schw. adj fin.
überhöhtes Einkommen n
etw. zu einem überhöhten Preis kaufen verkaufen
inflated
inflated income
to buy sell sth. at an inflated price
jdn. im Stich lassen; fallen lassen; opfern; zum Sündenbock machen v
Die meisten Politiker würden ihre Großmutter verkaufen, um gewählt zu werden.
to throw sb. under the bus fig.
Most politicians would throw their grandmothers under the bus to get elected.
etw. (gewerblich) anbieten; verkaufen v econ.
anbietend; verkaufend
angeboten; verkauft
ein Geschäft, das handgearbeitete Webteppiche verkauft
to purvey sth. formal
purveying
purveyed
a shop purveying handmade woven rugs
Aktienoption f (Börse) fin.
Aktienoptionen pl
Aktienoption mit Nettobarausgleich
Aktienoption mit wahlweisem Barausgleich
eine Aktienoption verkaufen
share option Br.; stock option Am. (stock exchange)
share options; stock options
net cash-settled share option; net cash-settled stock option
tandem share option; tandem stock option
to write a stock option
(einzelne) Immobilie f; Objekt n
Schrottimmobilie f
eine Immobilie schätzen lassen
ein Objekt bewohnen
eine Immobilie leerstehend verkaufen
property
junk property
to get a property valued
to occupy a property
to sell a property with vacant possession Br.
Verlust m
Verluste pl
mit Verlust, in Verlegenheit
Verlust erleiden, einbüßen
Verlust erleiden
Verluste erleiden
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
loss
losses
at a loss
to sustain a loss, to suffer a loss
to experience a loss
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v
verkaufend; verhökernd
verkauft; verhökert
Obst am Straßenrand verkaufen
etw. über das Internet verhökern
ein Hausierer der seine Ware verhökert
to peddle sth.; to hawk sth.
peddling; hawking
peddled; hawked
to peddle hawk fruits on the side of the road
to hawk sth. over the Internet
a door-to-door salesman who peddles his wares
etw. (auf der Straße) verkaufen; verhökern v
verkaufend; verhökernd
verkauft; verhökert
Obst am Straßenrand verkaufen
etw. über das Internet verhökern
ein Hausierer, der seine Ware verhökert
to peddle sth.; to hawk sth.
peddling; hawking
peddled; hawked
to peddle hawk fruits on the side of the road
to hawk sth. over the Internet
a door-to-door salesman who peddles his wares
Pfandnehmer m; Pfandgläubiger m
Pfandnehmer pl; Pfandgläubiger pl
Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder
Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.
pledgee; pawnee rare
pledgees; pawnees
satisfaction of the pledgee by the pawner
In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.
Nachteil m; ungünstige Lage f; Schaden m
Nachteile pl; Schäden pl
jdn. benachteiligen; jdn. in eine ungünstige Lage bringen
für jdn. etw. Nachteile bringen
im Nachteil sein
mit Verlust verkaufen
disadvantage
disadvantages
to put sb. at a disavantage
to bring disadvantages to sb. sth.
to be at a disadvantage; to be in bad
to sell at a disadvantage
(finanzieller) Verlust m econ. fin.
Verluste pl
einen (finanziellen) Verlust erleiden
Verluste erleiden
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
Verluste in Milliardenhöhe
(financial) loss
losses
to sustain a loss; to suffer a loss
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
losses running into billions
im Gange
im Gange sein v
Es ist geplant das Gebäude zu verkaufen.
Es kommt Bewegung in die Sache.
In Belgien sind Bestrebungen im Gange Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.
afoot; underway {adv}
to be afoot
There are plans afoot to sell the building.
Change is afoot.
Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
im Gange adv
im Gange sein v
Es ist geplant, das Gebäude zu verkaufen.
Es kommt Bewegung in die Sache.
In Belgien sind Bestrebungen im Gange, Ladendiebstahl unterhalb einer Bagatellgrenze straffrei zu stellen.
afoot; under way; toward archaic
to be afoot
There are plans afoot to sell the building.
Change is afoot.
Moves are afoot in Belgium to decriminalize shoplifting if a certain de minimis limit is not exceeded.
Verlust m
Verluste pl
einen (finanziellen) Verlust erleiden
einen Verlust erleiden übtr.
Verluste erleiden econ.
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
Verluste in Millionenhöhe fin.
loss
losses
to sustain a loss; to suffer a loss
to experience a loss fig.
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
losses running into billions
Argumente pl für gegen etw.
Es spricht (sehr) viel dafür dagegen, jetzt zu verkaufen.
Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.
… wenn du es gut begründen kannst; … wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
a case for against sth.
There's a (good) case for against selling now.
We can make a good case for hiring another assistant.
… if you can make a good case for it
