Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vermittlungsschicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Vermittlungsschicht
f
; Schicht 3
f
(im OSI-Schichtenmodell)
comp.
telco.
network layer; layer 3 (in the OSI reference model)
Vermittlungsschicht
f
; Schicht 3
f
(im OSI-Schichtenmodell)
comp.
telco.
network layer; layer 3 (in the OSI reference model)
Mittelsmann, Vermittler
intermediary
Mittelsmann, Vermittler
middleman
Schlichter, Vermittler
mediator
Vermittler
broker
Vermittler
go-between
Vermittler von Privatkrediten
personal loan broker
Vermittler, Arbeitsvermittler
placement officer
Vermittler, Schlichter
intermediator
Vermittler, Unterhändler
negotiator
Vermittler, vermittelnd, dazwischengeschaltet
intermediary
Makler
m
, Maklerin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Makler
pl
broker
brokers
Schiedsrichter
m
, Schlichter
m
, Schlichterin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Schiedsrichter
pl
, Schlichter
pl
, Schlichterinnen
pl
, Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
Rolle des Schiedsrichters, Rolle des Vermittlers
durch einen einzigen Schiedsrichter
arbitrator
arbitrators
task of arbitrator
by a sole arbitrator
Schlichter
m
, Vermittler
m
mediator
Unterhändler
m
, Unterhändlerin
f
, Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Unterhändler
pl
, Unterhändlerinnen
pl
, Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
negotiator
negotiators
Vermittler
m
Vermittler
pl
mediator, go-between
mediators
Vermittler
m
, Vermittlerin
f
Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
facilitator
facilitators
Vermittler
m
procurer
Vermittler
m
, Vermittlerin
f
, Makler
m
, Maklerin
f
Vermittler
pl
, Vermittlerinnen
pl
, Makler
pl
, Maklerinnen
pl
intermediary
intermediaries
Schlichterin, Vermittler
mediator
Vermittler
mediator
Vermittler
mediators
Vermittler
procurer
Vermittler
procurers
interne Beratung eines Verhandlungsteams; Einzelgespräch
n
(zwischen Vermittler und einem Verhandungspartner)
caucus
Vermittler
m
(zwischen zwei Streitparteien)
soc.
Vermittler
pl
mediator; go-between (between two disputing parties)
mediators; go-betweens
Vermittler
m
(Kommunikator von etw.)
Vermittler
pl
Der Lehrer fungiert als Vermittler des Lernstoffs.
facilitator (of sth.)
facilitators
The teacher acts as a facilitator of learning.
Vermittler
m
; Mittler
m
; Mittelsmann
m
(zwischen jdm.) (Kontaktstelle)
Vermittler
pl
; Mittler
pl
; Mittelsmänner
pl
der Vermittler eines Geschäfts
Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern.
Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.
intermediary; go-between; middleman (between sb.)
intermediaries; go-betweens; middlemen
an intermediary to a deal to set up a deal
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
A broker is a go-between between two parties.
Consolidator
m
(Vermittler zwischen Reisebüros und Fluglinien)
econ.
aviat.
consolidator (wholesaler agency company between retail travel agencies and airlines)
Agent
m
(Vermittler von Künstlerengagements)
art
Agenten
pl
Künstleragent
m
Literaturagent
m
Theateragent
m
agent
agents
performing arts agent; artist management agent
literary agent
theatrical agent
Vermittler
m
; Mittler
m
; Mittelsperson
f
; Mittelsmann
m
(zwischen jdm.) (Kontaktstelle)
Vermittler
pl
; Mittler
pl
; Mittelspersonen
pl
; Mittelsmänner
pl
der Vermittler eines Geschäfts
Die Geldinstitute fungieren als Vermittler zwischen Kreditgebern und Kreditnehmern.
Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien.
intermediary; go-between; middleman (between sb.)
intermediaries; go-betweens; middlemen
an intermediary to a deal to set up a deal
Financial institutions act as intermediaries between lenders and borrowers.
