Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vermessungsschiff
Deutsch Englisch Übersetzung
Vermessungsschiff
n
naut.
Vermessungsschiff
e
pl
survey ship
survey ships
Vermessungsschiff
n
naut.
Vermessungsschiff
e
pl
survey ship
survey ships
Erhebung, Vermessung, erheben, vermessen
survey
Anthropometrie
f
, Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
anthropometry
Bathymetrie
f
, Vermessung der topographischen Gestalt der Meeresböden
geol.
phys.
bathymetry
Bezugspunkt
m
(Vermessung)
datum point
Festpunkt
m
, Höhenfestpunkt
m
(Vermessung)
amtlicher Höhenfestpunkt
örtlicher Höhenfestpunkt
datum
ordnance datum
site datum
Gon
n
, Neugrad
n
(Vermessung)
gradian, centesimal degree
Messung
f
, Vermessung
f
Messungen
pl
, Vermessungen
pl
measurement
measurements
Normalnull
n
(Vermessung)
datum line
Orthogonalmethode
f
(Vermessung)
offset planning
Rückblick
m
(Vermessung)
backsight
Triangulation
f
(Vermessung)
triangulation (surveying)
Vermessung
f
, Landvermessung
f
, Absteckung
f
, Erkundung
f
fotogrammetrische Vermessung
survey, surveying
photogrammetric survey
Vorblick
m
(Vermessung)
foresight
Zwischenblick
m
(Vermessung)
intermediate sight
Anthropometrie
f
; Lehre von der Vermessung des menschlichen Körpers
anthropometry
Aufnahme
f
(von etw.) (kartografische Vermessung)
Geländeaufnahme
f
; Feldbegehung
f
; Oberflächenbegehung
f
(Archäologie)
bauliche Aufnahme
geologische Aufnahme
topografische Aufnahme von etw.
Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme
survey (of sth.) (mapping)
survey of the ground
survey of the buildings and site
geological survey
topographic survey of sth.
survey of a mine
Bathymetrie
f
; Vermessung des Meeresbodens
geol.
konsistente digitale Bathymetrie
bathymetry
consistent digital bathymetry
Datum
m
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn Cornwall)
site datum
Gon
n
; Neugrad
n
(Vermessung)
gradian; centesimal degree
Kampimetrie
f
; Vermessung Bestimmung des Gesichtsfeldes; Gesichtsfeldvermessung
f
med.
campimetry; visual field examination
Landvermessung
f
; Vermessung
f
amtliche Landvermessung
fotogrammetrische Vermessung
geologischer Dienst
land survey; surveying of land; land surveying; surveying
ordnance survey; ordnance surveying OS
Br.
photogrammetric survey
geological survey
Messung
f
; Vermessung
f
Messungen
pl
; Vermessungen
pl
Echtzeitmessung
f
measurement
measurements
real-time measurement
Messung
f
; Vermessung
f
Messungen
pl
; Vermessungen
pl
mensuration
mensurations
Nivelliergerät
n
; Nivellierinstrument
n
; Nivellier
n
(Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
Nivelliergeräte
pl
; Nivellierinstrumente
pl
; Nivellier
pl
leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying)
leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels
Normalnull
n
; Normal-Null
n
(Vermessung)
datum line; datum level
Triangulation
f
; Triangulierung
f
(Vermessung)
triangulation (surveying)
Vermessung
f
; Messen
n
(von etw.) (Vorgang)
die Messung der Eigenschwingung
die genaue Messung der Körpertemperatur
Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen durchgeführt.
measurement (of sth.)
the measurement of the natural frequency
the accurate measurement of body temperature
The measurement of these properties was performed carried out on five samples.
Polygonzug
m
(Mittel zur Vermessung)
traverse
Aufnahme
f
(von etw.) (kartografische Vermessung)
bauliche Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme
f
Geländeaufnahme
f
; Feldbegehung
f
; Oberflächenbegehung
f
(Archäologie)
geologische Aufnahme
topografische Aufnahme von etw.
Aufnahme eines Bergwerks; markscheiderische Aufnahme
survey (of sth.) (mapping)
survey of the building(s) and site; building survey; survey of the structure; full structural survey
survey of the ground
geological survey
topographic survey of sth.
survey of a mine
Datum
n
; Festpunkt
m
(Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes)
Höhenfestpunkt
m
HFP ; Höhenmarke
f
Datumspunkt
m
; Bezugspunkt
m
Lagefestpunkt
m
LFP
Normalhorizont
m
; wahrer Horizont
Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt
Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall)
lokaler (Höhen-) Festpunkt
datum
datum point of altitude; elevation mark
datum point; datum mark
datum point of position
datum surface; true level
ordnance datum
Br.
Ordnance Datum
Br.
(mean sea level near Newlyn, Cornwall)
site datum
Dreiecksvermessung
f
; Dreiecksaufnahme
f
; Triangulierung
f
; Triangulation
f
(Vermessung)
triangulation (surveying)
Landvermessung
f
; Vermessung
f
amtliche Landvermessung
fotogrammetrische Vermessung
geologischer Dienst
land survey; surveying of land; land surveying; surveying
ordnance survey; ordnance surveying OS
Br.
photogrammetric survey
geological survey
Messsucherkamera
f
(Vermessung, Navigation)
photo.
techn.
Messsucherkameras
pl
rangefinder camera (surveying, naviagion)
rangefinder cameras
Messung
f
; Vermessung
f
Messungen
pl
; Vermessungen
pl
Echtzeitmessung
f
Einzelmessung
f
measurement
measurements
real-time measurement
single measurement; individual measurement
Vermessungen
measurings
hydrografisch; hydrographisch
adj
geogr.
naut.
hydrografische Vermessungen
Internationale hydrographische Organisation
hydrographic
hydrographic surveys
International Hydrographic Organization IHO
hydrografisch; hydrographisch
adj
geogr.
naut.
hydrografische Vermessungen
Internationale hydrographische Organisation
hydrographic
hydrographic surveys
International Hydrographic Organization IHO
Vermessungsamt
n
land surveying office
Vermessungsamt
land surveying office
Vermessungsamt
n
adm.
land surveying office
Vermessungsarbeiten
pl
survey activity
Vermessungsingenieur
m
; Vermessungsingenieurin
f
Vermessungsingenieure
pl
; Vermessungsingenieurinnen
pl
geodetic engineer
geodetic engineers
Vermessungskompass
m
; Zirkumferentor
m
(Vermessungswesen)
surveyor's compass; circumferentor (surveying)
Vermessungskunde
f
surveying
Vermessungsmarke
f
(Vermessungswesen)
Vermessungsmarken
pl
survey marker; survey mark; geodetic mark (surveying)
survey markers; survey marks; geodetic marks
Vermessungsnetz
n
; Triangulationsnetz
n
(Vermessungswesen)
triangulation network (surveying)
Vermessungspunkt
m
triangulation station
Vermessungspunkt
m
Vermessungspunkte
pl
triangulation station
triangulation stations
Vermessungsschiff
n
naut.
Vermessungsschiff
e
pl
survey ship
survey ships
Vermessungstrupp
m
Vermessungstrupps
pl
survey party; surveying party
survey parties; surveying parties
Affinauswertung
f
(Photogramm) (Vermessungswesen)
affine plotting (surveying)
Einvisieren
n
nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen)
boning-in (surveying)
Fluchtstab
m
; Fluchtstange
f
; Mire
f
; Jalon
m
(Vermessungswesen)
Fluchtstäbe
pl
; Fluchtstangen
pl
; Miren
pl
; Jalons
pl
range pole rod; ranging pole rod (surveying)
range poles rods; ranging poles rods
Gradbogen
m
; Limbus
m
(Vermessungswesen)
graduated arc; limb (surveying)
Höhenkote
f
; Kote
f
(Vermessungswesen)
altitude; elevation (surveying)
Höhenschichtlinie
f
; Höhenlinie
f
; Schichtlinie
f
; Gefälllinie
f
; Niveaulinie
f
; Isohypse
f
(Vermessungswesen Kartografie)
Höhenschichtlinien
pl
; Höhenlinien
pl
; Schichtlinien
pl
; Gefälllinien
pl
; Niveaulinien
pl
; Isohypsen
pl
mit Höhenlinien versehen
contour line; contour gradient; surface contour line; topographic contour (line); contour; isohypsometric line; isohypse; isoheight (surveying map making)
contour lines; contour gradients; surface contour lines; topographic contours; contours; isohypsometric lines; isohypses; isoheights
to contour
Kettenlänge
f
; Kettenzug
m
(Vermessungswesen)
length of the chain (surveying)
Kotentafel
f
(Vermessungswesen)
hypsometric tables (surveying)
Messrad
n
(Vermessungswesen)
ambulator (surveying)
Querprofil
n
; Profil
n
(Vermessungswesen)
lateral section (surveying)
Spiegelkreuz
n
; Winkelspiegel
m
(Vermessungswesen)
Spiegelkreuze
pl
; Winkelspiegel
pl
optical square (surveying)
optical squares
Tachymetertheodolit
m
(Vermessungswesen)
transit instrument; transit (surveying)
Trassieren
n
; Trassierung
f
; Trassenführung
f
; Linienführung
f
(Straße; Bahn; Vermessungswesen)
constr.