der Einzelhandel m; der Kleinhandel m; der Detailhandel m Schw.; das Detailgeschäft n econ.
Einzel- und Großhandel
im Einzelhandel; im Handel
etw. im Einzelhandel verkaufen
Einzelhandel betreiben
Das Gerät kostet im Einzelhandel 150 Euro.
the retail business; the retail trade; retail; retailing
retail and wholesale
in the retail business; in the retail trade; in retail; in retailing
to sell sth. by retail Br. at retail Am.; to retail sth.
to engage in retail trade
The device retails at for 150 euros.
triftige Gründe; schlagende Argumente pl (für gegen)
Es spricht (sehr) viel dafür dagegen jetzt zu verkaufen.
Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.
... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
a case (for against)
There's a (good) case for against selling now.
We can make a good case for hiring another assistant.
.... if you can make a good case for it
verkaufen, absetzen, vertreiben
verkaufend, absetzend, vertreibend
verkauft, abgesetzt, vertrieben
er
sie verkauft, er
sie setzt ab
ich
er
sie verkaufte, ich
er
sie setzte ab
er
sie hat
hatte verkauft, er
sie hat
hatte abgesetzt
verkauft werden
günstig verkaufen
to sell {sold, sold}
selling
sold
he
she sells
I
he
she sold
he
she has
had sold
to be on sale
to sell at a good price
Kaufoption f; Bezugsoption f; Option f; Vorprämie f (Börse) fin.
Kaufoptionen pl; Bezugsoptionen pl; Optionen pl; Vorprämien pl
Nochgeschäft n
Vorprämienkurs m
Verkäufer Käufer einer Vorprämie
eine Vorprämie verkaufen kaufen
Vorprämiengeschäfte pl
Stellagegeschäft n
call option; call premium; premium for the call; call
call options; call premiums; premiums for the call; calls
call of more
call price
taker giver for a call
to take give a call
trading in calls
put-and-call option
Waren pl; Güter pl econ.
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen übtr.
goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market fig.
Aktie f
Aktien pl
eigene Aktien, Vorratsaktien pl
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share Br., stock Am.
shares, stocks
own shares Br., treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock Am., unissued shares 1
smokestack stocks
Waren pl; Güter pl econ.
Tauschwaren pl
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen übtr.
goods
barter goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to warehouse goods
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market fig.
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben v (an jdn.; in ein Land)
verkaufend; absetzend; vertreibend
verkauft; abgesetzt; vertrieben
er sie verkauft; er sie setzt ab
ich er sie verkaufte; ich er sie setzte ab
er sie hat hatte verkauft; er sie hat hatte abgesetzt
zum Verkauf angeboten werden
günstig verkaufen
gegen bar verkaufen
mit Gewinn verkaufen
etw. en gros verkaufen
unverkauft adj
to sell {sold; sold} (to sb.; in a country)
selling
sold
he she sells
I he she sold
he she has had sold
to be on sale
to sell at a good price
to sell for cash; to sell for ready money
to sell at profit
to sell sth. wholesale
unsold
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto - er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the childrens' absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car - he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me they're just trading on her good nature.
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto – er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car – he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me, they're just trading on her good nature.
Warenpartie f; Partie f; Warenposten m; Lieferposten m; Posten econ.
Warenpartien pl; Partien pl; Warenposten pl; Lieferposten pl; Posten
Auktionsposten m
Partieware f; Ramschware f
Aktienpaket n mit durch 100 teilbarem Nennwert fin.
Restpartie f von weniger als 100 Aktien fin.
100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon fin.
Partieverkauf m
partienweise adv
etw. in kleinen Posten Partien verkaufen
lot
lots
auction lot
job lot
even lot
odd lot
round lot
sale by lot
in lots
to sell sth. in by small lots
etw. verkaufen; absetzen; vertreiben v (an jdn.; in ein Land)
verkaufend; absetzend; vertreibend
verkauft; abgesetzt; vertrieben
er sie verkauft; er sie setzt ab
ich er sie verkaufte; ich er sie setzte ab
verkauft wie besichtigt; verkaut wie besehen
er sie hat hatte verkauft; er sie hat hatte abgesetzt
zum Verkauf angeboten werden
günstig verkaufen
gegen bar verkaufen
mit Gewinn verkaufen
etw. en gros verkaufen
unverkauft adj
Das Haus wurde letztes Jahr verkauft.
to sell {sold; sold} (to sb.; in a country)
selling
sold
he she sells
I he she sold
sold as seen
he she has had sold
to be on sale
to sell at a good price
to sell for cash; to sell for ready money
to sell at profit
to sell sth. wholesale
unsold
The house has been sold last year.

