Verkehrsmittel Deutsch Englisch Übersetzung

Verkehrsmittel	means of communication
Verkehrsmittel	means of travel
städtische Verkehrsmittel	city transportation
Transport; Verkehrsmittel	transport
öffentliche Verkehrsmittel	public means of transport
öffentliche(s) Verkehrsmittel	public transport
Lumpensammler m humor. (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus tram train
Schalterhalle f (Verkehrsmittel) transp. Schalterhallen pl	ticket hall ticket halls
Verkehrsverbindung f (durch Verkehrsmittel) Verkehrsverbindungen pl	(public transport) connection; transport link connections; transport links
Haltestange f (in einem öffentlichen Verkehrsmittel) Haltestangen pl	grab pole; pole (on a public transport) grab poles; poles
liegenbleiben; steckenbleiben Schw. selten v (Verkehrsmittel) transp.	to break down (means of transport)
Verkehrsmittel n öffentliche Verkehrsmittel öffentliches Verkehrsmittel	(means of) transportation, vehicle public transport, public transportation Am. public conveyance
Sich-Breitmachen n (von Männern auf den Sitzen öffentlicher Verkehrsmittel) soc.	manspreading
Schalterhalle f (Verkehrsmittel) transp. Schalterhallen pl Schalterhalle mit Fahrausweisverkauf	ticket hall ticket halls booking hall
etw. in Betrieb nehmen v (langfristig betreiben) (Anlage Kraftwerk Verkehrsmittel) in Betrieb nehmend in Betrieb genommen	to put sth. into service; to commission sth. (plant power station public transport) putting into service; commissioning put into service; commissioned
Nulltarif m fin. zum Nulltarif Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zum Nulltarif Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif.	nil tariff at no charge fare-free public transport It won't be up for free.
etw. in Betrieb nehmen v (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) in Betrieb nehmend in Betrieb genommen wieder in Betrieb nehmen	to put sth. into service; to place sth. in service; to commission sth. (plant, power station, public transport) putting into service; placing in service; commissioning put into service; placed in service; commissioned to recommission
Fortbewegungsmittel n; Verkehrsmittel n (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) transp. öffentliches Verkehrsmittel n; Öffi ugs. Massenverkehrsmittel n	means of transport Br.; means of transportation Am. (passenger traffic in public areas) public conveyance; public service vehicle Br.; means of public transport Br.; means of public transportation Am. means of mass transport Br. transportation Am.; mass transport transportation system
Haltestelle f; Halt m; Station f; Anlegestelle f (bei Schiffen) transp. Haltestellen pl; Halte pl; Stationen pl; Anlegestellen pl planmäßiger Halt (öffentliche Verkehrsmittel)	stop stops compulsory stop (public transport)
eine Strecke befahren; fahren v; auf einer Strecke verkehren; zwischen A und B pendeln v (Verkehrsmittel) transp. befahrend; fahrend; verkehrend; pendelnd befahren; gefahren; verkehrt; gependelt	to run a route; to ply a route; to ply between A and B (means of transport) running a route; plying a route; plying between run a route; plied a route; plied between

