Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vermerk
Deutsch Englisch Übersetzung
Vermerk
notation
Vermerk
qualifiers
Vermerk
memorandum
Vermerk
m
qualifiers
Vermerk
, Zusatz
endorsement
Vermerk
der Verladung
notation of loading
ein zugefügter
Vermerk
a superimposed notation
Vermerk
der Registrierung
note of registration
Vermerk
m
Vermerk
e
pl
annotation mark
annotation marks
Vermerk
m
Vermerk
e
pl
memorandum
memoranda
mit einem zusätzlichen
Vermerk
versehen
duly endorsed
Vermerk
m
; Zusatz
m
siehe
Vermerk
endorsement
see endorsement
Vermerk
m
, Zusatz
m
siehe
Vermerk
endorsement
see endorsement
Vermerk
m
(wie weiter vorzugehen ist)
adm.
minute
'Nec aut idem' (
Vermerk
auf einem Rezept)
med.
pharm.
'Dispense as written' DAW (note on a prescription)
'Nec aut idem' (
Vermerk
auf einem Rezept)
med.
pharm.
'Dispense as written' DAW (note on a prescription)
Vermerk
m
; Bemerkung
f
Vermerk
e
pl
; Bemerkungen
pl
note; comment
notes; comments
Vermerk
m
, Bemerkung
f
Vermerk
e
pl
, Bemerkungen
pl
note, comment
notes, comments
statim; stat; sofort
adv
(
Vermerk
auf ärztlichen Verordnungen)
med.
stat; immediately (note in medical prescriptions)
Anmerkung
f
, Notiz
f
,
Vermerk
m
Anmerkungen
pl
, Notizen
pl
,
Vermerk
e
pl
note
notes
von etw. zeugen
von etw. zeugend
von etw. gezeugt
ein
Vermerk
aus dem klar hervorgeht dass ...
to show sth.
showing sth.
shown sth.
an indication that clearly shows that ...
von etw. zeugen
v
von etw. zeugend
von etw. gezeugt
ein
Vermerk
, aus dem klar hervorgeht, dass …
to show sth.
showing sth.
shown sth.
an indication that clearly shows that …
Anmerkung
f
Anm. ; Notiz
f
;
Vermerk
m
Anmerkungen
pl
; Notizen
pl
;
Vermerk
e
pl
im Reisepass einen
Vermerk
anbringen
note;; N.B.; NB
notes
to enter a note in the passport
Anmerkung
f
Anm. ; Notiz
f
;
Vermerk
m
Anmerkungen
pl
; Notizen
pl
;
Vermerk
e
pl
im Reisepass einen
Vermerk
anbringen
note;; N.B.; NB
notes
to enter a note in the passport
etw. paraphieren; abzeichnen
v
adm.
paraphierend; abzeichnend
paraphiert; abgezeichnet
einen Vertrag paraphieren abzeichnen
Abgezeichnet (
Vermerk
)
to initial sth.; to put one's initials to sth.
initialing; putting one's initials to
initialled; put one's initials to
to initial a treaty
Initialled (note)
Vermerk
m
; Notiz
m
; Anmerkung
f
; Aufzeichnung
f
Vermerk
e
pl
; Notizen
pl
; Anmerkungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
ein zugefügter
Vermerk
das Datum dieses
Vermerk
s
notation
notations
a superimposed notation
the date of this notation
Akten
vermerk
m
;
Vermerk
m
; Aktennotiz
f
adm.
Akten
vermerk
e
pl
;
Vermerk
e
pl
; Aktennotizen
pl
Akten
vermerk
zur weiteren Vorgehensweise
ein
Vermerk
auf einem Schriftstück an einer Stelle
memorandum for file; memo; note for the files; note
memoranda for file; memos; notes for the files; notes
action memo
a memorandum endorsed on a document in a place
so viel so oft man will; nach Belieben; ad libitum ad lib.
geh.
adv
Einnahme nach Bedarf; ad lib. (
Vermerk
auf ärztlichen Verschreibungen)
Speisen und Getränke so viel man will
Nach Belieben wiederholen.; Ad libitum wiederholen. (Aufführungsanweisung)
mus.
ad libitum; ad lib; on an ad-lib basis
Use as needed.; ad lib. (note on medical prescriptions)
meals and drinks ad lib
Repeat ad libitum. (performance instruction)
Aval
n
(Oberbegriff für Bürgschaften und Garantien)
fin.
Anzahlungsaval
n
; Anzahlungsgarantie
f
Auslandsaval
n
Bankaval
n
; Avalkredit
m
bargedecktes Aval
Bietungsaval
n
; Bietungsgarantie
f
Direktaval
n
Frachtenaval
n
Leistungsaval
n
Mietsicherheit
f
; Mietaval
n
; Mietkaution
f
Steueraval
n
Wechselaval
n
Zollaval
n
; Zollbürgschaft
f
per Aval; als Bürge (
Vermerk
bei der Unterschrift)
guarantee of a bill; guaranty of a bill
advance payment guarantee, downpayment guarantee
foreign aval
credit by way of bank guarantee; guarantee credit; guarantee line; guarantee facility; surety credit
cash-supported guarantee
tender guarantee
Br.
; tender bond
Br.
; bid bond
Am.
direct guarantee; guarantee directly provided by the bank
freight guarantee
performance guarantee
rent deposit guarantee; rental payment guarantee; lease security deposit
tax payment guarantee; tax bond
guarantee guaranty of a bill of exchange; bill of exchange guarantee; bill of exchange endorsement
guarantee for the amount due to the customs; customs guaranty; customs bond
guaranteed by; pour aval (note next to the signature)
Rechnung
f
(Verrechnung von Transaktionen)
econ.
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
auf neue Rechnung vortragen
auf eigene Rechnung
econ.
Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
auf fremde Rechnung
nur zur Verrechnung (
Vermerk
auf einem Scheck)
auf Rechnung und Gefahr von jdm.
Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.
Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
account acc. acct.
on account
to buy on account
to transfer to new account
for own account; for one's own account
trading for own account or for account of customers
for the account of another
for account only (note on a cheque)
for the account and risk of sb.
Please put it on charge it to my account.
If you have already settled this account please disregard this letter.
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll
vermerk
en; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Protokoll
n
; Niederschrift
f
adm.
Protokolle
pl
; Niederschriften
pl
Besprechungsprotokoll
n
; Besprechungsniederschrift
f
; Sitzungsprotokoll
n
Beschlussprotokoll
n
; Ergebnisprotokoll
n
Verhandlungsprotokoll
jur.
Entwurf für eine gerichtliche Verfügung
jur.
vereinbarte Niederschrift
f
(Völkerrecht)
Abfassung
f
des Protokolls
Vermerk
m
im Protokoll
Protokoll führen
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll
vermerk
en; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
minutes of a court order
Br.
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Rechnung
f
(Verrechnung von Transaktionen)
econ.
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
auf neue Rechnung vortragen
eine Rechnung bezahlen; eine Rechnung begleichen (auch
übtr.
)
auf eigene Rechnung
econ.
Handel auf eigene Rechnung und auf Kundenrechnung
auf fremde Rechnung
nur zur Verrechnung (
Vermerk
auf einem Scheck)
auf Rechnung und Gefahr von jdm.
Setzen Sie es mir bitte auf die Rechnung.
Sollten Sie diese Rechnung bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
account acc., acct.
on account
to buy on account
to transfer to new account
to settle an account (also
fig.
)
for own account; for one's own account
trading for own account or for account of customers
for the account of another
for account only (note on a cheque)
for the account and risk of sb.
Please put it on charge it to my account.
If you have already settled this account please disregard this letter.
Seefrachtbrief
m
; Schiffsfrachtbrief
m
; Konnossement
n
transp.
adm.
Seefrachtbriefe
pl
; Schiffsfrachtbriefe
pl
; Konnossemente
pl
Seefrachtbrief in doppelter Ausfertigung
Binnenkonnossement; Flussladeschein; Ladeschein
Bordkonnossement
Durchfrachtkonnossement; Durchkonnossement; durchgehendes Konnossement; Transitkonnossement
Hafenkonnossement
Inhaberkonnossement
Lagerhalter-Konnossement
Namenskonnossement
Orderkonnossement
Seekonnossement
Ãœbernahmekonnossement
Umladekonnossement
reiner Seefrachtbrief; Konnossment ohne einschränkenden
Vermerk
unreiner Seefrachtbrief; Konnossement mit Vorbehalten
laut Schiffsfrachtbrief
einen Seefrachtbrief ausstellen
bill of lading B L
bills of lading
bill of lading drawn in two copies
inland waterway bill of lading
on-board bill of lading; shipped bill of lading
through bill of lading
port bill of lading
bill of lading to bearer
custody bill of lading
straight bill of lading
Am.