Deutsche Verkaufen Synonyme

mit  Verlust  verkaufen  Âverramschen  Âzu  Spottpreis  verkaufen  (umgangssprachlich)  
an  der  Haustür  verkaufen  Âauf  der  Straße  verkaufen  Âhausieren  
verkaufen  
anschreiben  Âverkaufen  auf  Pump  (umgangssprachlich)  
erwerbbar  Âkäuflich  Âverkäuflich  Âzu  haben  (umgangssprachlich)  Âzu  verkaufen  
absetzen  Âliquidieren  (fachsprachlich)  Âlosschlagen  Âraushauen  (umgangssprachlich)  Âveräußern  Âverhökern  (umgangssprachlich)  Âverkaufen  Âverklopfen  (umgangssprachlich)  Âverkloppen  (umgangssprachlich)  Âverramschen  (umgangssprachlich)  Âverschachern  (umgangssprachlich)  Âverscherbeln  (umgangssprachlich)  Âversilbern  (umgangssprachlich)  Âverticken  (umgangssprachlich)  Âvertreiben  Âzu  Geld  machen  
(jemanden)  auf  die  Schippe  nehmen  (umgangssprachlich)  Âauf  den  Arm  nehmen  (umgangssprachlich)  Âaufziehen  Âbelügen  Âfür  dumm  verkaufen  (umgangssprachlich)  Âveralbern  (umgangssprachlich)  Âverarschen  (derb)  Âveräppeln  (umgangssprachlich)  Âverkackeiern  (umgangssprachlich)  Âverkohlen  (umgangssprachlich)  Âverscheißern  (umgangssprachlich)  Âzum  Besten  haben  
an der Haustür verkaufen  auf der Straße verkaufen  hausieren  
mit Verlust verkaufen  verramschen  zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Verkaufen Synonym nachschlagen

Englische sell Synonyme

sell  abalienate  advertise  alien  alienate  amortize  argue into  assign  assure  ballyhoo  bark  barter  be convincing  be in  be sold  bequeath  betray  bill  boost  brim  bring  bring home to  bring in  bring over  bring round  bring to reason  brink  build up  bulletin  bunker  captivate  carry  carry conviction  cater  cede  charm  cheat  circularize  clear the trade  close out  coal  command  con  confer  consign  convert  convert into cash  convey  convict  convince  convinced  cross  cry up  cut under  deal in  deceit  deception  deed  deed over  deliver  demise  devolve upon  dispose of  double-cross  draw  draw over  drive home to  dump  edge  effect a sale  enfeoff  establish  exchange  fake  feed  fetch  fill up  flimflam  flog  forage  fringe  fuel  furnish  gain  gain over  gas  gas up  give  give a write-up  give away  give publicity  give title to  gross  hand  hand down  hand on  hand over  handle  hawk  hem  hoax  hook  hook in  inform against  inspire belief  job  lead to believe  liquidate  make a sale  make over  market  merchandise  move  negotiate  net  offer  oil  outtalk  pass  pass on  pass over  peddle  perimeter  periphery  persuade  persuaded  placard  plug  post  post bills  post up  press-agent  prevail on  prevail upon  prevail with  promote  provender  provision  publicize  puff  purvey  push  put across  put over  put-on  realize  resell  retail  return  sacrifice  satisfy  sell for  sell off  sell on consignment  sell one on  sell out  sell over  sell retail  sell short  sell up  sell wholesale  selvage  settle  settle on  sham  shop  sign away  sign over  skirt  spiel  spoof  stock  supply  surrender  sway  talk into  talk over  tattle on  tell on  terminate the account  top off  trade  trade in  traffic  traffic in  transfer  transmit  turn into money  turn over  undercut  undersell  unload  vend  verge  victual  wangle  wangle into  wear down  wholesale  win  win over  write up  yield  
sell out  apostatize  bear witness against  beguile  betray  blab  blow the whistle  bolt  break away  bunk  clear the trade  close out  convert  convert into cash  cross  cut under  defect  delude  desert  double-cross  dump  effect a sale  fink  four-flush  humbug  inform against  inform on  job  let down  liquidate  make a sale  market  merchandise  mislead  move  narc  peach  pull out  rat  resell  retail  run out on  sacrifice  secede  sell  sell off  sell on consignment  sell over  sell retail  sell short  sell up  sell wholesale  snitch  snitch on  split  squeal  stool  take in  tattle  tell on  terminate the account  testify against  turn in  turn informer  turn into money  turn over  two-time  undercut  undersell  unload  wholesale  
sell short  belittle  clear the trade  close out  convert  convert into cash  cut under  deprecate  depreciate  disparage  dump  effect a sale  job  liquidate  make a sale  make light of  make little of  make nothing of  market  merchandise  minimize  misestimate  misprize  move  resell  retail  sacrifice  sell  sell off  sell on consignment  sell out  sell over  sell retail  sell up  sell wholesale  set at naught  set little by  shrug off  terminate the account  think little of  think nothing of  turn into money  turn over  undercut  underestimate  underprize  underrate  underreckon  undersell  undervalue  unload  wholesale  
seller  agent  chandler  clerk  colporteur  dealer  drummer  fishmonger  floorwalker  hawker  ironmonger  merchant  peddler  rep  representative  retailer  sales agent  sales engineer  sales force  sales manager  sales personnel  salesclerk  salesgirl  saleslady  salesman  salespeople  salesperson  saleswoman  scalper  selling agent  shop assistant  shop clerk  shopkeeper  store clerk  sutler  ticket scalper  traveller  vendor  
selling  accouterment  allurement  armament  blandishment  cajolement  cajolery  catering  chandlery  coaxing  conning  consumer preference study  consumer research  consumer survey  direct-mail selling  endowment  engagement  enlistment  equipment  exhortation  finding  fitting out  furnishing  furnishment  hard sell  hawking  high-pressure salesmanship  hortation  huckstering  inducement  investment  jawboning  jobbing  lobbying  logistics  low-pressure salesmanship  mail-order selling  market  market research  marketing  marketing research  merchandising  outfitting  peddling  persuasion  preaching  preachment  preparation  procurement  promotion  providing  provision  provisioning  purveyance  reinforcement  replenishment  resupply  retail  retailing  sales  sales campaign  sales promotion  sales talk  salesmanship  sellout  snow job  soft sell  soft soap  solicitation  suasion  subsidization  subsidy  subvention  supply  supplying  sweet talk  victualing  wheedling  wholesale  wholesaling  working on  
sellout  Judas kiss  betrayal  consumer preference study  consumer research  consumer survey  direct-mail selling  double cross  hard sell  hawking  high-pressure salesmanship  huckstering  jobbing  low-pressure salesmanship  mail-order selling  market research  marketing  marketing research  merchandising  peddling  promotion  retailing  sales campaign  sales promotion  salesmanship  selling  soft sell  wholesaling  

Verkaufen Definition

Sell
(n.) Self.
Sell
(n.) A sill.
Sell
(n.) A cell
Sell
(n.) A saddle for a horse.
Sell
(n.) A throne or lofty seat.
Sell
(v. t.) To transfer to another for an equivalent
Sell
(v. t.) To make a matter of bargain and sale of
Sell
(v. t.) To impose upon
Sell
(v. i.) To practice selling commodities.
Sell
(v. i.) To be sold
Sell
(n.) An imposition

sell Bedeutung

hard sell forceful and insistent advertising
soft sell suggestive or persuasive advertising
sell the activity of persuading someone to buy, it was a hard sell
sell-by date a date stamped on perishable produce indicating the date by which it should be sold
sell short underestimate the real value or ability of, Don't sell your students short--they are just shy and don't show off their knowledge
sell persuade somebody to accept something, The French try to sell us their image as great lovers
sell out give information that compromises others
sell give up for a price or reward, She sold her principles for a successful career
sell exchange or deliver for money or its equivalent, He sold his house in January, She sells her body to survive and support her drug habit
sell short sell securities or commodities or foreign currency that is not actually owned by the seller, who hopes to cover (buy back) the sold items at a lower price and thus to earn a profit
sell off get rid of by selling, usually at reduced prices, The store sold off the surplus merchandise
deal
sell trade b
do business, offer for sale as for one's livelihood, She deals in gold, The brothers sell shoes
sell out
sell up
liquidize
get rid of all one's merchandise
betray
sell
deliver to an enemy by treachery, Judas sold Jesus, The spy betrayed his country
sell be sold at a certain price or in a certain way, These books sell like hot cakes
sell d be responsible for the sale of, All her publicity sold the products
sell e be approved of or gain acceptance, The new idea sold well in certain circles
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: