Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verlust�bertrag
Deutsch Englisch Übersetzung
Verlust
bereavement
Verlust
forfeiture
Verlust
losing
Verlust
loss
Verlust
wastage
mit Verlust
at a sacrifice
mit Verlust
at a loss
Verlust
m
losing
Raub, Verlust
deprivation
Verlust tragen
bear a loss
schwerer Verlust
severe loss
Verlust erleiden
experience a loss
Ausfall, Verlust
loss
erlittener Verlust
sustained loss
sicher vor Verlust
secure from loss
Verlust der Fracht
loss of cargo
Verlust der Ladung
loss of cargo
buchmäßiger Verlust
book loss
technischer Verlust
technical loss
Verlust ausgleichen
set off a loss
Gewinn und Verlust
P. & L. : profit and loss
finanzieller Verlust
financial loss
mit Verlust arbeiten
operate at a deficit
mit Verlust arbeiten
operate at deficit
Verlust des Schiffes
loss of ship
empfindlicher Verlust
considerable loss
mit Verlust verkaufen
sell at a loss
buchmaessiger Verlust
accounting loss
mit Verlust verkaufen
to sell at a loss
beträchtlicher Verlust
substantial loss
einen Verlust abdecken
cover a loss
einen Verlust erleiden
incur a loss
unersetzlicher Verlust
irrecoverable loss
Verlust der Kundschaft
loss of custom
Verlust eines Schiffes
loss of a ship
Verlust in Kauf nehmen
take a loss
Verlust von Barmitteln
loss of cash
den Verlust ausgleichen
make up for losses
Verlust des Verdienstes
loss of earnings
Verlust durch Auslaufen
loss by leakage
Verlust eines Anspruchs
forfeiture of a right
Verlust
m
(Todesfall)
bereavement
Leck, auslaufen, Verlust
leakage
am Verlust beteiligt sein
participate in a loss
Verlust des Arbeitsplatzes
job loss
Verlust des Arbeitsplatzes
loss of employment
Verlust des Arbeitsplatzes
loss of job
nicht abschätzbarer Verlust
incalculable loss
Opfer, Verlust, Aufopferung
sacrifice
Waren mit Verlust verkaufen
sell goods at a sacrifice
Waren mit Verlust verkaufen
to sell goods at a sacrifice
Defizit, Fehlbetrag, Verlust
deficit
Verlust bei der Ãœbermittlung
loss in transit
Verlust der Erwerbsfähigkeit
loss of earning capacity
Verlust von Dienstleistungen
loss of services
Verlust
m
Verluste
pl
wastage
wastages
einen Verlust wiedergutmachen
repair a loss
Verlust durch das Kabel (el.)
cable loss
einen großen Verlust erleiden
to haemorrhage; to hemorrhage
Am.
fig.
Bruch, Verlust durch Auslaufen
leakage
Ernteverlust, Verlust der Ernte
crop loss
Schaden zufügen, Verlust zufügen
inflict a loss
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
threshold performance
wird für jeglichen Verlust haften
will be responsible for any loss
Verlust
m
; Verluste
pl
mil.
casualties
Ausfall, Verlust, Einbuße, Schaden
loss
Verzögerung oder Verlust unterwegs
delay or loss in transit
Verlust
m
, Verluste
pl
mil.
casualties
Verlust durch das Kabel
electr.
cable loss
nicht mehr gut zu machender Verlust
irreparable loss
Verlust bei Ãœbermittlung von Briefen
loss in transit of any letters
Verlust der Bürgerlichen Ehrenrechte
attainder
Verlust
m
der Amtsfähigkeit
adm.
loss of the right to hold public office
zufälliger Verlust, zufälliger Schaden
loss by accident
Verlust von Rechten und Besitz
jur.
attainder
Arbeitsplatzverlust, Verlust der Stelle
job loss
tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust
actual loss
Verlust bei Ãœbermittlung von Dokumenten
loss in transit of any documents
Bruch, Verlust durch Bruch, Bruchschaden
breakage
Verlust bei Ãœbermittlung von Nachrichten
loss in transit of any messages
Verlust
m
von Bits oder Zahlen
comp.
truncation
Verlust des Einkommens, Einkommenseinbuße
loss of income
vor Verlust bewahren, vor Schaden bewahren
save from a loss
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation for loss or damage
tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden
actual loss
Verlust
m
des Geruchssinns; Anosmie
f
med.
loss of the sense of smell; anosmia
Entzug
m
, Verlust
m
, Beraubung
f
, Raub
m
deprivation
Verlust durch Wechsel zu höherwertigen Bonds
fin.
pay-up
Am.
