Verlierteile Deutsch Englisch Übersetzung

Verlierteile pl	loose and easily lost items
Verlierteile pl	loose and easily lost items
verlieren v verlierend verloren er sie verliert ich er sie verlor er sie hat hatte verloren ich er sie verlöre den Halt verlieren den Kopf verlieren übtr. aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren übtr., alles verlieren	to lose {lost, lost} losing lost he she loses I he she lost he she has had lost I he she would lose to lose one's grip to lose one's head fig. to lose sight of to lose one's shirt fig.
verwirken, verpassen, verlieren v, verlustig gehen verwirkend, verpassend, verlierend, verlustig gehend verwirkt, verpasst, verloren, verlustig gegangen verwirkt, verpasst, verliert, geht verlustig verwirkte, verpasste, verlor, ging verlustig	to forfeit forfeiting forfeited forfeits forfeited
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
Er verliert die Fassung nie	he never loses his poise
verliert	loses
verliert nie die Fassung	never loses her poise
verliert nie die Fassung	never loses his poise
Spur f; Fährte f Spuren pl; Fährten pl auf den Spuren von Marco Polo Shakespeare etc. Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	trail trails on the trail of Marco Polo Shakespeare etc. On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
flüchtig kurzzeitig; kurz; vergänglich adj ein flüchtiger Gedanke ein flüchtiger Eindruck ein flüchtiger Blick Lächeln eine flüchtige Begegnung ein Kurzbesuch ein kurzer Glücksmoment ein Färbung die sich rasch verliert vergängliche Schönheit für einen kurzen Augenblick	fleeting; fugitive poet. a fleeting fugitive thought a fleeting fugitive impression a fleeting glance smile a fleeting encounter a fleeting fugitive visit a fleeting moment of happiness a fugitive dye fleeting beauty for a fleeting moment
verlieren v verlierend verloren er sie verliert ich er sie verlor er sie hat hatte verloren ich er sie verlöre den Halt verlieren den Kopf verlieren übtr. aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren übtr.; alles verlieren Verlieren Sie den Mut nicht! Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?	to lose {lost; lost} losing lost he she loses I he she lost he she has had lost I he she would lose to lose one's grip to lose one's head fig. to lose sight of to lose one's shirt fig. Don't lose courage! What have you got to lose (except your dignity)?
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen sich von der Musik mitreißen lassen Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.	to be get carried away (with sth.) to get carried away with sweets to get carried away with the atmosphere to be carried away with the music It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.
verwirken; verpassen; verlieren v; verlustig gehen verwirkend; verpassend; verlierend; verlustig gehend verwirkt; verpasst; verloren; verlustig gegangen verwirkt; verpasst; verliert; geht verlustig verwirkte; verpasste; verlor; ging verlustig	to forfeit forfeiting forfeited forfeits forfeited
Spur f; Fährte f Spuren pl; Fährten pl auf den Spuren von Marco Polo Shakespeare usw. jds. Spur des Verbrechers aufnehmen einem Geheimnis usw. auf die Spur kommen Er flog am Dritten nach Katmandu und dort verliert sich seine Spur.	trail trails on the trail of Marco Polo Shakespeare etc. to pick up the criminal's trail to get on the trail of a mystery etc. On the third he took a flight to Kathmandu and (from) there the trail went cold.
Zeitfresser m; Zeiträuber m; (reine) Zeitverschwendung f; etw., mit dem man seine Zeit verschwendet; sinnlose Aktion ugs.; (nichts als eine) Spielerei f (Aktivität) Das Internet hat das Fernsehen als größten Zeitfresser Zeiträuber abgelöst. Schlecht geführte Besprechungen sind richtige Zeitfresser.; Mit schlecht geführten Besprechungen verliert man viel Zeit.; Für Besprechungen, die schlecht geführt sind, geht viel Zeit drauf. ugs. Ich bin der Ansicht, dass soziale Netzwerke eine ungeheure Zeitverschwendung sind. Eines der Dinge, mit denen man die meiste Zeit verschwendet, ist, zu versuchen, sich an den Benutzernamen und das Kennwort für eine bestimmte Internetseite zu erinnern. Nur ernst gemeinte Angebote, keine Juxanfragen bitte.	time-waster; time suck Am. coll. (activity) The internet has replaced television as the biggest time-waster. Badly chaired meetings are real time wasters. I believe that social networks are a gigantic time waster time suck. One of the biggest time-wasters involves trying to remember a username and password for a particular website. Open to sensible offers, no time wasters please!
(rein) akademisch adj (ohne praktische Bedeutung) eine rein akademische Diskussion Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.	moot (having no practical relevance) a moot discussion The whole matter is becoming increasingly moot.
flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich adj ein flüchtiger Gedanke ein flüchtiger Eindruck ein flüchtiger Blick Lächeln eine flüchtige Begegnung ein Kurzbesuch ein kurzer Glücksmoment ein Färbung, die sich rasch verliert vergängliche Schönheit für einen kurzen Augenblick	fleeting; fugitive poet. a fleeting fugitive thought a fleeting fugitive impression a fleeting glance smile a fleeting encounter a fleeting fugitive visit a fleeting moment of happiness a fugitive dye fleeting beauty for a fleeting moment
verlieren v verlierend verloren er sie verliert ich er sie verlor er sie hat hatte verloren ich er sie verlöre den Halt verlieren die Geduld verlieren; die Beherrschung verlieren den Glanz verlieren seine Überlegenheit verlieren den Kopf verlieren übtr. aus den Augen verlieren sein letztes Hemd verlieren übtr.; alles verlieren Verlieren Sie den Mut nicht! Was hast du schon zu verlieren (außer deiner Würde)?	to lose {lost; lost} losing lost he she loses I he she lost he she has had lost I he she would lose to lose one's grip to lose one's temper to lose its shine to lose one's edge to lose one's head fig. to lose sight of to lose one's shirt fig. Don't lose courage! What have you got to lose (except your dignity)?
sich verlieren; sich mitreißen lassen; über die Stränge schlagen; sich bei etw. austoben v bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen; sich bei Süßigkeiten austoben sich von der allgemeinen Stimmung beeinflussen (und zu unüberlegten Handlungen hinreißen) lassen sich von der Musik mitreißen lassen Bei den vielen Möglichkeiten der Grafiksoftware verliert man sich leicht.	to be get carried away (with sth.) to get carried away with sweets to get carried away with the atmosphere to be carried away with the music It's easy to get carried away when you can do so much with the graphics software.

Verlierteile pl	loose and easily lost items

loose end unfinished business	work that is left incomplete
lost cause	a defeated cause or a cause for which defeat is inevitable
lost-and-found	repository in a public building where lost articles can be kept until their owners reclaim them
loose sentence	a complex sentence in which the main clause comes first and the subordinate clause follows
won-lost record	(sports) a record of win versus losses
leaf lettuce loose-leaf lettuce	lettuce with loosely curled leaves that do not form a compact head
doomed lost	people who are destined to die soon, the agony of the doomed was in his voice
Lost Tribes	the ten Tribes of Israel that were deported into captivity in Assyria aroundBC (leaving only the tribes of Judah and Benjamin)
adulteress fornicatress hussy jade loose woman slut strumpet trollop	a woman adulterer
loose cannon	a person who is expected to perform a particular task but who is out of control and dangerous
loose smut	a smut fungus of the genus Ustilago causing a smut disease of grains in which the entire head is transformed into a dusty mass of spores
operating expense operating cost overhead budget items	the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance), it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
loose smut	disease of grains, the entire head is a dusty mass of spores
explode burst forth break loose	be unleashed, emerge with violence or noise, His anger exploded
loosen relax loose	become loose or looser or less tight, The noose loosened, the rope relaxed
loosen loose	make loose or looser, loosen the tension on a rope
utter emit let out let loose	express audibly, utter sounds (not necessarily words), She let out a big heavy sigh, He uttered strange sounds that nobody could understand
loose off let fly let drive	fire as from a gun, The soldiers let drive their bullets
unleash let loose loose	turn loose or free from restraint, let loose mines, Loose terrible plagues upon humanity
escape get away break loose	run away from confinement, The convicted murderer escaped from a high security prison
free liberate release unloose unloosen loose	grant freedom to, free from confinement
unaffixed loose	not affixed, the stamp came loose
easy light loose promiscuous sluttish wanton	casual and unrestrained in sexual behavior, her easy virtue, he was told to avoid loose (or light) women, wanton behavior
loose	not compact or dense in structure or arrangement, loose gravel
lost missed	not caught with the senses or the mind, words lost in the din
loose	(of a ball in sport) not in the possession or control of any player, a loose ball
lax loose	emptying easily or excessively, loose bowels
free loose liberal	not literal, a loose interpretation of what she had been told, a free translation of the poem
double-chinned jowly loose-jowled	having sagging folds of flesh beneath the chin or lower jaw
at large(p) escaped loose on the loose(p)	having escaped, especially from confinement, a convict still at large, searching for two escaped prisoners, dogs loose on the streets, criminals on the loose in the neighborhood
helpless lost	unable to function, without help
loose	not tight, not closely constrained or constricted or constricting, loose clothing, the large shoes were very loose
baggy loose-fitting sloppy	not fitting closely, hanging loosely, baggy trousers, a loose-fitting blouse is comfortable in hot weather
lost	no longer in your possession or control, unable to be found or recovered, a lost child, lost friends, his lost book, lost opportunities
lost	spiritually or physically doomed or destroyed, lost souls, a lost generation, a lost ship, the lost platoon
lost	not gained or won, a lost battle, a lost prize
informal loose	not officially recognized or controlled, an informal agreement, a loose organization of the local farmers
confused disoriented lost	having lost your bearings, confused as to time or place or personal identity, I frequently find myself disoriented when I come up out of the subway, the anesthetic left her completely disoriented
loose	not carefully arranged in a package, a box of loose nails
a baffled befuddled bemused bewildered confounded confused lost mazed mixed-up at sea	perplexed by many conflicting situations or statements, filled with bewilderment, obviously bemused by his questions, bewildered and confused, a cloudy and confounded philosopher, just a mixed-up kid, she felt lost on the first day of school
lost	incapable of being recovered or regained, his lost honor
idle loose	lacking a sense of restraint or responsibility, idle talk, a loose tongue
screw-loose screwy	not behaving normally
loose open	(of textures) full of small openings or gaps, an open texture, a loose weave
loose slack	not tense or taut, the old man's skin hung loose and grey, slack and wrinkled skin, slack sails, a slack rope
loose-jointed	loosely articulated or constructed, a loose-jointed paragraph
bemused deep in thought(p) lost(p) preoccupied	deeply absorbed in thought, as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class, lost in thought, a preoccupied frown
well easily	indicating high probability, in all likelihood, I might well do it, a mistake that could easily have ended in disaster, you may well need your umbrella, he could equally well be trying to deceive us
easily	without question, easily the best book she's written
easily easy ,un	with ease (`easy' is sometimes used informally for `easily'), she was easily excited, was easily confused, he won easily, this china breaks very easily, success came too easy

Verlierteile Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verlierteile Synonyme

Englische loose and easily lost items Synonyme

Verlierteile Definition

loose and easily lost items Bedeutung