Verletzungen Deutsch Englisch Übersetzung

Verletzungen	infractions
Verletzungen	infringements
Verletzungen	injuries
Verletzungen	violations
Verletzung f Verletzungen pl	violation violations
Traumatophobie f; Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
Traumatophobie f, Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
Verletzung f Verletzungen pl Verletzung durch wiederholte Belastung	injury injuries repetitive strain injury
Erste Hilfe f; Erstversorgung f med. erweiterte Erste Hilfe Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid advanced life support ALS first aid for injuries
Erste Hilfe f; Erstversorgung f med. erweiterte Erste Hilfe Erste Hilfe bei Verletzungen	first aid advanced life support ALS first aid for injuries
Verletzung f; Wunde f; Läsion f; krankhafte Veränderung f med. Verletzungen pl; Wunden pl; Läsionen pl	lesion lesions
Vertragsbruch m; Verletzung f von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche pl; Verletzungen pl von Vertragsbestimmungen	breach of contract; breach of treaty obligations; infringement breaches of contract; breaches of treaty obligations; infringements
Vertragsbruch m, Verletzung f von Vertragsbestimmungen Vertragsbrüche pl, Verletzungen pl von Vertragsbestimmungen	breach of contract, breach of treaty obligations, infringement breaches of contract, breaches of treaty obligations, infringements
beträchtlich; erheblich adj (Folgen) beträchtlichen Schaden anrichten Sie erlitt bei dem Unfall erhebliche Verletzungen.	considerable; extensive; substantial (of consequences) to cause considerable extensive substantial damage She suffered extensive injuries in the accident.
Verletzung f; Schädigung f; Traumatisierung f (eines Körperteils) med. Verletzungen pl; Schädigungen pl; Traumatisierungen pl	traumatism; traumatosis (of a body part) traumatisms; traumatoses
Verletzung f; Schädigung f; Läsion f (eines Organs) med. Verletzungen pl; Schädigungen pl; Läsionen pl Dauerschädigung f Hautläsion f	lesion (of an organ) lesions permanent lesion skin lesion
Verletzung f med. psych. Verletzungen pl Verletzungen an Kopf und Gesicht Verletzung durch wiederholte Belastung entschädigungspflichtige Verletzung	injury injuries injuries on the head and face repetitive strain injury RSI compensable injury
glücklicherweise; erfreulicherweise adv; zum Glück Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer. Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.	fortunately; happily Happily, her injuries were not serious. I am pleased to see that Parliament supports this project.
glücklicherweise; erfreulicherweise adv; zum Glück Ihre Verletzungen waren erfreulicherweise nicht schwer. Erfreulicherweise unterstützt das Parlament dieses Vorhaben.	fortunately; happily Happily her injuries were not serious. I am pleased to see that Parliament supports this project.
Verstoß m (gegen); Verletzung f +Gen.; Übertretung f +Gen.; Nichteinhaltung f +Gen. Verstöße pl; Verletzungen pl; Übertretungen pl; Nichteinhaltungen pl Verstöße gegen die Zollvorschriften	violation; breach (of) violations; breaches breaches of the customs rules

Stammzelle f med. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzelle f biol. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Verstoß m (gegen); Verletzung f +Gen.; Übertretung f +Gen.; Nichteinhaltung f +Gen. Verstöße pl; Verletzungen pl; Übertretungen pl; Nichteinhaltungen pl Kinderrechtsverletzungen pl Verstöße gegen die Zollvorschriften	violation; breach (of) violations; breaches violations of children's rights breaches of the customs rules
Verletzung f med. psych. Verletzungen pl Verletzungen an Kopf und Gesicht Begleitverletzung f Bissverletzung f Schulterverletzung f Verletzung durch wiederholte Belastung; Mausarm m ugs. entschädigungspflichtige Verletzung	injury injuries injuries on the head and face concomitant injury; associated injury bite injury shoulder injury repetitive strain injury RSI compensable injury
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von … nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to … pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
Schädel-Hirn-Trauma n SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung f SHV ; traumatische Gehirnverletzung f med. Schädel-Hirn-Traumata pl; Schädel-Hirn-Verletzungen pl; traumatische Gehirnverletzungen pl Schädel-Hirn-Trauma 1.Grades Schädel-Hirn-Trauma 2.Grades Schädel-Hirn-Trauma 3.Grades	craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries brain concussion brain contusion brain compression
Schädel-Hirn-Trauma n SHT ; Schädel-Hirn-Verletzung f SHV ; traumatische Gehirnverletzung f med. Schädel-Hirn-Traumata pl; Schädel-Hirn-Verletzungen pl; traumatische Gehirnverletzungen pl Schädel-Hirn-Trauma 1. Grades Schädel-Hirn-Trauma 2. Grades Schädel-Hirn-Trauma 3. Grades	craniocerebral trauma; cerebrocranial trauma; traumatic brain injury TBI craniocerebral traumas; cerebrocranial traumas; traumatic brain injuries brain concussion brain contusion brain compression
jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen v (Sache) disqualifizierend; untauglich machend disqualifiziert; untauglich gemacht eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit arbeitsunfähig sein; erwerbsunfähig sein Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle.	to disable; to incapacitate sb. for sth. (matter) disabling; incapacitating disabled; incapacitated a partly disabled incapacitated person to be disabled incapacitated for work; to be disabled; to be incapacitated; to be incapable of working The injuries incapacitated him for his former job.

Verletzungen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verletzungen Synonyme

Englische infractions Synonyme

Verletzungen Definition

infractions Bedeutung