order bill of lading; bill of lading (made out) to order
marine bill of lading; ocean bill of lading
received for shipment bill of lading
transhipment bill of lading; transshipment bill of lading
clean bill of lading
dirty foul claused bill of lading
as per bill of lading
to make out a bill of lading
Deutsche
Vermerk Synonyme
vermerk
Vermerk
ÂZusatz
Vermerk
Zusatz
Englische
notation Synonyme
notation
abstract
accent
accent mark
addition
adversaria
aide-memoire
alphabet
an
notation
apparatus criticus
approximation
arrangement
art
bar
binary digit
bit
blueprint
cancel
character
charactering
characterization
characters
chart
chit
choreography
cipher
code
comment
commentary
commentation
conventional representation
copy
credit
custos
dance
notation
debit
delineation
demonstration
depiction
depictment
diagram
differentiation
digit
direct
division
docket
dot
double entry
draft
drama
drawing
edition
entry
equation
evolution
exegesis
exemplification
expression mark
extrapolation
fermata
figuration
figure
footnote
gloss
hieroglyphic
hold
hymnal
hymnbook
iconography
ideogram
illustration
imagery
imaging
instrumental score
integration
interpolation
inversion
involution
item
jotting
key signature
lead
letter
libretto
ligature
limning
logogram
logograph
lute tablature
map
marginal note
marginalia
mark
measure
memo
memoir
memorandum
memorial
metronomic mark
minute
minutes
multiplication
music
music paper
music roll
musical
notation
musical score
note
note of explanation
number
numeral
numero
opera
opera score
orchestral score
part
pause
piano score
pictogram
picturization
plan
portraiture
portrayal
practice
prefigurement
presa
presentment
printing
projection
proportion
realization
record
reduction
register
registry
reminder
rendering
rendition
representation
schema
scholia
scholium
score
script
segno
sheet music
short score
sign
signature
signs
single entry
slur
songbook
songster
subtraction
swell
syllabary
symbol
symbolism
symbols
tablature
tempo mark
text
tie
time signature
transcript
transcription
transformation
version
vinculum
vocal score
word of explanation
writing
written music
Vermerk Definition
Notation
(
n.
)
The
act
or
practice
of
recording
anything
by
marks,
figures,
or
characters.
Notation
(
n.
)
Any
particular
system
of
characters,
symbols,
or
abbreviated
expressions
used
in
art
or
science,
to
express
briefly
technical
facts,
quantities,
etc.
Esp.,
the
system
of
figures,
letters,
and
signs
used
in
arithmetic
and
algebra
to
express
number,
quantity,
or
operations.
Notation
(
n.
)
Literal
or
etymological
signification.
notation Bedeutung
notation
the
activity
of
representing
something
by
a
special
system
of
marks
or
characters
note
an
notation
notation
a
comment
or
instruction
(usually
added),
his
notes
were
appended
at
the
end
of
the
article,
he
added
a
short
notation
to
the
address
on
the
envelope
notation
notation
al
system
a
technical
system
of
symbols
used
to
represent
special
things
mathematical
notation
a
notation
used
by
mathematicians
positional
notation
positional
representation
system
a
numeration
system
in
which
a
real
number
is
represented
by
an
ordered
set
of
characters
where
the
value
of
a
character
depends
on
its
position
binary
notation
any
notation
that
uses
characters
(usually
and
)
decimal
notation
any
notation
that
usesdifferent
characters
(usually
the
digits
to
)
octal
notation
any
mathematical
notation
that
uses
different
characters
(usually
the
digits
to
)
duodecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
hexadecimal
notation
sexadecimal
notation
any
notation
that
uses
different
characters
fixed-point
notation
fixed-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
fixed
by
convention
floating-point
notation
floating-point
representation
system
a
radix
numeration
system
in
which
the
location
of
the
decimal
point
is
indicated
by
an
exponent
of
the
radix,
in
the
floating-point
representation
system,
.
is
represented
as
.-
where
-
is
the
exponent
infix
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
using
parentheses
and
governed
by
rules
of
operator
precedence,
operators
are
dispersed
among
the
operands
parenthesis-free
notation
a
notation
for
forming
mathematical
expressions
that
does
not
use
parentheses
to
delimit
components
prefix
notation
Lukasiewicz
notation
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
precedes
its
operands
postfix
notation
suffix
notation
reverse
Polish
notation
a
parenthesis-free
notation
for
forming
mathematical
expressions
in
which
each
operator
follows
its
operands
musical
notation
(music)
notation
used
by
musicians
chemical
notation
a
notation
used
by
chemists
to
express
technical
facts
in
chemistry
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.