gute Linienführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road railway surveying)
good alignment
Umschlagen
n
des Fernrohrs (Vermessungswesen)
rotation transit of the telescope (surveying)
Wassertiefenlinie
f
; Tiefenlinie
f
; Linie
f
gleicher Wassertiefe; Isobathe
f
(Vermessungswesen)
depth curve; fathom curve; depth contour; subsurface contour; bottom contour line; isobath (surveying)
Winkelhalbiergerät
n
(Vermessungswesen)
angle bisector (surveying)
Winkelmesser
m
(Vermessungswesen)
Winkelmesser
pl
graphometer circle; graphometer (surveying)
graphometer circles; graphometers
Winkelspiegel
m
(Optik; Vermessungswesen)
Winkelspiegel
pl
corner reflector (optics; surveying)
corner reflectors
etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw. trassieren
v
(Vermessungswesen)
abpflockend; mit Pflöcken absteckend; trassierend
abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt; trassiert
to stake out off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
staking out off; pegging out; setting out with poles
staked out off; pegged out; set out with poles
etw. abstecken; markieren; trassieren
v
(Vermessungswesen)
absteckend; markierend; trassierend
abgesteckt; markiert; trassiert
to mark out sth. (surveying)
marking out
marked out
Deutsche
Vermessungsschiff Synonyme
vermessungsschiff
Englische
survey ship Synonyme
survey
abbreviation
abbreviature
abrege
abridgment
abstract
analysis
appraisal
appraise
appraisement
appreciate
approximation
article
assay
assemblage
assembly
assess
assessment
assize
assizement
audit
autopsy
boss
brief
calculate
calculation
calibrate
caliper
call-up
canvass
capsule
causerie
census
chaperon
check
check a parameter
check out
check over
check up
check up on
collection
colligation
collocation
combination
command
comment upon
comparison
compend
computation
compute
con
concourse
concurrence
condensation
condensed version
conduct a poll
confluence
conflux
congregation
conspectus
consumer research
consumer-preference
survey
contemplate
contemplation
convergence
corralling
correction
criticize
data-gathering
deal with
descant
determination
dial
digest
discourse
discuss
discussion
disquisition
dissert
dissertate
dissertation
divide
domination
draft
enquiry
epitome
essay
estimate
estimation
etude
evaluate
evaluation
examination
examine
excursus
exposition
eye
eyeball inspection
eyereach
eyeshot
eyesight
fathom
feature
field of view
field of vision
first approach
gathering
gauge
gauging
give an examination
give the eye
give the once-over
go into
go over
graduate
handle
hard look
head
homily
horizon
ingathering
inquire into
inquiry
inspect
inspection
instrumentation
introductory study
inventory
investigate
investigation
junction
juxtaposition
ken
leer
leer at
limit of vision
line of sight
look at
look into
look over
lucubration
make a
survey
measure
measurement
measuring
memoir
mensurate
mensuration
mete
meter
metric system
mobilization
monitor
monograph
morceau
muster
naked eye
note
observe
ocular inspection
ogle
ogle at
opinion poll
outline
outlook
outlook over
overhaul
overhauling
overlook
oversee
overview
pace
pandect
paper
paragraph
pass over
pass under review
peer at
perlustratio
survey
ing
altimetry
appraisal
appraisement
approximation
assessment
assize
assizement
bathymetry
biometrics
biometry
cadastration
calculation
cartography
chorography
computation
correction
craniometry
determination
estimate
estimation
evaluation
gauging
geodesy
geodetic satellite
geodetics
geography
goniometry
hypsography
hypsometry
instrumentation
measure
measurement
measuring
mensuration
metric system
metrology
navigation
oceanography
orbiting geophysical observatory
planimetry
psychometrics
psychometry
quantification
quantization
rating
stereometry
survey
telemetering
telemetry
topography
triangulation
valuation
survey
or
Big Brother
appraiser
assayer
assessor
auditor
boatswain
boss
cartographer
chief
chorographer
comptroller
controller
estimator
evaluator
floor manager
floorman
floorwalker
foreman
gaffer
ganger
gauger
geodesist
head
headman
inspector
land
survey
or
measurer
meter
monitor
noncommissioned officer
oceanographer
overman
overseer
proctor
sirdar
slave driver
straw boss
subforeman
super
superintendent
supervisor
taskmaster
topographer
valuator
valuer
visitor
Vermessungsschiff Definition
Burgess-ship
(
n.
