Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verpackungsabteilung
Deutsch Englisch Übersetzung
Verpackungsabteilung
packing department
Verpackungsabteilung
packing department
äußere Verpackung
outer packing
Bündelung, Packung, Verpackung, Paket
package
der Natur der Verpackung innewohnend
through the nature of the packaging
die übliche Verpackung
the customary packing
die Verpackung der Ware
the packing of the goods
dir übliche Verpackung
the customary packing
ein mangelhafter Zustand der Verpackung
a defective condition of the packaging
fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche
faulty packing
für die Verpackung der Ware sorgen
provide for packing of the goods
für die Verpackung der Ware sorgen
provide the packing
für die Verpackung der Ware zu sorgen
provide the packing of the goods
für die Verpackung sorgen
provide the packing
Gewicht der Verpackung
tare
Gewicht der Verpackung
weight of packing
handelsübliche Verpackung
customary packing
Kiste zur Verpackung von Waren
packing case
mangelhafte Verpackung
defective packing
ordentliche Verpackung
proper packing
schlechte Verpackung
bad packing
sorgfältige Verpackung
careful packing
Umpackung, Verpackung
wrapping
unsachgemäße Verpackung
improper packing
unzureichende Verpackung
insufficient packing
verlorene Verpackung
non-returnable container
Verpacken, Verpackung
packaging
Verpackung
packing
Verpackung auf Laderost
pallet packing
Verpackung eingeschlossen
packing included
Verpackung für Übersee, seemäßige Verpackung
seaworthy packing
Verpackung im Verschlag
crate packing
wasserdichte Verpackung
waterproof packing
wiederverwendbare Verpackung
re-usable package
Originalitätsverschluss
m
(Verpackung)
Verpackung mit Erstöffnungsgarantie
tamper-evident closure
tamper-evidence safety pack
Verpackung
f
, Umhüllungen
f
wrapping
Verpackung
f
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
packing
packing included
packing at cost
packing will be charged
Verpackung für CD
DVD-Rohlinge
cakebox
Verpackung
packaging
Verpackung, einpackend
packing
Verpackung
prepackaging
achten Sie auf sorgfältige Verpackung
see that the goods are carefully packed
ausschließlich Verpackung
packing excluded
durch mangelhafte Verpackung
by faulty packing
einschließlich Verpackung
including packing
einschließlich Verpackung
packing included
muss die Verpackung abdecken
must include packing
Porto und Verpackung
postage and packing
seemäßige Verpackung ist notwendig
seaworthy packing is essential
sorgfältige Verpackung ist notwendig
careful packing is essential
unsere Preise sind ohne Verpackung
our prices do not allow for packing
unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung
our prices do not include packing
Verpackung wird gesondert berechnet
packing extra
Verpackung zu Ihren Kosten
packing will be charged
zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben
empties returned will be credited
zuzüglich Verpackung
packing extra
Beschreibungsmerkmal
n
; Merkmal
n
; Bezeichnung
f
(Gen für etw.)
Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen die den Produkttyp ausweist.
descriptor (of for sth.)
A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.
Blisterkarte
f
; Blisterträger
m
(Verpackung)
Blisterkarten
pl
; Blisterträger
pl
blister card; blister slip (packaging)
blister cards; blister slips
Gebinde
n
(Verpackung)
packing drum
Packung
f
(Verpackung einer Ware)
Packungen
pl
Großpackung
f
eine Packung Zigaretten
Packung Kekse
packet
Br.
; package
Am.
; pack
Am.
packets; packages; packs
jumbo packet
Br.
; jumbo package
Am.
a packet of cigarettes; a pack of cigarettes
Am.
packet of biscuits
Sichtbereich
m
; Sichtfeld
n
Die Datumsangabe muss im selben Sichtfeld wie die Bezeichnung des Lebensmittels auf der Vorderseite der Verpackung erscheinen aufscheinen
Ös.
.
field of vision
The date mark must appear in the same field of vision as the name of the food on the front of the package.
Verpacken
n
; Einpacken
n
das Verpacken der Ware
Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.
Bist du mit dem Einpacken Packen fertig?
Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.
packing
the packing of the goods
The price includes postage and packing.
Have you finished your packing?
I can do my packing the night before we leave.
Verpackung
f
; Umhüllung
f
; Hülle
f
Verpackungen
pl
; Umhüllungen
pl
; Hüllen
pl
wrapping
wrappings
Verpackung
f
; Transportverpackung
f
; Schutzverpackung
f
; Schutz
m
transp.
Verpackung in Kartons
Verpackung in Papier
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Die Vase muss gut eingepackt werden.
packing
board packing; cartoning
paper packing
tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase.