Verkehrsmittel n transp. öffentliche Verkehrsmittel; Öffis pl ugs.; öffentlicher Personennahverkehr m (ÖPNV) adm.; Kollektivverkehr m adm. öffentliches Verkehrsmittel; Öffi ugs. Massenverkehrsmittel n	(means of) transportation; vehicle public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am. public conveyance means of mass transport Br. transportation Am.; mass transport transportation system
Eisenbahn f; Bahn f (Verkehrsmittel) transp. Eisenbahnen pl Breitspurbahn f Kleinbahn f; Lokalbahn f Süddt. Ös.; Bimmelbahn f ugs. Militäreisenbahn f; Feldeisenbahn f; Feldbahn f Privatbahn f	railway Br.; railroad RR Am. (means of transport) railways; railroads broad-gauge railway; broad-gauge railroad local railway military railway; light railway private railway; private railroad
die öffentlichen Verkehrsmittel pl; die Öffis pl ugs.; der Kollektivverkehr m adm. transp. die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen; öffentlich fahren ugs. (im Einzelfall) mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren; öffentlich unterwegs sein ugs.	public transport Br.; public transportation Am.; public transit Am. to use public transport to be travelling on public transport; to be on public transport Br.
etw. kürzen; verkürzen v kürzend; verkürzend gekürzt; verkürzt kürzt; verkürzt kürzte; verkürzte gekürzte Ausgabe gekürzte Fassung der botanische Name in Kurzform eine Kurzfassung eines Buches erstellen Die modernen Verkehrsmittel verkürzen die Entfernungen.	to abridge sth. abridging abridged abridges abridged abridged edition abridged version the botanical name in abridged form to abridge a book Modern transport Br. transportation Am. abridges distances.
Taktintervall n; Takt m; Intervall n; Verkehrstakt m (öffentliche Verkehrsmittel) transp. Taktintervalle pl; Takte pl; Intervalle pl Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt. Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.	headway (public transport) headways The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period. The bus operates on a ten-minute headway from each station.
Verkehrsverbindung f; Verbindung f (durch Verkehrsmittel) transp. Verkehrsverbindungen pl; Verbindungen pl eine Busverbindung zum Bahnhof eine Bahnverbindung zwischen den Städten Groningen und Amsterdam eine Flugverbindung von Australien nach Chile transatlantische Flugverbindungen	(public transport) connection; transport link; link connections; transport links; links a bus connection bus link to the railway station a rail connection rail link between the cities of Groningen and Amsterdam an air link from Australia to Chile; a flight connection from Australia to Chile transatlantic flight connections
Aufenthalt m; Halt m (Fahrtunterbrechung) transp. Abstandshalt m; Halt wegen Zugfolge (öffentliche Verkehrsmittel) Betriebshalt m; Halt für dienstliche Zwecke (öffentliche Verkehrsmittel) vorgeschriebener Halt (öffentliche Verkehrsmittel) Zwischenhalt m; Unterwegshalt m Dt. Dieser Aufenthalt war nicht eingeplant.	stop; stopover; layover Am. stop to maintain block distance (public transport) stop to comply with operating requirements (public transport) compulsory stop (public transport) intermediate stop; intermediate stopover This stop wasn't scheduled.
lassen; zurücklassen v lassend; zurücklassend gelassen; zurückgelassen die Tür offen lassen das Auto stehen lassen; auf das Auto verzichten (alternative Verkehrsmittel benützen) jdn. im Ungewissen lassen Ich lasse meine Tochter die(se) zwei Tage bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier stehen? Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. übtr. Ich habe meine Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left; left} leaving left to leave the door open to leave your car at home not to let sb. know; to keep sb. guessing I'll be leaving my daughter with my parents for those two days. Are you leaving the car here? Now she is leaving me in the lurch rain. I have left my keys at the office. We'll leave everything as it is. I'm leaving the city behind.
Maßnahme f; Schritt m; Aktion f; Entscheidung f; Vorstoß m Maßnahmen pl; Schritte pl; Aktionen pl; Entscheidungen pl; Vorstöße pl Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er sie es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was, however, blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.
Maßnahme f; Schritt m; Aktion f; Entscheidung f; Vorstoß m Maßnahmen pl; Schritte pl; Aktionen pl; Entscheidungen pl; Vorstöße pl Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. Damit reagierte er sie es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.	move moves The move was broadly welcomed. The move was taken after a number of assaults on aid convoys. The move was however blocked by the government's majority. The move is intended to encourage more people to use public transport. The move was in response to increasing demand for regional produce.

communication	something that is communicated by or to or between people or groups
means agency way	how a result is obtained or an end is achieved, a means of control, an example is the best agency of instruction, the true way to success
means test	an inquiry into the financial position of someone applying for financial aid
approach trench communication trench	a trench that provides protected passage between the rear and front lines of a defensive position
communication system communication equipment	facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information
communication system	a system for communicating
means	an instrumentality for accomplishing some end
communications communication theory	the discipline that studies the principles of transmiting information and the methods by which it is delivered (as print or radio or television etc.), communications is his major field of study
communication communicating	the activity of communicating, the activity of conveying information, they could not act without official communication from Moscow
channel communication channel line	(often plural) a means of communication or access, it must go through official channels, lines of communication were set up between the two firms
liaison link contact inter-group communication	a channel for communication between groups, he provided a liaison with the guerrillas
electronic communication	communication by computer
digital communication data communication	electronic transmission of information that has been encoded digitally (as for storage and processing by computers)
language linguistic communication	a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols, he taught foreign languages, the language introduced is standard throughout the text, the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written
written communication written language black and white	communication by means of written symbols (either printed or handwritten)
animal communication	communication between animals (of the same species)
visual communication	communication that relies on vision
paralanguage paralinguistic communication	the use of manner of speaking to communicate particular meanings
auditory communication	communication that relies on hearing
speech speech communication spoken communication spoken language language voice communication oral communication	(language) communication by word of mouth, his speech was garbled, he uttered harsh language, he recorded the spoken language of the streets
phatic speech phatic communication	conversational speech used to communicate sociability more than information
psychic communication psychical communication anomalous communication	communication by paranormal means
Ways and Means Committee	a permanent committee of the United States House of Representatives that makes recommendations to the US House on all bills that would raise revenue
man of means rich man wealthy man	a man who is wealthy
Johnson grass Aleppo grass means grass evergreen millet Sorghum halepense	tall perennial grass that spreads by creeping rhizomes and is grown for fodder, naturalized in southern United States where it is a serious pest on cultivated land
means substance	considerable capital (wealth or income), he is a man of means
ways and means	resources available to meet expenses (especially legislation for raising revenue for a government)
communication	a connection allowing access between persons or places, how many lines of communication can there be among four people?, a secret passageway provided communication between the two rooms
by all means	definitely or certainly, Visit us by all means
by no means not by a long sight not by a blame sight	definitely not, the prize is by no means certain, and that isn't all, not by a long sight
artificially unnaturally by artificial means	not according to nature, not by natural means, artificially induced conditions
by hook or by crook by any means	in any way necessary, I'll pass this course by hook or by crook

Verkehrsmittel Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verkehrsmittel Synonyme

Englische means of communication Synonyme

Verkehrsmittel Definition

means of communication Bedeutung