A broker is a go-between between two parties.
schlichtend eingreifen; vermittelnd eingreifen; vermitteln, als Vermittler fungieren
v
(zwischen jdm. bei einem Konflikt)
schlichtend eingreifend; vermittelnd eingreifend; vermittelnd; als Vermittler fungierend
schlichtend eingegriffen; vermittelnd eingegriffen; vermittelt; als Vermittler fungiert
einen Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen herbeiführen
zwischen den Interessensgruppen vermitteln
Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
to arbitrate (between among sb. in a conflict)
arbitrating
arbitrated
to arbitrate between different interests
to arbitrate among the interest groups
He has been asked to arbitrate between the opposing sides.
vermitteln; als Vermittler fungieren
v
(zwischen jdm. bei etw.)
vermittelnd; als Vermittler fungierend
vermittelt; als Vermittler fungiert
in einem Streit vermitteln
zwischen den Konfliktparteien vermitteln
to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb. in sth.)
mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary
mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary
to mediate in a dispute
to conciliate between the warring parties
Vermittlerrolle
f
mediating role; intermediary role role of (a) mediator
Mittlerrolle
f
; Vermittlerrolle
f
; vermittelnde Rolle
f
intermediary role
Vermittlerrolle
f
mediating role; intermediary role, role of (a) mediator
Rolle des Schiedsrichters, des Vermittlers
task of arbitrator
Disintermediation
f
econ.
fin.
Abschaffung einer Vermittlerstelle
f
disintermediation
disintermediation
Platzierung, Vermittlung
placing
Vermittlung für möblierte Zimmer
lodgings agency
Vermittlung von Arbeitskräften, Platzierung
placement
Vermittlung, Schlichtung
mediation
Einstellung
f
(eines Arbeitssuchenden), Stellenvermittlung
f
, Vermittlung
f
Einstellung von Personal
placement
engagement of new staff, engagement of personnel
Mittel
n
, Vermittlung
f
, Hilfe
f
agency
Vermittlung
f
relaying, switching
Vermittlung
f
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality, agency
through instrumentality of sb., by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Vermittlung
f
Vermittlungen
pl
mediation, intermediation
mediations
Vermittlung
f
, Zentrale
f
, Amt
n
(Telefon)
exchange
Vermittlung
f
, Zuhälterei
f
procuration
Vermittlung
instrumentality
Vermittlung
mediation
Vermittlung
procuration
Vermittlung, Zuhaelterei
procuration
Adoptivkind
n
; Adoptierte
m f
; Adoptierter
soc.
Adoptivkinder
pl
; Adoptierten
pl
; Adoptierte
Vermittlung eines Adoptivkindes
adoptive child; adopted child; adoptee
adoptive children; adopted children; adoptees
placement of a child for adoption
Einstellung
f
(eines Arbeitssuchenden); Stellenvermittlung
f
; Vermittlung
f
Einstellung von Personal
placement
engagement of new staff; engagement of personnel
Instrument
n
; Mittel
n
; Vermittlung
durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality; agency (formal)
by the agency of sb. sth.; through the agency of sb. sth.
through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Vermittlung
f
; Telefonvermittlung
f
; Telefonvermittler
m
; Telefonvermittlerin
f
; Fräulein vom Amt (veraltet)
telco.
Telefonvermittler
pl
; Telefonvermittlerinnen
pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison)
mil.
operator
Am.
operators
base operator
Am.
Vermittlung
f
; Vermitteln
n
telco.
relaying; switching
Vermittlung
f
(von Eindrücken Werten etc.)
conveyance (of impressions values etc.)
Vermittlung
f
Vermittlungen
pl
mediation; intermediation
mediations
Vermittlung
f
; Zentrale
f
; Amt
n
telco.
Vermittlungen
pl
; Zentralen
pl
; Ämter
pl
exchange
exchanges
Vermittlung
f
intercession
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
teaching
conveyance
geh.
; impartment
geh.
Adoptivkind
n
; Wahlkind
n
; Adoptierter
m
ugs.
; Adoptierte
f
ugs.
soc.
Adoptivkinder
pl
; Wahlkinder
pl
; Adoptierte
pl
Vermittlung eines Adoptivkindes
adoptive child; adopted child; adoptee
adoptive children; adopted children; adoptees
placement of a child for adoption
Instrument
n
; Mittel
n
; Vermittlung
durch (Vermittlung von) jdm.; durch etw.; über etw.; mittels etw.
durch jds. Vermittlung
durch die Vermittlung von Freunden
instrumentality; agency
formal
by the agency of sb. sth.; through the agency of sb. sth.
through instrumentality of sb.; by the instrumentality of sb.
through the agency of friends
Mitlaufwähler
m
; Mitlaufwerk
n
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Mitlaufwähler
pl
; Mitlaufwerke
pl
selector repeater
selector repeaters
Präsentation
f
; (Vermittlung einer) Botschaft
f
; Statement
n
econ.
pol.
Kurzpräsentation
f
; Schnellpräsentation
f
; Blitzpräsentation
f
Podiumspräsentation
f
Verkaufsmonolog
m
; Verkaufsbotschaft
f
; Marketingtext
m
; Marketingbotschaft
f
Werbepräsentation
f
; Werbebotschaft
f
; Werbestatement
n
sein Anliegen sich 45 Minuten lang präsentieren
Der Verkäufer begann, seinen Monolog seinen Text abzuspulen.
Seine Botschaft ist einfach: eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.
advocacy pitch; pitch; advocacy spiel
coll.
; spiel
coll.
lift pitch
Br.
; elevator pitch
Am.
podium pitch
sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
advertising pitch; advertising spiel
to make a 45 minute pitch
The salesman started making delivering his pitch.
His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
Vermittlung
f
; Telefonvermittlung
f
; Telefonvermittler
m
; Telefonvermittlerin
f
; Fräulein vom Amt
veraltet
telco.
Telefonvermittler
pl
; Telefonvermittlerinnen
pl
Telefonvermittlung (auf einem Militärstützpunkt; in einer Garnison)
mil.
operator
Am.
operators
base operator
Am.
Vermittlung
f
(von Eindrücken, Werten usw.)
conveyance (of impressions values etc.)
Vermittlung
f
; Weitergabe
f
(von etw.)
übtr.
die Vermittlung von Werten
die Weitergabe von Fertigkeiten
inculcation (of sth.)
the inculcation of values
the inculcation of skills
Vermittlung
f
; Zentrale
f
; Amt
n
telco.
Vermittlungen
pl
; Zentralen
pl
; Ämter
pl
Bestimmungsamt
n
exchange
exchanges
called exchange
Deutsche
Vermittlungsschicht Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Vermittlungsschicht Synonym
nachschlagen
Englische
network layer; layer 3 Synonyme
network
arabesque
arrangement
basketry
basketwork
cancellation
circuit
coast-to-coast hookup
complex
cross-hatching
crossing-out
filigree
fret
fretwork
grate
grating
grid
gridiron
grille
grillwork
hachure
hatching
hookup
interlacement
intertexture
intertwinement
jungle
labyrinth
lace
lacery
lacework
lacing
lattice
latticework
maze
mesh
meshes
meshwork
net
netting
organization
plexure
plexus
raddle
radio links
reticle
reticulation
reticule
reticulum
riddle
screen
screening
sieve
structure
system
tangle
texture
tissue
tracery
trellis
trelliswork
wattle
weave
weaving
web
webbing
webwork
weft
wicker
wickerwork
Vermittlungsschicht Definition
Layer
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
lays.
Layer
(
n.
)
That
which
is
laid
Layer
(
n.
)
A
shoot
or
twig
of
a
plant,
not
detached
from
the
stock,
laid
under
ground
for
growth
or
propagation.
Layer
(
n.
)
An
artificial
oyster
bed.
Model
(
n.
)
A
miniature
representation
of
a
thing,
with
the
several
parts
in
due
proportion
Model
(
n.
)
Something
intended
to
serve,
or
that
may
serve,
as
a
pattern
of
something
to
be
made
Model
(
n.
)
Anything
which
serves,
or
may
serve,
as
an
example
for
imitation
Model
(
n.
)
That
by
which
a
thing
is
to
be
measured
Model
(
n.
)
Any
copy,
or
resemblance,
more
or
less
exact.
Model
(
n.
)
A
person
who
poses
as
a
pattern
to
an
artist.
Model
(
a.
)
Suitable
to
be
taken
as
a
model
or
pattern
Model
(
v.
t.)
To
plan
or
form
after
a
pattern
Model
(
v.
i.)
To
make
a
copy
or
a
pattern
Network
(
n.
)
A
fabric
of
threads,
cords,
or
wires
crossing
each
other
at
certain
intervals,
and
knotted
or
secured
at
the
crossings,
thus
leaving
spaces
or
meshes
between
them.
Network
(
n.
)
Any
system
of
lines
or
channels
interlacing
or
crossing
like
the
fabric
of
a
net
New-model
(
v.
t.)
To
remodel.
Pipe
layer
(
)
One
who
lays
conducting
pipes
in
the
ground,
as
for
water,
gas,
etc.
Pipe
layer
(
)
A
politician
who
works
in
secret
Reference
(
n.
)
The
act
of
referring,
or
the
state
of
being
referred
Reference
(
n.
)
That
which
refers
to
something
Reference
(
n.
)
Relation
Reference
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
is
referred
to.
Reference
(
n.
)
One
of
whom
inquires
can
be
made
as
to
the
integrity,
capacity,
and
the
like,
of
another.
Reference
(
n.
)
A
work,
or
a
passage
in
a
work,
to
which
one
is
referred.
Reference
(
n.
)
The
act
of
submitting
a
matter
in
dispute
to
the
judgment
of
one
or
more
persons
for
decision.
Reference
(
n.
)
The
process
of
sending
any
matter,
for
inquiry
in
a
cause,
to
a
master
or
other
officer,
in
order
that
he
may
ascertain
facts
and
report
to
the
court.
Reference
(
n.
)
Appeal.
Wood-layer
(
n.
)
A
young
oak,
or
other
timber
plant,
laid
down
in
a
hedge
among
the
whitethorn
or
other
plants
used
in
hedges.
network layer; layer 3 (in the OSI reference model) Bedeutung
model
modelling
modeling
the
act
of
representing
something
(usually
on
a
smaller
scale)
reference
consultation
the
act
of
referring
or
consulting,
reference
to
an
encyclopedia
produced
the
answer
layer
thin
structure
composed
of
a
single
thickness
of
cells
germ
layer
(embryology)
any
of
the
layers
of
cells
differentiated
in
embryos
following
gastrulation
layer
a
hen
that
lays
eggs
computer
network
(computer
science)
a
network
of
computers
cutaway
cutaway
drawing
cutaway
model
a
representation
(drawing
or
model)
of
something
in
which
the
outside
is
omitted
to
reveal
the
inner
parts
reference
grid
a
pattern
of
horizontal
and
vertical
lines
that
provide
coordinates
for
locating
points
on
an
image
or
a
map
layer
bed
single
thickness
of
usually
some
homogeneous
substance,
slices
of
hard-boiled
egg
on
a
bed
of
spinach
local
area
network
LAN
a
local
computer
network
for
communication
between
computers,
especially
a
network
connecting
computers
and
word
processors
and
other
electronic
office
equipment
to
create
a
communication
system
between
offices
model
simulation
representation
of
something
(sometimes
on
a
smaller
scale)
Model
T
the
first
widely
available
automobile
powered
by
a
gasoline
engine,
mass-produced
by
Henry
Ford
fromto
net
network
mesh
meshing
meshwork
an
open
fabric
of
string
or
rope
or
wire
woven
together
at
regular
intervals
network
(broadcasting)
a
communication
system
consisting
of
a
group
of
broadcasting
stations
that
all
transmit
the
same
programs,
the
networks
compete
to
broadcast
important
sports
events
network
electronic
network
(electronics)
a
system
of
interconnected
electronic
components
or
circuits
network
a
system
of
intersecting
lines
or
channels,
a
railroad
network,
a
network
of
canals
T-network
a
circuit
formed
by
two
equal
series
circuits
with
a
shunt
between
them
wide
area
network
WAN
a
computer
network
that
spans
a
wider
area
than
does
a
local
area
network
wireless
local
area
network
WLAN
wireless
fidelity
WiFi
a
local
area
network
that
uses
high
frequency
radio
signals
to
transmit
and
receive
data
over
distances
of
a
few
hundred
feet,
uses
ethernet
protocol
stratum
corneum
corneum
horny
layer
the
outermost
layer
of
the
epidermis
consisting
of
dead
cells
that
slough
off
stratum
germinativum
stratum
basale
malpighian
layer
rete
Malpighii
the
innermost
layer
of
the
epidermis
bulbar
conjunctiva
conjunctival
layer
of
bulb
tunica
conjunctiva
bulbi
the
part
of
the
conjunctiva
covering
the
anterior
face
of
the
sclera
and
the
surface
epithelium
of
the
cornea
palpebra
conjunctiva
conjunctival
layer
of
eyelids
tunica
conjunctiva
palpebrarum
the
part
of
the
conjunctiva
lining
the
posterior
surface
of
the
eyelids,
continuous
with
the
bulbar
conjunctiva
Purkinje
network
Purkinje's
tissue
Purkinje's
system
a
network
of
Purkinje
fibers
that
carry
the
cardiac
impulse
from
the
atrioventricular
node
to
the
ventricles
of
the
heart
and
causes
them
to
contract
membrane
tissue
layer
a
pliable
sheet
of
tissue
that
covers
or
lines
or
connects
the
organs
or
cells
of
animals
or
plants
neural
network
neural
net
any
network
of
neurons
or
nuclei
that
function
together
to
perform
some
function
in
the
body
frame
of
reference
frame
a
system
of
assumptions
and
standards
that
sanction
behavior
and
give
it
meaning
coordinate
system
frame
of
reference
reference
system
reference
frame
a
system
that
uses
coordinates
to
establish
position
topology
network
topology
the
configuration
of
a
communication
network
model
a
type
of
product,
his
car
was
an
old
model
model
theoretical
account
framework
a
hypothetical
description
of
a
complex
entity
or
process,
the
computer
program
was
based
on
a
model
of
the
circulatory
and
respiratory
systems
reference
denotation
extension
the
most
direct
or
specific
meaning
of
a
word
or
expression,
the
class
of
objects
that
an
expression
refers
to,
the
extension
of
`satellite
of
Mars'
is
the
set
containing
only
Demos
and
Phobos
reference
the
relation
between
a
word
or
phrase
and
the
object
or
idea
it
refers
to,
he
argued
that
reference
is
a
consequence
of
conditioned
reflexes
exemplar
example
model
good
example
something
to
be
imitated,
an
exemplar
of
success,
a
model
of
clarity,
he
is
the
very
model
of
a
modern
major
general
model
example
a
representative
form
or
pattern,
I
profited
from
his
example
inertial
reference
frame
inertial
frame
a
coordinate
system
in
which
Newton's
first
law
of
motion
is
valid
level
layer
stratum
an
abstract
place
usually
conceived
as
having
depth,
a
good
actor
communicates
on
several
levels,
a
simile
has
at
least
two
layers
of
meaning,
the
mind
functions
on
many
strata
simultaneously
address
computer
address
reference
(computer
science)
the
code
that
identifies
where
a
piece
of
information
is
stored
reference
book
reference
reference
work
book
of
facts
a
book
to
which
you
can
refer
for
authoritative
facts,
he
contributed
articles
to
the
basic
reference
work
on
that
topic
reference
manual
a
manual
containing
information
organized
in
a
summary
manner
network
programming
the
schedule
of
programs
to
be
broadcast
on
a
network
character
reference
character
reference
a
formal
recommendation
by
a
former
employer
to
a
potential
future
employer
describing
the
person's
qualifications
and
dependability,
requests
for
character
references
are
all
too
often
answered
evasively
neural
network
neural
net
computer
architecture
in
which
processors
are
connected
in
a
manner
suggestive
of
connections
between
neurons,
can
learn
by
trial
and
error
network
architecture
specification
of
design
principles
(including
data
formats
and
procedures)
for
creating
a
network
configuration
of
data
processors
citation
cite
acknowledgment
credit
reference
mention
quotation
a
short
note
recognizing
a
source
of
information
or
of
a
quoted
passage,
the
student's
essay
failed
to
list
several
important
citations,
the
acknowledgments
are
usually
printed
at
the
front
of
a
book,
the
article
includes
mention
of
similar
clinical
cases
mention
reference
a
remark
that
calls
attention
to
something
or
someone,
she
made
frequent
mention
of
her
promotion,
there
was
no
mention
of
it,
the
speaker
made
several
references
to
his
wife
anatomical
reference
anatomical
an
expression
that
relates
to
anatomy
reference
point
point
of
reference
reference
an
indicator
that
orients
you
generally,
it
is
used
as
a
reference
for
comparing
the
heating
and
the
electrical
energy
involved
reference
source
a
publication
(or
a
passage
from
a
publication)
that
is
referred
to,
he
carried
an
armful
of
references
back
to
his
desk,
he
spent
hours
looking
for
the
source
of
that
quotation
layer
cake
cake
having
layers
held
together
by
a
sweet
filling
and
usually
covered
with
frosting
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.