Suche

Verordnung Deutsch Englisch Übersetzung



Verordnung
ordinance
Verordnung
enactment
Verordnung f
statutory order
Rezept, Verordnung
prescription
EU-Verordnung f
EU regulation
städtische Verordnung
bye-law
Anordnung, Verordnung
ordinance
Verfuegung, Verordnung
decree
Verordnung, Verordnungen
regulation
Aufhebung einer Verordnung
suspension of a regulation
Inkraftsetzung, Verordnung
enactment
eine Verordnung ist anwendbar
a regulation is applicable
Regulierung, Verordnung, Anordnung
regulation
Inkraftsetzung f; Verordnung f
enactment
Inkraftsetzung f, Verordnung f
enactment
Vorschrift, Verordnung, Bestimmung, Klausel
provision
Dublin-III-Verordnung f (Asylrecht) pol.
Dublin III Regulation (aslyum law)
Vorschrift f; Verordnung f
Vorschriften pl
prescription
prescriptions
Vorschrift f, Verordnung f
Vorschriften pl
prescription
prescriptions
Erlass m; Verordnung f
Erlasse pl; Verordnungen pl
edict
edicts
Erlass m, Verordnung f
Erlasse pl, Verordnungen pl
edict
edicts
Anordnung f; Verordnung f
Anordnungen pl; Verordnungen pl
ordinance
ordinances
Anordnung f, Verordnung f
Anordnungen pl, Verordnungen pl
ordinance
ordinances
Gemeindesatzung f; Gemeindeverordnung f; städtische Verordnung f
bylaw; bye law
Außenwirtschaftsverordnung f AWV ; Verordnung zur Durchführung des AWG adm.
Foreign Trade and Payments Ordinance
Außenwirtschaftsverordnung f AWV ; Verordnung zur Durchführung des AWG adm.
Foreign Trade and Payments Ordinance
Anordnung f, Vorschrift f, Verordnung f, Festlegung f
Verordnung des Rates
regulation
council regulation
Verordnung f adm.
Verordnungen pl
EU-Verordnung f
Verordnung des EU-Rates
regulation
regulations
EU regulation
EU Council regulation
Erlass m; Verordnung f; Ukas m; Edikt n hist.
Erlasse pl; Verordnungen pl; Ukase pl; Edikte pl
edict
edicts
Verordnung f; Erlass m adm.
Verordnungen pl; Erlasse pl
ministerieller Erlass
eine Verordnung erlassen
decree
decrees
ministerial decree
to issue a decree
Verfügung f, Verordnung f, Erlass m
Verfügungen pl, Verordnungen pl, Erlasse pl
eine Verordnung erlassen
decree
decrees
to issue a decree
Verordnung f adm.
Verordnungen pl
EU-Verordnung f
Kontrollverordnung f
Verordnung des EU-Rates
Derivateverordnung f fin.
regulation
regulations
EU regulation
control regulation
EU Council regulation
Derivatives Regulation
Rezept n, ärztliche Verordnung f, Präskription f, Rezeptur f
Rezepte pl, ärztliche Verordnungen pl, Präskriptionen pl, Rezepturen pl
ohne Rezept
prescription
prescriptions
without prescription
Verschreibung f; ärztliche Verordnung f; Rezept n; Rezeptur f; Präskription f med.
Verschreibungen pl; ärztliche Verordnungen pl; Rezepte pl; Rezepturen pl; Präskriptionen pl
ohne Rezept
ein Rezept ausstellen
(medical) prescription; recipe; formula
prescriptions; medications; recipes
without prescription
to write (out) a prescription
Kommission f pol.
Kommissionen pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Kommission f pol.
Kommissionen pl
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins (IKSR)
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
etw. aufheben; außer Kraft setzen v jur.
aufhebend; außer Kraft setzend
aufgehoben; außer Kraft gesetzt
hebt auf; setzt außer Kraft
hob auf; setzte außer Kraft
nicht aufgehoben
ein Gesetz aufheben außer Kraft setzen
Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.
to repeal sth.
repealing
repealed
repeals
repealed
unrepealed
to repeal a law; to strike down a law Am.
The ordinance is hereby repealed.
Kommission f pol.
Kommissionen pl
Verwaltungskommission f
Dienststelle der Kommission
Entscheidung der Kommission
Empfehlung der Kommission
Verordnung der Kommission
Internationale Kommission zum Schutze des Rheins IKSR
Kommission für Lehre und Studium
commission
commissions
administrative commission
commission's department
commission decision
commission recommendation
commission regulation
International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution
commission for student affairs
Fundstelle f (Veröffentlichungsort)
mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) jur.
der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt
Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.
publication reference; publication source
with further references (when citing sources)
the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette
Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
Fundstelle f (Veröffentlichungsort)
mit weiteren Nachweisen (bei Quellenangaben) jur.
der Titel der Verordnung und die Fundstelle im Bundesgesetzblatt
Die Veröffentlichung der Fundstellen im Amtsblatt bedeutet nicht, dass die neuen Normen in allen Amtssprachen verfügbar sind.
publication reference; publication source
with further references (when citing sources)
the title of the Regulation and it's publication reference in the Federal Law Gazette
Publication of the references in the Official Journal does not mean that the new standards are available in all official languages.
etw. aufheben; außer Kraft setzen v jur.
aufhebend; außer Kraft setzend
aufgehoben; außer Kraft gesetzt
hebt auf; setzt außer Kraft
hob auf; setzte außer Kraft
nicht aufgehoben
ein Urteil ein Gesetz aufheben außer Kraft setzen
Die Verordnung wird hiermit aufgehoben.
to repeal sth.
repealing
repealed
repeals
repealed
unrepealed
to repeal a decree a law
The ordinance is hereby repealed.

Deutsche Verordnung Synonyme

verordnung  
ärztliche  Verordnung  ÂPräskription  ÂRezept  
Gesetz  ÂRegel  ÂReglement  ÂRichtlinie  ÂVerfügung  ÂVerordnung  ÂVorschrift  
Codex  ÂDekret  ÂEdikt  ÂErlass  ÂGebot  ÂGesetz  ÂKodex  ÂVerfügung  ÂVerordnung  
ärztliche Verordnung  Präskription  Rezept  
Weitere Ergebnisse für Verordnung Synonym nachschlagen

Englische ordinance Synonyme

ordinance  act  appointment  bill  brevet  bull  bylaw  canon  ceremonial  ceremony  code  commandment  convention  declaration  decree  decree-law  decreement  decretal  decretum  dictate  dictation  dictum  diktat  duty  edict  edictum  enactment  fiat  form  form of worship  formality  formula  formulary  function  general principle  golden rule  guideline  guiding principle  holy rite  imperative  institution  ipse dixit  jus  law  legislation  lex  liturgy  maxim  measure  mitzvah  mode of worship  moral  mystery  norm  observance  office  order of worship  ordonnance  practice  precept  prescribed form  prescript  prescription  principium  principle  proclamation  pronouncement  pronunciamento  regulation  rescript  rite  ritual  ritual observance  rituality  rubric  rule  ruling  sacrament  sacramental  senatus consult  senatus consultum  service  settled principle  solemnity  standard  standing order  statute  tenet  ukase  working principle  working rule  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In den deutschsprachigen Ländern ist eine Verordnung eine Rechtsnorm, die durch ein Regierungs- oder Verwaltungsorgan erlassen wird. Der Umfang dessen, was eine Verordnung zulässigerweise regeln darf, und ihr Wirkungsbereich sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz unterschiedlich.