Verpackung
f
in Kisten Schachteln
Exportverpackung
f
boxing
Am.
boxing for foreign shipment; boxing for export
Verpackung
f
(Aufmachung von Waren)
econ.
packaging
Verpackung
f
für CD DVD-Rohlinge
cakebox
Verpackung
f
von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung
tape packaging of components
jdm. etw. berechnen; verrechnen
Ös.
Schw.
; jdm. etw. in Rechnung stellen; von jdm. etw. verlangen
v
(für etw.)
fin.
berechnend; verrechnend; in Rechnung stellend; verlangend
berechnet; verrechnet; in Rechnung gestellt; verlangt
eine Gebühr verlangen
die Verpackung in Rechnung stellen
Er hat mir 10 Euro dafür berechnet.
Wieviel verlangen Sie dafür?; Was kostet das bei Ihnen?
Für DVDs wird dem Entleiher eine zusätzliche Gebühr berechnet verrechnet.
to charge sb. sth.; to charge sth. from sb. (for sth.); to charge put sth. to sb.'s account; to bill sb. for sth.; to invoice sb. for sth.
charging; charge putting to account; billing; invoicing
charged; charged put to account; billed; invoiced
to charge a fee
to charge for packing
He charged me 10 euros for it.
How much do you charge for it?
An additional fee is charged from the borrower for DVDs.
zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
adj
in einer praktischen Verpackung
convenient
in a convenient package
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)
If swallowed seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
Verpackung
f
Bonbonpapier
n
wrapper
sweet wrapper
Br.
; candy wrapper
Am.
Deutsche
Verpackungsabteilung Synonyme
Englische
packing department Synonyme
packing
air express
airfreight
airlift
allocation
asportation
assignment
bearing
bottling
boxing
bush
bushing
canning
carriage
carry
carrying
cartage
collocation
conveyance
crating
deployment
deposit
deposition
disposition
doubling
doublure
drayage
emplacement
encasement
expressage
facing
ferriage
filler
filling
freight
freightage
gasket
gland
haulage
hauling
inlay
inlayer
insole
interlineation
lading
lighterage
liner
lining
loading
localization
locating
location
lugging
package
packaging
padding
pinpointing
placement
placing
portage
porterage
positioning
posting
putting
railway express
reposition
shipment
shipping
situation
spotting
stationing
stopping
storage
stowage
stuffing
tampon
telpherage
tinning
toting
transport
transportation
transshipment
truckage
wadding
waft
waftage
wagonage
wainscot
packing
house
armory
arsenal
assembly line
assembly plant
atomic energy plant
bindery
boatyard
boilery
bookbindery
brewery
brickyard
cannery
creamery
dairy
defense plant
distillery
dockyard
factory
factory belt
factory district
feeder plant
flour mill
industrial park
industrial zone
main plant
manufactory
manufacturing plant
manufacturing quarter
mill
mint
munitions plant
oil refinery
plant
pottery
power plant
production line
push-button plant
refinery
sawmill
shipyard
subassembly plant
sugar refinery
tannery
winery
yard
yards
Verpackungsabteilung Definition
Department
(
v.
i.)
Act
of
departing
Department
(
v.
i.)
A
part,
portion,
or
subdivision.
Department
(
v.
i.)
A
distinct
course
of
life,
action,
study,
or
the
like
Department
(
v.
i.)
Subdivision
of
business
or
official
duty
Department
(
v.
i.)
A
territorial
division
Department
(
v.
i.)
A
military
subdivision
of
a
country
Packing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Pack
Packing
(
n.
)
The
act
or
process
of
one
who
packs.
Packing
(
n.
)
Any
material
used
to
pack,
fill
up,
or
make
close.
Packing
(
n.
)
A
substance
or
piece
used
to
make
a
joint
impervious
Packing
(
n.
)
A
thin
layer,
or
sheet,
of
yielding
or
elastic
material
inserted
between
the
surfaces
of
a
flange
joint.
Packing
(
n.
)
The
substance
in
a
stuffing
box,
through
which
a
piston
rod
slides.
Packing
(
n.
)
A
yielding
ring,
as
of
metal,
which
surrounds
a
piston
and
maintains
a
tight
fit,
as
inside
a
cylinder,
etc.
Packing
(
n.
)
Same
as
Filling.
Packing
(
n.