)
The
state
of
privilege
of
a
burgess.
Gauger-ship
(
n.
)
The
office
of
a
gauger.
High-churchman-ship
(
n.
)
The
state
of
being
a
high-churchman.
Hostess-ship
(
n.
)
The
character,
personality,
or
office
of
a
hostess.
Light-ship
(
n.
)
A
vessel
carrying
at
the
masthead
a
brilliant
light,
and
moored
off
a
shoal
or
place
of
dangerous
navigation
as
a
guide
for
mariners.
Lode-ship
(
n.
)
An
old
name
for
a
pilot
boat.
Log-ship
(
n.
)
A
part
of
the
log.
See
Log-chip,
and
2d
Log,
n.,
2.
-ship
(
n.
)
A
suffix
denoting
state,
office,
dignity,
profession,
or
art
Ship
(
n.
)
Pay
Ship
(
n.
)
Any
large
seagoing
vessel.
Ship
(
n.
)
Specifically,
a
vessel
furnished
with
a
bowsprit
and
three
masts
(a
mainmast,
a
foremast,
and
a
mizzenmast),
each
of
which
is
composed
of
a
lower
mast,
a
topmast,
and
a
topgallant
mast,
and
square-rigged
on
all
masts.
See
Illustation
in
Appendix.
Ship
(
n.
)
A
dish
or
utensil
(originally
fashioned
like
the
hull
of
a
ship)
used
to
hold
incense.
Ship
(
v.
t.)
To
put
on
board
of
a
ship,
or
vessel
of
any
kind,
for
transportation
Ship
(
v.
t.)
By
extension,
in
commercial
usage,
to
commit
to
any
conveyance
for
transportation
to
a
distance
Ship
(
v.
t.)
Hence,
to
send
away
Ship
(
v.
t.)
To
engage
or
secure
for
service
on
board
of
a
ship
Ship
(
v.
t.)
To
receive
on
board
ship
Ship
(
v.
t.)
To
put
in
its
place
Ship
(
v.
i.)
To
engage
to
serve
on
board
of
a
vessel
Ship
(
v.
i.)
To
embark
on
a
ship.
Ship-rigged
(
a.
)
Rigged
like
a
ship,
that
is,
having
three
masts,
each
with
square
sails.
Survey
(
v.
t.)
To
inspect,
or
take
a
view
of
Survey
(
v.
t.)
To
view
with
a
scrutinizing
eye
Survey
(
v.
t.)
To
examine
with
reference
to
condition,
situation,
value,
etc.
Survey
(
v.
t.)
To
determine
the
form,
extent,
position,
etc.,
of,
as
a
tract
of
land,
a
coast,
harbor,
or
the
like,
by
means
of
linear
and
angular
measurments,
and
the
application
of
the
principles
of
geometry
and
trigonometry
Survey
(
v.
t.)
To
examine
and
ascertain,
as
the
boundaries
and
royalties
of
a
manor,
the
tenure
of
the
tenants,
and
the
rent
and
value
of
the
same.
Survey
(
n.
)
The
act
of
surveying
Survey
(
n.
)
A
particular
view
Survey
(
n.