Verlust
m
Verluste
pl
Verlust eines Anspruchs
forfeiture
forfeitures
forfeiture of a right
Demyelinisierung
f
; Verlust der Nervenscheiden
med.
demyelination
Demyelinisierung
f
, Verlust der Nervenscheiden
med.
demyelination
schmerzlicher Verlust
m
; Verlust
m
(Todesfall)
soc.
bereavement
Wohlfahrtsverlust
m
; volkswirtschaftlicher Verlust
econ.
excess burden; dead-weight loss; deadweight loss
schmerzlich; traurig
adj
der schmerzliche Verlust von ...
sad
the sad death of ...
Versicherungsfall
m
(bei Verlust)
Versicherungsfälle
pl
event of loss
events of loss
schmerzlich, traurig
adj
der schmerzliche Verlust von ...
sad
the sad death of ...
Verlust
m
bei Kreditausfall (einer Bank im Kreditgeschäft)
fin.
loss given default LGD (of a bank in the credit business)
Verlust
m
bei Kreditausfall (einer Bank im Kreditgeschäft)
fin.
loss given default LGD (of a bank in the credit business)
mit Verlust verkaufen
mit Verlust verkaufend
mit Verlust verkauft
to bargain away, to sell at a loss
bargaining away, selling at a loss
bargained away, sold at a loss
Ableitung
f
; Verlust
m
electr.
Ableitungen
pl
; Verluste
pl
leakage; loss
leakages; losses
Verlust
m
; Materialverlust
m
Verluste
pl
; Materialverluste
pl
wastage
wastages
Rückgabeverzicht
m
des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust
jur.
theft and loss waiver TLW
Rückgabeverzicht
m
des Vermieters im Fall von Diebstahl und Verlust
jur.
theft and loss waiver TLW
etw. kumulieren
v
econ.
kumulierend
kumuliert
kumulierter Verlust
to accumulate; to cumulate
accumulating; cumulating
accumulated; cumulated
accumulated losses
verramschen, mit Verlust verkaufen
verramschend
verramscht
verramschte
to sell at a loss
selling at a loss
sells at a loss
sold at a loss
Verlust
m
des Unterscheidungsvermögens; Diskriminationsverlust
m
DV
med.
loss of discrimination; discrimination loss
Anaplasie
f
(Zellumformung mit Verlust der Differenzierungsfähigkeit)
biol.
anaplasia
Waren
pl
sofort lieferbare Waren
Waren mit Verlust verkaufen
gute Ware fürs Geld
goods
spot goods
to sell goods at a sacrifice
a bang for the buck
aufweisen
v
aufweisend
aufgewiesen
eine Steigerung aufweisen
Verlust aufweisend
to show; to present
showing; presenting
shown; presented
to show a rise
showing a loss
unwiederbringlich; unersetzlich; nicht wiederzuerlangen
adj
ein unersetzlicher Verlust
irretrievable
an irretrievable loss
aufweisen
v
aufweisend
aufgewiesen
eine Steigerung aufweisen
Verlust aufweisend
to show, to present
showing, presenting
shown, presented
to show a rise
showing a loss
unwiederbringlich, unersetzlich, nicht wiederzuerlangen
adj
ein unersetzlicher Verlust
irretrievable
an irretrievable loss
unwiederbringlich; unersetzbar; nicht zu ersetzen; verloren
adj
ein unersetzlicher Verlust
irrecoverable; non-recoverable; unrecoverable
an irrecoverable loss
mit etw. einhergehen
v
(Sachen)
Sie beklagt den Verlust an Privatsphäre der mit dem Fernsehruhm einhergeht.
to attend sth. (things)
She deplores the loss of privacy that attends TV celebrity.
Erwerbsfähigkeit
f
(Arbeitsrecht)
Verlust der Erwerbsfähigkeit
Minderung der Erwerbsfähigkeit
die Erwerbsfähigkeit mindern
earning capacity (labour law)
loss of earning capacity
reduction in earning capacity
to impair the earning capacity
Einbuße
f
, Schaden
m
, Verlust
m
, Ausfall
m
Einbußen
pl
, Schäden
pl
, Verluste
pl
, ausfälle
pl
(schwere) Einbußen erleiden
loss
losses
to suffer (heavy) losses
mit etw. einhergehen
v
(Sachen)
einhergehend
einhergegangen
Sie beklagt den Verlust an Privatsphäre, der mit dem Fernsehruhm einhergeht.
to attend sth. (things)
attending
attended
She deplores the loss of privacy that attends TV celebrity.
unwiederbringlich; unersetzlich; nicht zurückzuholen; nicht wiederzubeschaffen
adj
fünf unwiederbringliche Jahre
ein unersetzlicher Verlust
irrecoverable; unrecoverable; irretrievable; unretrievable
five unrecoverable years
an irrecoverable loss; an irretrievable loss
Verlust
m
(Verlorengehen)
adm.
übtr.
der Verlust seiner Ausweise
Verlust des Arbeitsplatzes
den Verlust bei der Polizei melden anzeigen
loss
the loss of your identification documents
job loss
to report the loss to the police
verloren gehen; verlorengehen; in Verlust Verstoß
Ös.
geraten
adm.
v
verloren gehend; verlorengehend
verloren gegangen; verlorengegangen
to be lost
being lost; in Verlust Verstoß geratend
been lost; in Verlust Verstoß geraten
jdm. einer Sache zuzuschreiben geschuldet sein; auf jdn. etw. zurückzuführen sein
Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.
to be attributable to sb. sth.
The loss is attributable to the carlessness of the employee.
jdm. einer Sache zuzuschreiben geschuldet sein; auf jdn. etw. zurückzuführen sein
v
Der Verlust ist der Nachlässigkeit des Angestellten zuzuschreiben.
to be attributable to sb. sth.
The loss is attributable to the carlessness of the employee.
Einbuße
f
; Verlust
m
(Verlorengehen)
electr.
phys.
techn.
Einbußen
pl
; Verluste
pl
Qualitätseinbuße
f
Genauigkeitseinbuße
f
Spannungsverlust
m
electr.
loss
losses
loss of quality
loss of accuracy
loss of potential
Verlust
m
Verluste
pl
mit Verlust, in Verlegenheit
Verlust erleiden, einbüßen
Verlust erleiden
Verluste erleiden
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
loss
losses
at a loss
to sustain a loss, to suffer a loss
to experience a loss
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
(persönlicher) Verlust
m
psych.
soc.
einen Verlust erleiden
Sein Ausscheiden Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.
Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.
loss (deprivation)
to experience a loss
He will be a great loss to his club.
It is no great loss to the nation that he was not elected.
verloren gehen; verlorengehen; in Verlust Verstoß
Ös.
geraten
adm.
v
verloren gehend; verlorengehend; in Verlust Verstoß geratend
verloren gegangen; verlorengegangen; in Verlust Verstoß geraten
to be lost
being lost
been lost
sich mit etw. abfinden; sich in etw. ergeben
geh.
v
sich abfindend; sich ergebend
sich abgefunden; sich ergeben
Er hat sich mit der Tatsache abgefunden.
Ich habe mich mit dem Verlust abgefunden.
to resign; to reconcile yourself to sth.
resigning; reconciling yourself
resigned; reconciled yourself
He is resigned to the fact.
I reconciled myself to the loss.
konzernintern
adj
econ.
konzerninterne Beteiligung
konzerninterne Finanzierung
konzerninterne Geschäfte (Lieferungen Leistungen innerhalb des Konzerns)
konzerninterner Verlust
konzerninterne Zinsen
intercompany; intercorporate
Am.
intercompany participation
intercompany financing
intercompany transactions
intercompany loss
intercompany interest
Nachteil
m
; ungünstige Lage
f
; Schaden
m
Nachteile
pl
; Schäden
pl
jdn. benachteiligen; jdn. in eine ungünstige Lage bringen
für jdn. etw. Nachteile bringen
im Nachteil sein
mit Verlust verkaufen
disadvantage
disadvantages
to put sb. at a disavantage
to bring disadvantages to sb. sth.
to be at a disadvantage; to be in bad
to sell at a disadvantage
(finanzieller) Verlust
m
econ.
fin.
Verluste
pl
einen (finanziellen) Verlust erleiden
Verluste erleiden
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
Verluste in Milliardenhöhe
(financial) loss
losses
to sustain a loss; to suffer a loss
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
losses running into billions
Entschädigung
f
; Abfindung
f
; Vergütung
f
Ersatz für einen Schaden
Entschädigung für Verluste
angemessene Entschädigung
f
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
Entschädigung zahlen
compensation; indemnity
indemnity for a loss
indemnity for losses
adequate compensation
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
to pay compensation
Verlust
m
Verluste
pl
einen (finanziellen) Verlust erleiden
einen Verlust erleiden
übtr.
Verluste erleiden
econ.
mit Verlust verkaufen
mit Verlust arbeiten
Verluste aufweisen
Verluste in Millionenhöhe
fin.
loss
losses
to sustain a loss; to suffer a loss
to experience a loss
fig.
to incur losses
to sell at a loss
to run at a loss
to show losses
losses running into billions
wirtschaften; mit Geld umgehen
v
gut wirtschaften; auf sein Geld schauen
ugs.
schlecht wirtschaften
nicht wirtschaften können; nicht mit Geld umgehen können
mit Gewinn Verlust wirtschaften
in die eigene Tasche wirtschaften
to manage one's money finances
to look after one's money
to manage one's money badly
to be no good with money; not to know how to manage one's money
to come out on the plus minus side; to run at a profit loss
to line your own pockets
ernst; ernsthaft; ernstlich; seriös; ernst gemeint; ernstzunehmend
adj
ernster
am ernstesten
etw. ernst meinen
seriös klingen
ernst denkend
ein ernsthaftes Problem
eine ernstzunehmende Zeitung
Anlass zu ernsthaften Bedenken geben
einen schweren Verlust riskieren
serious
more serious
most serious
to be serious about sth.
to sound serious
serious-thinking; seriously-thinking
a serious problem
a serious newspaper
to give cause for serious concern
to face a serious loss
Einbuße
f
; Schaden
m
; Verlust
m
; Ausfall
m
Einbußen
pl
; Schäden
pl
; Verluste
pl
; ausfälle
pl
(schwere) Einbußen erleiden
Schaden begrenzen
erlittener Schaden
entstandener Schaden
Er wurde um diesen Betrag geschädigt. Er erlitt einen Schaden in dieser Höhe.
loss
losses
to suffer (heavy) losses
to cut one's losses
loss sustained
loss occurred
He suffered a loss in that amount.
Waren
pl
; Güter
pl
econ.
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen
übtr.
goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market
fig.
Glaubwürdigkeit
f
; Glaubhaftigkeit
f
+Gen.
die Glaubhaftigkeit der Abschreckung
pol.
ein Mangel Verlust an Glaubwürdigkeit
einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
glaubhaft
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen.
credibility; believability (of sb. sth.)
deterrence credibility
a lack loss of credibility
to lend credibility to a matter
with believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour
Br.
color
Am.
to his hypothesis.
Sprechfähigkeit
f
; verbale Ausdrucksfähigkeit
f
; Sprache
f
med.
die menschliche Sprechfähigkeit
ein Verlust der Sprechfähigkeit
eine leichte Sprachbeeinträchtigung Sprechbeeinträchtigung haben
die Art, wie das Gehirn Ton und Sprache verarbeitet
Sie konnte kaum sprechen und sie konnte nicht gehen.
power of speech; speech; verbal expression
human speech
a loss of speech
to have a mild speech impediment
the way the brain processes sound and speech
Her speech was bad, and she couldn't walk.
etw. auf sich laden, etw. auf sich ziehen
auf sich ladend, auf sich ziehend
auf sich geladen, auf sich gezogen
er
sie lädt auf sich, er
sie zieht auf sich
ich
er
sie lud auf mich
sich, ich
er
sie zog auf mich
sich
Verpflichtungen eingehen
ein Risikio eingehen
sich der Kritik aussetzen
einen Verlust erleiden
to incur sth.
incurring
incurred
he
she incurs
I
he
she incurred
to incur liabilities
to incur a risk
to incur censure
to incur a loss
Annehmlichkeit
f
; Attraktivität
f
; Qualität
f
(in Zusammensetzungen); Vorzüge
pl
(eines Ortes)
eine Gegend mit hoher Wohnqualität
gefälliges Äußeres; ansprechende Optik
attraktive Lage; attraktive Wohnumgebung
Verlust an Lebensqualität
Verlust an Wohnqualität
die Lebenqualität Wohnqualität beeinträchtigen
amenity; amenity attributes (of a place)
a high amenity district
visual amenity
environmental amenity
loss of amenity
loss of amenity around your home in the town
to damage amenity
über jdn. etw. trauern
v
; jdn. etw. betrauern
geh.
; etw. beklagen
poet.
v
trauernd; betrauernd; beklagend
getrauert; betrauert; beklagt
den Verlust seiner Jugend betrauern beklagen
Sie trauern um ihre Mutter.; Sie betrauern ihre Mutter; Sie betrauern den Tod Verlust ihrer Mutter.; Sie beklagen den Tod Verlust ihrer Mutter.
to grieve; to mourn; to sorrow
formal
for over sb. sth.; to mourn sb. sth.
grieving; mourning; sorrowing
grieved; mourned; sorrowed
to mourn the loss of your youth
They are grieving for over their mother; They are grieving for over their mother's death.; They are mourning their mother their mother's death.; They are sorrowing over the loss of their mother.
Waren
pl
; Güter
pl
econ.
Tauschwaren
pl
sofort lieferbare Waren
gute Ware fürs Geld
erstklassige Ware
Güter des gehobenen Bedarfs
verbotene oder verkehrsbeschränkte Waren
ein reiches Angebot an Waren
Waren mit Verlust verkaufen
Waren (in Lagerhäusern) lagern; einlagern
Abnehmer für seine Waren finden
alle Ware auf den Markt werfen
übtr.
goods
barter goods
spot goods
a bang for the buck
choice articles
high-quality goods; luxury and semi-luxury goods
banned or restricted goods
a wide variety of goods
to sell goods at a sacrifice
to warehouse goods
to find a market for one's goods
to throw all goods onto the market
fig.
Entschädigung
f
fin.
Entschädigungen
pl
Kriegsentschädigung
f
(Völkerrecht)
Verzugsentschädigung
f
Entschädigung für einen Verlust finanziellen Schaden
angemessene Entschädigung
f
Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen
Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation; indemnity; indemnification
compensations; indemnities; indemnifications
war indemnity (international law)
compensation for delay
indemnity for a loss
adequate compensation
trustee's indemnity
compensation of expropriated landowners
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
Sehkraft
f
; Sehvermögen
n
; Sehen
n
; Augenlicht
n
geh.
räumliches Sehen; stereoskopisches Sehen; Stereopsis
periferes Sehen
Verlust der Sehkraft des Sehvermögens
seine Sehkraft sein Augenlicht verlieren
Probleme mit dem Sehen haben
auf dem rechten Auge wenig geringe Sehkraft haben
Er sieht schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.
ugs.
eyesight; sight; vision
binocular vision; stereopsis
peripheral vision
loss of eyesight sight vision
to lose your sight eyesight
to have problems with your eyesight; to have vision problems
to have little sight in your right eye
His sight is already very bad poor.; He already has very bad poor eyesight vision.
Gewinn
m
; Ertrag
m
; Profit
m
Gewinne
pl
; Erträge
pl
; Profite
pl
Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier
mit hohem Gewinn
Gewinn nach Steuern
abzuführender Gewinn
fin.
stattlicher Gewinn
entgangener Gewinn
unverhoffte Gewinne
unverteilte Gewinne
auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein
jdn. am Gewinn beteiligen
Profit schlagen aus
Gewinn aufweisen
Gewinn und Verlust
profit
profits
fictitious profit; paper profil
Am.
at a high profit
after tax profit
profit to be transferred
handsome profit
lost profit; loss of profit
windfall profits
unearned income
to be intent on making a profit
to give sb. a share in the profits
to profit from
to show profit
profit and loss P. & L.
arbeiten; agieren; operieren
v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten
econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen
techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
arbeiten; agieren; operieren
v
arbeitend; agierend; operierend
gearbeitet; agiert; operiert
mit Verlust arbeiten
econ.
einen optimalen Wirkungsgrad erzielen
techn.
Ich verstehe ihre Gedankengänge nicht.
Die Bande operiert auf belebten öffentlichen Plätzen.
Die Firma ist von Delaware aus tätig.
Das Geschäftsmodell der Firma besteht darin, in entlegenen Gebieten touristische Dienstleistungen anzubieten.
to operate
operating
operated
to operate at a deficit
to operate at maximum efficiency
I don't understand how her mind operates.
The gang operates in busy public places.
The company operates from offices in Delaware.
The company operates by offering tourist services in remote areas.
Staatsangehörigkeit
f
; Staatsbürgerschaft
f
; Nationalität
f
adm.
doppelte Staatsangehörigkeit
f
; doppelte Staatsbürgerschaft
f
adm.
mehrfache Staatsangehörigkeit
Erwerb der Staatsbürgerschaft
Entzug der Staatsangehörigkeit
Verlust der Staatsbürgerschaft
das Land, dessen Staatsangehörigkeit jd. besitzt
jdm. die Staatsangehörigkeit entziehen
eine doppelte Staatsbürgerschaft annehmen
2012 wurde ihm die Schweizer Staatsbürgerschaft verliehen.
nationality; citizenship
dual citizenship
Br.
; dual nationality
Br.
; double citizenship
Am.
; double nationality
Am.
multiple citizenship; multiple nationality
acquisition of citizenship
deprivation of citizenship
loss of citizenship
sb.'s country of nationality
to deprive sb. of his citizenship
to take out dual citizenship
He was granted Swiss nationality citizenship in 2012.
etw. wettmachen; ausgleichen; einen Ausgleich für etw. schaffen
v
wettmachend; ausgleichend; einen Ausgleich schaffend
wettgemacht; ausgeglichen; einen Ausgleich geschaffen
macht wett; gleicht aus
machte wett; glich aus
etw. mehr als wettmachen
den Verlust ausgleichen
den Zeitverlust wieder wettmachen; die verlorene Zeit wieder aufholen
Der sonnige September war der Ausgleich für den nassen August.
Was dem Film an Handlung fehlt gleicht er durch Spezialeffekte wieder aus.
to make up for sth.
making up
made up
makes up
made up for
to more than make up for sth.
to make up for losses
to make up for lost time
A sunny September made up for a wet August.
What the film lacks in plot it makes up for in special effects.
Deutsche
Verlust�bertrag Synonyme
verlust
Schwund
ÂVerlust
ÂVerminderung
Beraubung
ÂEntziehung
ÂEntzug
ÂRaub
ÂVerlust
Debakel
ÂFiasko
ÂNiederlage
ÂPleite
ÂVerlust
Defizit
ÂMiese
(umgangssprachlich)
ÂMinus
ÂVerlust
Aderlass
ÂAusfall
ÂEinbuße
ÂSchaden
ÂSchädigung
ÂVerlust
ÂVerlustgeschäft
mit
Verlust
verkaufen
Âverramschen
Âzu
Spottpreis
verkaufen
(umgangssprachlich)
mit Verlust verkaufen
verramschen
zu Spottpreis verkaufen (umgangssprachlich)
Weitere Ergebnisse für
Verlust�bertrag Synonym
nachschlagen
Englische
bereavement Synonyme
bereavement
abridgment
cost
curtailment
damage
dead loss
debit
denial
denudation
deprivation
deprivement
despoilment
destruction
detriment
disburdening
disburdenment
disentitlement
dispossession
divestment
expense
forfeit
forfeiture
injury
loser
losing
losing streak
loss
perdition
privation
relieving
robbery
ruin
sacrifice
spoliation
stripping
taking away
total loss
Verlust�bertrag Definition
Bereavement
(
n.
)
The
state
of
being
bereaved
bereavement Bedeutung
mourning
bereavement
state
of
sorrow
over
the
death
or
departure
of
a
loved
one
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.