Vernunft Deutsch Englisch Übersetzung

Vernunft	rationality
Vernunft	reason
Vernunft	sanity
Vernunft f	rationality
Vernunft f	sanity
Vernunft, Grund	reason
zur Vernunft kommen	to get smart Am. coll.
auf die Vernunft hören	listen to reason
auf die Vernunft hoeren	to listen to reason
zur Vernunft kommen v	to get smart Am. coll.
erörtern, begründen, Grund, Vernunft	reason
(Pferd) zügeln; jdn. zur Vernunft bringen	to steady
(Pferd) zügeln, jdn. zur Vernunft bringen	to steady
(Pferd) zügeln; jdn. zur Vernunft bringen v	to steady sb.
Vernunftgrund m; Grundlage f der Vernunft phil.	ground of reason; foundation of reason
jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen	to bring sb. to his senses
Einsicht f; Vernunft f jdn. zur Einsicht bringen	sense to make sb. see sense reason
jdn. zur Vernunft bringen, jdn. zur Besinnung bringen	to bring sb. to his senses
jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen v	to bring sb. to his senses
Vernunft annehmen; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen	to come to one's senses

Vernunftgegegenstand m; Gegenstand m der Vernunft phil.	object of reason
Vernunft annehmen, zur Vernunft kommen, zur Besinnung kommen	to come to one's senses
Vernunft annehmen; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen v	to come to one's senses
Vernunft f, gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören	reason to lose one's reason to listen to reason
einer Sache beraubt; bar einer Sache geh. adj jeder Hoffnung beraubt bar jeder Vernunft	bereft of sth. bereft of hope bereft of reason
das Diktat n +Gen. (Sachzwang; moralisches Gebot) das Diktat der Mode das Diktat der Vernunft	the dictates (of sth.) the dictates of fashion the dictates of common sense
wider prp; +Akk. wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against; contrary to contrary to (all) expectations against one's will contrary to your knowledge against all reason
wider prp; +Akk. wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against; contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
Ruhe f und Gelassenheit f; Besonnenheit f; Vernunft f; Nüchternheit f; gesunder Menschenverstand	levelheadedness; level-headedness
wider prp, +Akkusativ wider (alles) Erwarten wider Willen wider besseres Wissen wider alle Vernunft	against, contrary to contrary to (all) expectations against one's will against one's better knowledge against all reason
Vernunft f; gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören selbstverständlich; logischerweise	reason to lose one's reason to listen to reason It stands to reason that ...
Vernunft f; gesunder Verstand die Vernunft verlieren auf die Vernunft hören selbstverständlich; logischerweise	reason to lose one's reason to listen to reason It stands to reason that …
Vernunft annehmen v; aufwachen v übtr. Vernunft annehmend; aufwachend Vernunft angenommen; aufgewacht Wach endlich auf!	to wise up wising up wised up Come on, wise up!
Gefühl n Gefühle pl Gefühl der Freude Gefühl der Bedrohung Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunft ein Gefühl, dass etw. Besonderes stattfindet	sense senses sense of pleasure sense of menace sense and sensibility a sense of occasion
Appell m; Aufruf m; dringende Bitte f (an jdn.) Appelle pl; Aufrufe pl; dringende Bitten pl ein Appell an die Vernunft einen Aufruf an jdn. richten	appeal (to sb.) appeals an appeal to reason to make an appeal to sb.
Gefühl n Gefühle pl Gefühl der Freude Gefühl der Bedrohung Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunft ein Gefühl für etw. bekommen ein Gefühl dass etw. Besonderes stattfindet	sense senses sense of pleasure sense of menace sense and sensibility to get a feel for sth. a sense of occasion
Gefühl n Gefühle pl Gefühl der Freude Gefühl der Bedrohung Gefühl und Verstand, Gefühl und Vernunft ein Gefühl für etw. bekommen ein Gefühl, das etw. besonderes stattfindet	sense senses sense of pleasure sense of menace sense and sensibility to get a feel for sth. a sense of occasion
Vernunft f phil. absolute Vernunft abwägende Vernunft ästhetische Vernunft diskursive Vernunft instrumentelle Vernunft intuitive Vernunft reine Vernunft theoretische praktische Vernunft transzendendierende Vernunft universelle Vernunft Vernunft als Vermögen der Ideen die Grenzen der Vernunft	faculty of reason; reason absolute reason deliberative rationality aesthetic reason discursive reason instrumental reason intuitive reason pure reason theoretical practical reason transcending reason universal reason reason as the faculty of ideas the limits of reason; the bounds of rational insight
Metaphysik f phil. Geschichtsmetaphysik f Lichtmetaphysik f Metaphysik der Anwesenheit; Metaphysik der Präsenz Metaphysik der Erkenntnis; Erkenntnismetaphysik f Metaphysik der Natur; Naturmetaphysik f Metaphysik des Seins; Seinsmetaphysik f Metaphysik der Sitten Metaphysik der spekulativen Vernunft Schulmetaphysik f Substanzmetaphysik f Verstandesmetaphysik f Willensmetaphysik f	metaphysics; first philosophy metaphysics of history metaphysics of light; light metaphysics metaphysics of presence metaphysics of knowledge metaphysics of nature metaphysics of being; metaphysics of the spirit metaphysics of ethics metaphysics of speculative reason orthodox metaphysics; school metaphysics metaphysics of substance; substance metaphysics metaphysics of intellect metaphysics of the will