)
The
operation
of
finding
the
contour,
dimensions,
position,
or
other
particulars
of,
as
any
part
of
the
earth's
surface,
whether
land
or
water
survey ship / survey ships Bedeutung
survey
study
a
detailed
critical
inspection
view
survey
sight
the
act
of
looking
or
seeing
or
observing,
he
tried
to
get
a
better
view
of
it,
his
survey
of
the
battlefield
was
limited
shipbuilding
ship
building
the
construction
of
ships
scouting
exploratory
survey
reconnoitering
reconnoitring
exploring
in
order
to
gain
information,
scouting
in
enemy
territory
is
very
dangerous
abandoned
ship
derelict
a
ship
abandoned
on
the
high
seas
bottom
freighter
merchantman
merchant
ship
a
cargo
ship,
they
did
much
of
their
overseas
trade
in
foreign
bottoms
capital
ship
a
warship
of
the
first
rank
in
size
and
armament
cargo
ship
cargo
vessel
a
ship
designed
to
carry
cargo
clipper
clipper
ship
a
fast
sailing
ship
used
in
former
times
container
ship
containership
container
vessel
a
cargo
ship
designed
to
hold
containerized
cargoes,
the
weight
of
the
documentation
of
all
the
consignments
on
board
a
contemporary
container
ship
can
exceedpounds
cruise
ship
cruise
liner
a
passenger
ship
used
commercially
for
pleasure
cruises
factory
ship
a
whaling
ship
equipped
to
process
whale
products
at
sea
fire
ship
a
weapon
consisting
of
a
ship
carrying
explosives
that
is
set
adrift
to
destroy
enemy
ships
galley
ship's
galley
caboose
cookhouse
the
area
for
food
preparation
on
a
ship
gas-turbine
ship
a
ship
powered
by
a
gas
turbine
guard
ship
a
warship
(at
anchor
or
under
way)
required
to
maintain
a
higher
degree
of
readiness
than
others
in
its
squadron
hospital
ship
a
ship
built
to
serve
as
a
hospital,
used
for
wounded
in
wartime
Liberty
ship
a
slow
cargo
ship
built
during
World
War
II
man-of-war
ship
of
the
line
a
warship
intended
for
combat
nuclear-powered
ship
ship
whose
motive
power
comes
from
the
energy
of
a
nuclear
reactor
oil
tanker
oiler
tanker
tank
ship
a
cargo
ship
designed
to
carry
crude
oil
in
bulk
passenger
ship
a
ship
built
to
carry
passengers
patrol
boat
patrol
ship
a
vessel
assigned
to
patrol
an
area
picket
ship
a
ship
serving
as
a
picket
pirate
pirate
ship
a
ship
that
is
manned
by
pirates
sailing
vessel
sailing
ship
a
vessel
that
is
powered
by
the
wind,
often
having
several
masts
school
ship
training
ship
a
ship
used
to
train
students
as
sailors
seaway
sea
lane
ship
route
trade
route
a
lane
at
sea
that
is
a
regularly
used
route
for
vessels
ship
r
a
vessel
that
carries
passengers
or
freight
ship
canal
shipway
a
canal
large
enough
for
seagoing
vessels
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
ship-towed
longange
acoustic
detection
system
a
shipboard
system
consisting
of
an
acoustic
detection
system
that
is
towed
behind
the
ship
sister
ship
a
ship
that
is
one
of
two
or
more
similar
ships
built
at
the
same
time
slave
ship
a
ship
used
to
transport
slaves
from
their
homes
to
places
of
bondage
small
ship
a
ship
that
is
small
surface
ship
a
warship
that
operates
on
the
surface
of
the
water
tender
supply
ship
ship
that
usually
provides
supplies
to
other
ships
tender
ship's
boat
pinnace
cutter
a
boat
for
communication
between
ship
and
shore
transport
ship
a
ship
for
carrying
soldiers
or
military
equipment
treasure
ship
a
thentury
ship
loaded
with
treasure
warship
war
vessel
combat
ship
a
government
ship
that
is
available
for
waging
war
weather
ship
an
oceangoing
vessel
equipped
to
make
meteorological
observations
whaler
whaling
ship
a
ship
engaged
in
whale
fishing
sketch
survey
resume
short
descriptive
summary
(of
events)
ship's
papers
official
papers
which
a
ship
is
legally
required
to
have,
related
to
ownership,
cargo,
etc.
hardtack
pilot
biscuit
pilot
bread
sea
biscuit
ship
biscuit
very
hard
unsalted
biscuit
or
bread,
a
former
ship's
staple
Ordnance
Survey
the
official
cartography
agency
of
the
British
government
ship's
company
company
crew
of
a
ship
including
the
officers,
the
whole
force
or
personnel
of
a
ship
officer
ship's
officer
a
person
authorized
to
serve
in
a
position
of
authority
on
a
vessel,
he
is
the
officer
in
charge
of
the
ship's
engines
ship-breaker
a
contractor
who
buys
old
ships
and
breaks
them
up
for
scrap
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.