Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vermittlungsbem�hungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Mittelsmann, Vermittler
intermediary
Mittelsmann, Vermittler
middleman
Schlichter, Vermittler
mediator
Vermittler
broker
Vermittler
go-between
Vermittler von Privatkrediten
personal loan broker
Vermittler, Arbeitsvermittler
placement officer
Vermittler, Schlichter
intermediator
Vermittler, Unterhändler
negotiator
Vermittler, vermittelnd, dazwischengeschaltet
intermediary
Makler
m
, Maklerin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Makler
pl
broker
brokers
Schiedsrichter
m
, Schlichter
m
, Schlichterin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Schiedsrichter
pl
, Schlichter
pl
, Schlichterinnen
pl
, Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
Rolle des Schiedsrichters, Rolle des Vermittlers
durch einen einzigen Schiedsrichter
arbitrator
arbitrators
task of arbitrator
by a sole arbitrator
Schlichter
m
, Vermittler
m
mediator
Unterhändler
m
, Unterhändlerin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Unterhändler
pl
, Unterhändlerinnen
pl
, Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
negotiator
negotiators
Vermittler
m
Vermittler
pl
mediator, go-between
mediators
Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
facilitator
facilitators
Vermittler
m
procurer
Vermittler
m
, Vermittlerin
f
, Makler
m
, Maklerin
f
Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
, Makler
pl
, Maklerinnen
pl
intermediary
intermediaries
Schlichterin, Vermittler
mediator
Vermittler
mediator
Vermittler
mediators
Vermittler
procurer
Vermittler
procurers
interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch
n
(zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)
caucus
Vermittler
m
(zwischen zwei Streitparteien)
soc.
Vermittler
pl
mediator; go-between (between two disputing parties)
mediators; go-betweens
Vermittler
m
(Kommunikator von etw.)
Vermittler
pl
Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.
facilitator (of sth.)
facilitators
The teacher acts as a facilitator of learning.
Vermittler
m
; Mittler
m
; Mittelsmann
m
(zwischen jdm.) (Kontaktstelle)
Vermittler
pl
; Mittler
pl
; Mittelsmänner
pl
der Vermittler eines Geschäfts
Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern.
Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.
intermediary; go-between; middleman (between sb.)
intermediaries; go-betweens; middlemen
an intermediary to a deal to set up a deal
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
A broker is a go-between between two parties.
Consolidator
m
(Vermittler zwischen Reisebüros und Fluglinien)
econ.
aviat.
consolidator (wholesaler agency company between retail travel agencies and airlines)
Agent
m
(Vermittler von Künstlerengagements)
art
Agenten
pl
Künstleragent
m
Literaturagent
m
Theateragent
m
agent
agents
performing arts agent; artist management agent
literary agent
theatrical agent
Vermittler
m
; Mittler
m
; Mittelsperson
f
; Mittelsmann
m
(zwischen jdm.) (Kontaktstelle)
Vermittler
pl
; Mittler
pl
; Mittelspersonen
pl
; Mittelsmänner
pl
der Vermittler eines Geschäfts
Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern.
Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.
intermediary; go-between; middleman (between sb.)
intermediaries; go-betweens; middlemen
an intermediary to a deal to set up a deal
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
A broker is a go-between between two parties.
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren
v
(zwischen jdm. bei einem Konflikt)
schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend
schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between among sb. in a conflict)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate between different interests
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
vermitteln; als Vermittler fungieren
v
(zwischen jdm. bei etw.)
vermittelnd; als Vermittler fungierend
vermittelt; als Vermittler fungiert
in einem Streit vermitteln
zwischen den Konfliktparteien vermitteln
to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb. in sth.)
mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary
mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary
to mediate in a dispute
to conciliate between the warring parties
Vermittlerrolle
f
mediating role; intermediary role role of (a) mediator
Mittlerrolle
f
; Vermittlerrolle
f
; vermittelnde Rolle
f
intermediary role
Vermittlerrolle
f
mediating role; intermediary role, role of (a) mediator
Rolle des Schiedsrichters, des Vermittlers
task of arbitrator
Disintermediation
f
econ.
fin.
Abschaffung einer Vermittlerstelle
f
disintermediation
disintermediation
Platzierung, Vermittlung
placing
Vermittlung für möblierte Zimmer
lodgings agency
Vermittlung von Arbeitskräften, Platzierung
placement
Vermittlung, Schlichtung
mediation
Einstellung
f
(eines Arbeitssuchenden), Stellenvermittlung
f
, Vermittlung
f
Einstellung von Personal
placement
engagement of new staff, engagement of personnel
Mittel
n
, Vermittlung
f
, Hilfe
f
agency
Vermittlung
f
relaying, switching
Vermittlung
f
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality, agency
through instrumentality of sb., by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Vermittlung
f
Vermittlungen
pl
mediation, intermediation
mediations
Vermittlung
f
, Zentrale
f
, Amt
n
(Telefon)
exchange
Vermittlung
f
, Zuhälterei
f
procuration
Vermittlung
instrumentality
Vermittlung
mediation
Vermittlung
procuration
Vermittlung, Zuhaelterei
procuration
Adoptivkind
n
; Adoptierte
m f
; Adoptierter
soc.
Adoptivkinder
pl
; Adoptierten
pl
; Adoptierte
Vermittlung eines Adoptivkindes
adoptive child; adopted child; adoptee
adoptive children; adopted children; adoptees
placement of a child for adoption
Einstellung
f
(eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung
f
; Vermittlung
f
Einstellung von Personal
placement
engagement of new staff; engagement of personnel
Instrument
n
; Mittel
n
; Vermittlung
durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality; agency (formal)
by the agency of sb. sth.; through the agency of sb. sth.
through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Vermittlung
f
; Telefonvermittlung
f
; Telefonvermittler
m
; Telefonvermittlerin
f
; Fräulein vom Amt (veraltet)
telco.
Telefonvermittler
pl
; Telefonvermittlerinnen
pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison)
mil.
operator
Am.
operators
base operator
Am.
Vermittlung
f
; Vermitteln
n
telco.
relaying; switching
Vermittlung
f
(von Eindrücken Werten etc.)
conveyance (of impressions values etc.)
Vermittlung
f
Vermittlungen
pl
mediation; intermediation
mediations
Vermittlung
f
; Zentrale
f
; Amt
n
telco.
Vermittlungen
pl
; Zentralen
pl
; Ämter
pl
exchange
exchanges
Vermittlung
f
intercession
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
teaching
conveyance
geh.
; impartment
geh.
Adoptivkind
n
; Wahlkind
n
; Adoptierter
m
ugs.
; Adoptierte
f
ugs.
soc.
Adoptivkinder
pl
; Wahlkinder
pl
; Adoptierte
pl
Vermittlung eines Adoptivkindes
adoptive child; adopted child; adoptee
adoptive children; adopted children; adoptees
placement of a child for adoption
Instrument
n
; Mittel
n
; Vermittlung
durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality; agency
formal
by the agency of sb. sth.; through the agency of sb. sth.
through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Mitlaufwähler
m
; Mitlaufwerk
n
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Mitlaufwähler
pl
; Mitlaufwerke
pl
selector repeater
selector repeaters
Präsentation
f
; (Vermittlung einer) Botschaft
f
; Statement
n
econ.
pol.
Kurzpräsentation
f
; Schnellpräsentation
f
; Blitzpräsentation
f
Podiumspräsentation
f
Verkaufsmonolog
m
; Verkaufsbotschaft
f
; Marketingtext
m
; Marketingbotschaft
f
Werbepräsentation
f
; Werbebotschaft
f
; Werbestatement
n
sein Anliegen sich 45 Minuten lang präsentieren
Der Verkäufer begann, seinen Monolog seinen Text abzuspulen.
Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.
advocacy pitch; pitch; advocacy spiel
coll.
; spiel
coll.
lift pitch
Br.
; elevator pitch
Am.
podium pitch
sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
advertising pitch; advertising spiel
to make a 45 minute pitch
The salesman started making delivering his pitch.
His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
Vermittlung
f
; Telefonvermittlung
f
; Telefonvermittler
m
; Telefonvermittlerin
f
; Fräulein vom Amt
veraltet
telco.
Telefonvermittler
pl
; Telefonvermittlerinnen
pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison)
mil.
operator
Am.
operators
base operator
Am.
Vermittlung
f
(von Eindrücken, Werten usw.)
conveyance (of impressions values etc.)
Vermittlung
f
; Weitergabe
f
(von etw.)
übtr.
die Vermittlung von Werten
die Weitergabe von Fertigkeiten
inculcation (of sth.)
the inculcation of values
the inculcation of skills
Vermittlung
f
; Zentrale
f
; Amt
n
telco.
Vermittlungen
pl
; Zentralen
pl
; Ämter
pl
Bestimmungsamt
n
exchange
exchanges
called exchange
Deutsche
Vermittlungsbem�hungen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Vermittlungsbem�hungen Synonym
nachschlagen
Englische
intermediary Synonyme
intermediary
Charlie McCarthy
agency
agent
agential
agentival
agentive
amidships
ancilla
appliance
arbiter
arbitrational
arbitrative
arbitrator
assisting
average
banal
broker
center
central
channel
coming between
common
conducive
connection
contact
contrivance
core
creature
deputy
device
distributor
dummy
dupe
employable
entrepreneur
equatorial
equidistant
facilitating
favoring
forwarding
front
front man
go-between
going between
halfway
handmaid
handmaiden
handy
helpful
implement
instrument
instrumental
instrumentality
interagent
interceder
intercessional
intercessor
intercessory
intercurrent
interior
interjacent
interlocutory
intermedial
intermediate
intermediate agent
intermediator
intermediatory
intermedium
internuncio
interpleader
intervener
intervenient
intervening
interventional
interventionist
interventor
jobber
judge
lever
liaison
link
mean
mechanism
medial
median
mediary
mediating
mediative
mediator
mediatorial
mediatory
mediocre
mediterranean
medium
mesial
mesne
mezzo
mid
middle
middle-of-the-road
middleman
middlemost
middling
midland
midmost
midships
midway
midwife
minion
ministerial
ministering
ministry
moderate
mouthpiece
negotiant
negotiator
negotiatress
negotiatrix
normal
nuclear
ombudsman
ordinary
organ
pacificatory
pawn
plaything
promoting
puppet
referee
representative
routine
servant
serviceable
slave
spokesman
spokeswoman
standard
stooge
subservient
third party
tie
tool
toy
umpire
useful
usual
vehicle
wholesaler
Vermittlungsbem�hungen Definition
Intermediary
(
a.
)
Lying,
coming,
or
done,
between
Intermediary
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
is
intermediate
intermediary Bedeutung
mediator
go-between
intermediator
intermediary
intercessor
a
negotiator
who
acts
as
a
link
between
parties
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.