)
A
trick
packing department Bedeutung
packing
backpacking
carrying
something
in
a
pack
on
the
back,
the
backpacking
of
oxygen
is
essential
for
astronauts
packing
boxing
the
enclosure
of
something
in
a
package
or
box
meatpacking
meat
packing
meat-packing
business
wholesale
packaging
of
meat
for
future
sale
(including
slaughtering
and
processing
and
distribution
to
retailers)
department
store
emporium
a
large
retail
store
organized
into
departments
offering
a
variety
of
merchandise,
commonly
part
of
a
retail
chain
garage
service
department
a
repair
shop
where
cars
and
trucks
are
serviced
and
repaired
packing
box
packing
case
a
large
crate
in
which
goods
are
packed
for
shipment
or
storage
packinghouse
packing
plant
a
plant
where
livestock
are
slaughtered
and
processed
and
packed
as
meat
products
packing
needle
a
large
needle
used
to
sew
up
canvas
packages
stuffing
box
packing
box
a
small
chamber
in
which
packing
is
compressed
around
a
reciprocating
shaft
or
piston
to
form
a
seal
stuffing
nut
packing
nut
a
nut
used
to
tighten
a
stuffing
box
department
a
specialized
sphere
of
knowledge,
baking
is
not
my
department,
his
work
established
a
new
department
of
literature
department
section
a
specialized
division
of
a
large
organization,
you'll
find
it
in
the
hardware
department,
she
got
a
job
in
the
historical
section
of
the
Treasury
academic
department
a
division
of
a
school
that
is
responsible
for
a
given
subject
anthropology
department
department
of
anthropology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
anthropology
art
department
the
academic
department
responsible
for
teaching
art
and
art
appreciation
biology
department
department
of
biology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
biology
chemistry
department
department
of
chemistry
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
chemistry
department
of
computer
science
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
computer
science
economics
department
department
of
economics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
economics
English
department
department
of
English
the
academic
department
responsible
for
teaching
English
and
American
literature
history
department
department
of
history
the
academic
department
responsible
for
teaching
history
linguistics
department
department
of
linguistics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
linguistics
mathematics
department
department
of
mathematics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
mathematics
philosophy
department
department
of
philosophy
the
academic
department
responsible
for
teaching
philosophy
physics
department
department
of
physics
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
physics
music
department
department
of
music
the
academic
department
responsible
for
teaching
music
and
music
appreciation
psychology
department
department
of
psychology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
psychology
sociology
department
department
of
sociology
the
academic
department
responsible
for
teaching
and
research
in
sociology
business
department
a
division
of
a
business
firm
advertising
department
advertising
division
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
advertising
editorial
department
the
department
of
a
publishing
business
that
edits
material
for
publication
parts
department
the
division
of
a
business
(e.g.
a
service
garage)
that
sells
replacement
parts
personnel
department
personnel
office
personnel
staff
office
the
department
responsible
for
hiring
and
training
and
placing
employees
and
for
setting
policies
for
personnel
management
plant
department
building
department
the
division
of
a
business
responsible
for
building
and
maintaining
the
physical
plant
purchasing
department
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
purchases
sales
department
sales
division
sales
force
the
division
of
a
business
that
is
responsible
for
selling
products
or
services
service
department
the
division
of
a
business
that
provides
customer
services
government
department
a
department
of
government
payroll
payroll
department
the
department
that
determines
the
amounts
of
wage
or
salary
due
to
each
employee
local
department
department
of
local
government
a
permanent
department
created
to
perform
the
work
of
a
local
government
corrections
department
of
corrections
the
department
of
local
government
that
is
responsible
for
managing
the
treatment
of
convicted
offenders,
for
a
career
in
corrections
turn
to
the
web
site
of
the
New
Jersey
Department
of
Corrections
security
security
department
a
department
responsible
for
the
security
of
the
institution's
property
and
workers,
the
head
of
security
was
a
former
policeman
fire
department
the
department
of
local
government
responsible
for
preventing
and
extinguishing
fires
police
department
the
department
of
local
government
concerned
with
enforcing
the
law
and
preventing
crime
sanitation
department
the
department
of
local
government
responsible
for
collecting
and
disposing
of
garbage
State
Department
a
department
of
government
in
one
of
thestates
federal
department
federal
office
department
of
the
federal
government
a
department
of
the
federal
government
of
the
United
States
executive
department
a
federal
department
in
the
executive
branch
of
the
government
of
the
United
States
Department
of
Agriculture
Agriculture
Department
Agriculture
USDA
the
federal
department
that
administers
programs
that
provide
services
to
farmers
(including
research
and
soil
conservation
and
efforts
to
stabilize
the
farming
economy),
created
in
Department
of
Commerce
Commerce
Department
Commerce
DoC
the
United
States
federal
department
that
promotes
and
administers
domestic
and
foreign
trade
(including
management
of
the
census
and
the
patent
office),
created
in
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.