dialektische Entwicklung f; Dialektik f (von etw.) (Entwicklung durch Auseinandersetzung mit Widersprüchen) phil. Dialektik der ästhetischen Urteilskraft (Kant) Dialektik der Aufklärung (Adorno) Dialektik der Natur (Engels) Dialektik der reinen praktischen Vernunft (Kant) Dialektik der teleologischen Urteilskraft (Kant) Dialektik des Begriffs (Hegel) Dialektik des Geistes (Hegel) Dialektik des Scheins (Kant) Dialektik vom Einzelnen und Allgemeinen (Hegel)	dialectical evolution; dialectic (of sth.) (evolution by means of contradictions) dialectic of aesthetic judgement (Kant) dialectic of enlightenment (Adorno) dialectic of nature (Engels) dialectic of pure practical reason (Kant) dialectic of teleological judgement (Kant) dialectic of the concept (Hegel) dialectic of the spirit (Hegel) dialectic of appearance; dialectic of appearances (Kant) dialectic of the particular and the general (Hegel)
dialektisch adj phil. dialektische Antinomie dialektische Behauptung dialektische Bewegung dialektische Beziehung dialektische Folgerung; dialektischer Schluss dialektische Logik dialektische Opposition dialektische Psychologie dialektische Theologie dialektischer Dreisatz dialektischer Gebrauch der reinen Vernunft dialektischer Schein dialektischer Sprung dialektischer Überempirismus dialektischer Vernunftschluss dialektisches Argument dialektisches Bild dialektisches Denken dialektisches Theater	dialectic; dialectical dialectical antinomy dialectical assertion dialectical movement dialectical relation dialectical inference dialectical logic dialectical opposition dialectical psychology dialectical theology dialectic triad; dialectical triad dialectic employment of pure reason; dialectical use of pure reason dialectic appearance; dialectical illusion dialectic leap; dialectical transition dialectical hyper-empiricism dialectical inference of reason dialectical argument dialectical image dialectical thinking dialectical theatre Br.; dialectical theater Am.

rationality rationalness	the quality of being consistent with or based on logic
rationality reason reasonableness	the state of having good sense and sound judgment, his rationality may have been impaired, he had to rely less on reason than on rousing their emotions

Vernunft Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vernunft Synonyme

Englische rationality Synonyme

Vernunft Definition

rationality Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: