Verkuendern Deutsch Englisch Übersetzung

Verkuendern	enunciators
Verkuendern	enunciators
Urteil n, Ausspruch m Urteile pl, Aussprüche pl ein Urteil fällen das Urteil fällen, das Urteil verkünden	sentence sentences to pass a sentence to pass sentence
ankündigen, bekannt machen, bekanntmachen alt, vermelden, verkünden, ansagen ankündigend, bekannt machend, vermeldend, verkündend, ansagend angekündigt, bekannt gemacht, vermeldet, verkündet, angesagt kündigt an, macht bekannt, vermeldet, verkündet, sagt an kündigte an, machte bekannt, vermeldete, verkündete, sagte an	to announce announcing announced announces announced
ankündigen, verkünden	to herald
aussprechen, verkünden, erklären v aussprechend, verkündend, erklärend ausgesprochen, verkündet, erklärt sich für etw. aussprechen	to pronounce pronouncing pronounced to pronounce oneself for sth.
berichten, melden, verkünden v berichtend, meldend, verkündend berichtet, gemeldet, verkündet berichtet, meldet, verkündet berichtete, meldete, verkündete nicht berichtet	to report reporting reported reports reported unreported
vereinbaren, verkünden	to declare
verkünden verkündend verkündet verkündete	to annunciate annunciating annunciates annunciated
verkünden, (Behauptung) aufstellen verkündend, aufstellend verkündet, aufgestellt verkündet, stellt auf verkündete, stellte auf	to enunciate enunciating enunciated enunciates enunciated
verkünden verkündend verkündet verkündete	to promulgate promulgating promulgates promulgated
verkuenden	annunciate
vereinbaren, verkuenden	declare
verkuenden	enunciate
verkuenden	promulgate
verkuenden, ankuendigen	to announce
öffentlich bekanntgeben, verkünden	promulgate
verkünden	announce
Strafurteil n; Urteil m (im Strafverfahren) jur. Strafurteile pl; Urteile pl Urteile pl; Aussprüche pl ein Strafurteil fällen das Urteil fällen; das Urteil verkünden	sentence sentences sentences to pass a sentence to pass sentence
etw. ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen; vermelden; verkünden; ansagen; durchsagen v ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend; ansagend; durchsagend angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet; angesagt; durchgesagt kündigt an; macht bekannt; vermeldet; verkündet; sagt an kündigte an; machte bekannt; vermeldete; verkündete; sagte an wird angekündigt; wird noch angekündigt; noch anzukündigen die Ergebnisse durchsagen	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA to give announce the results

ankündigen; verkünden v ankündigend; verkündend angekündigt; vergekündet kündigt an; verkündet kündigte an; verkündete	to herald heralding heralded heralds heralded
etw. aussprechen; verkünden; erklären v aussprechend; verkündend; erklärend ausgesprochen; verkündet; erklärt	to pronounce sth. pronouncing pronounced
erkennen v (auf etw.) (als Urteil verkünden) jur. auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement Am. to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession Br.; The court rendered a judgement of eviction. Am.
prahlen v; angeben v; sich brüsten v (mit) prahlend; angebend; sich brüstend geprahlt; angegeben; gebrüstet prahlt; gibt an; brüstet sich prahlte; gab an; brüstete sich sich damit brüsten dass ...; großspurig verkünden behaupten dass ...	to brag (about) bragging bragged brags bragged to brag that ...
vereinbaren; verkünden	to declare
verkünden v verkündend verkündet verkündete	to annunciate annunciating annunciates annunciated
etw. verkünden; etw. verkündigen relig. und Schw. (feierlich bekanntgeben) v verkündend; verkündigend verkündet; verkündigt verkündet; verkündigt verkündete; verkündigte	to proclaim sth.; to enunciate sth. proclaiming; enunciating proclaimed; enunciated enunciates enunciated
verkünden v verkündend verkündet verkündete	to promulgate promulgating promulgates promulgated
etw. verkünden	to register sth. formal
Ende n der Aufnahmen; Schluss m (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV) Drehschluss m; Ende der Filmaufnahmen Fernsehaufnahmen Aufnahmeschluss m; Ende der Tonaufnahmen Drehschluss verkünden Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.	wrap (end of a session of filming or recording) wrap of shoot; wrap of shooting wrap of recording to call a wrap on the shoot He just finished a wrap on a feature film.
das Evangelium n; die frohe Botschaft f (Gottes) relig. das Evangelium Gottes verkünden	the gospel; the good news (of God) to proclaim the gospel of God
das Evangelium verkünden; die frohe Botschaft in die Welt tragen v relig.	to evangelize; to evangelise Br.
Freispruch m (von einem Tatvorwurf) jur. Freisprüche pl Freispruch im Zweifel der Freispruch des Beschuldigten ein Freispruch vom Vorwurf des Mordes einen Freispruch verkünden Die Geschworenen plädierten befanden auf Freispruch. Die Anwältin erwirkte erreichte für ihren Mandanten einen Freispruch.	verdict of not guilty; verdict of acquittal; acquittal (of a charge) verdicts of not guilty; verdicts of acquittal; acquittals not-proven verdict Sc.; bastard verdict Sc. coll. the acquittal of the defendant a verdict of not guilty of murder to pronounce a verdict of acquittal The jury brought in returned an acquittal. The lawyer won an acquittal for her client.
Strafurteil n; Urteil n (im Strafverfahren) jur. Strafurteile pl; Urteile pl Strafurteil Urteil in Abwesenheit; Abwesenheitsurteil n ein Strafurteil fällen das Urteil fällen; das Urteil verkünden	sentence sentences sentence (imposed) in absentia to pass a sentence to pass sentence
etw. ankündigen; bekanntgeben; bekanntmachen; verkünden; vermelden geh. v ankündigend; bekanntgebend; bekanntmachend; verkündend; vermeldend angekündigt; bekanntgegeben; bekanntgemacht; verkündet; vermeldet kündigt an; gibt bekannt; macht bekannt; verkündet; vermeldet kündigte an; gab bekannt; machte bekannt; verkündete; vermeldete noch offen; wird noch bekanntgegeben adm. Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.	to announce sth. announcing announced announces announced to be announced TBA Venue and date to be announced.
etw. aussprechen; verkünden; erklären v aussprechend; verkündend; erklärend ausgesprochen; verkündet; erklärt jdn. an Ort und Stelle für tot erklären amtlich für tot erklärt werden Der Arzt erklärte sie für gesund. Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau! (Trauungsformel)	to pronounce sth. pronouncing pronounced to pronounce sb. dead at the scene to be officially pronounced dead The physician pronounced her healthy pronounced her to be healthy. I now pronounce you man and wife! (wedding phrase)
erkennen v (auf etw.) (als Urteil verkünden) jur. auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement Am. to award a sentence to return a not guilty verdict to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession Br.; The court rendered a judgement of eviction. Am.
etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen v erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechend erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochen erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht aus erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen ein erklärter Gegner der Atomkraft etw. feierlich öffentlich erklären Hiermit erkläre ich …	to declare sth. declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid; to annul sth.; to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth. a declared pronounced opponent of nuclear power to declare sth. solemnly publicly Hereby I declare …
prahlen v; angeben v; sich brüsten v (mit) prahlend; angebend; sich brüstend geprahlt; angegeben; gebrüstet prahlt; gibt an; brüstet sich prahlte; gab an; brüstete sich sich damit brüsten, dass …; großspurig verkünden behaupten, dass …	to brag (about) bragging bragged brags bragged to brag that …

etw. kundtun; etw. verkünden v	to proclaim sth.
etw. verkünden v	to register sth. formal
Unheil verkündend	sinister
verkündend	heralding
verkuendend	annunciating
verkuendend	enunciating
verkuendend	promulgating
sinister; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend adj	sinister
sinister geh.; böse; unheilvoll; unheimlich; Unheil verkündend adj	sinister
Verkünder m	enunciator
Verkünder m, Vorbote m	herald
Verkünder m, Signalgeber m	annunciator
Verkuender, Signalgeber	annunciator
Verkünder	annunciator
Verkünder	annunciators
Verkuender	enunciator
Verkünder	enunciators
Verkünder (von etw.) m relig. Verkünder pl	proclaimer (of sth.) proclaimers
Verkünder m; Vorbote m	herald
Verkünder m; Signalgeber m	annunciator
Verkünder m (von etw.) relig. Verkünder pl	proclaimer (of sth.) proclaimers
Verkuendern	enunciators
verkündet	announces
verkündet	heralds
verkuendet	annunciates
verkuendet	enunciates
verkuendet	promulgates
das Urteil wird morgen verkündet	sentence will be pronounced tomorrow
verkündete	heralded
verkuendete	annunciated
verkuendete	promulgated
erklären, verkündigen, kundtun, aussprechen v erklärend, verkündigend, kundtuend, aussprechend erklärt, verkündigt, kundgetan, ausgesprochen erklärt, verkündigt, tut kund, spricht aus erklärte, verkündigte, tat kund, sprach aus etw. als begründet erklären etw. für nichtig erklären seinen Bankrott erklären sich für etw. aussprechen	to declare declaring declared declares declared to declare sth. well-founded to declare sth. invalid, to annul sth., to revoke sth. to declare oneself bankrupt to declare oneself in favour of sth.
verkündigen verkündigend verkündigt verkündigt verkündigte	to promulgate promulgating promulgated promulgates promulgated

Verkuendern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verkuendern Synonyme

Englische enunciators Synonyme

Verkuendern Definition

enunciators Bedeutung