Suche

Verschlei�schiene Deutsch Englisch Übersetzung



Gleis n, einzelne Schiene f
Gleise pl, einzelne Schienen
rail
rails
Gleitschiene f, Schiene f
Gleitschienen pl, Schienen pl
runner
runners
Schiene f (Eisenbahn)
Schienen pl
Schienen legen
rail
rails
to lay track
Schiene f med.
Schienen pl
geschient sein
splint
splints
to be in splints
Schiene
rail
Ausziehstoß m (Schiene)
Ausziehstöße pl
feathered joint
feathered joints
Eisenbahnschiene f; Schiene f (Bahn)
Eisenbahnschienen pl; Schienen pl
Schienen legen
rail (railway)
rails
to lay track
Fahrleitungsschiene f; Stromschiene f; dritte Schiene f (Bahn)
Fahrleitungsschienen pl; Stromschienen pl; dritte Schienen pl
conductor rail (railway)
conductor rails
Güterverkehr m; Frachtverkehr m transp.
Güterverkehr m per Eisenbahn
zwischenstädtischer Güterverkehr
grenzüberschreitender Güterverkehr
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
transport of goods; goods traffic Br.; freight traffic Am.; freight movement Am.
transport by rail; freight transportation Am.
domestic intercity freight traffic
international road haulage
to shift freight traffic from road to rail
Hutschiene f techn.
Hutschienen pl
auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile
DIN rail; top-hat rail
DIN rails; top-hat rails
electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
Lauffläche f techn.
Laufflächen pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifen
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche f
ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
etw. umleiten (von nach zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran dein Telefon umzustellen wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.
Angebotsumstellung f (von der Schiene auf die Straße und umgekehrt) transp.
transfer of service
Eisenbahnschiene f; Schiene f (Bahn)
Eisenbahnschienen pl; Schienen pl
Doppelkopfschiene f; Suhlschiene f
Führungsschiene f; Führschiene f; Führungsbahn f
Rillenschiene f; Rinnenschiene f
Vollschiene f
Schienen legen
rail (railway)
rails
double-headed rail; double-head rail; bullheaded rail; bullhead rail; chair rail
guidance rail; check rail
grooved rail
filled section rail
to lay track
Güterbeförderung f; Gütertransport m; Güterverkehr m; Frachtverkehr m transp.
Behälterverkehr m; Containerverkehr m
Güterverkehr m per Eisenbahn
zwischenstädtischer Güterverkehr
grenzüberschreitender Güterverkehr
den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern
Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke
transport of goods; goods traffic Br.; transportation of goods Am.; freight traffic Am.; freight movement Am.
container traffic
transport by rail; freight transportation Am.
domestic intercity freight traffic
international road haulage
to shift freight traffic from road to rail
a route's a line's closure to goods traffic
Knick m
Knicke pl
Kurvenknick m; Knick in der Kurve
Schienenknick m; Knick in der Schiene (Bahn)
kink
kinks
kink of a curve
kink of the rail (railway)
auf Kurs sein; auf Schiene sein v übtr.
to be on course; to be on track fig.
Lauffläche f techn.
Laufflächen pl
Lauffläche eines Schuhs
Lauffläche eines Reifens
Lauffläche einer Schiene
Lauffläche eines Rads
gewebeverstärkte Lauffläche
Gewebeverstärkung in der Lauffläche
gewickelte Lauffläche
Abschnitt der Lauffläche
Einschnitt in der Lauffläche f
ungleichmäßige Abnutzung der Lauffläche
tread
treads
tread of a shoe
cap cover of a tyre tire
upper surface of a rail
tread of a wheel
fabric reinforced tread
tread ply
strip winding
tread section
tread cutting
uneven tread wear
Liegedauer f (einer Schiene Schwelle) (Bahn)
service life (of a rail sleeper) in the track (railway)
Übergang m vom Steg zum Fuß der Schiene (Bahn)
fillet radius between the web and foot (railway)
etw. umleiten (von nach, zu); (Geld) abzweigen; (das Telefon) umstellen v
umleitend; abzweigend; umstellend
umgeleitet; abgezweigt; umgestellt
Der Kanal leitet das Wasser vom Fluss in den See.
Der Wasserlauf wurde ins Ackerland geleitet.
Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleitet.
Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
Die Erlöse aus Waffenverkäufen wurden zu den Rebellen umgeleitet.
Die Grünen forderten, dass Ressourcen von der Straße auf die Schiene umverteilt werden.
Er hat öffentliche Gelder für den Privatgebrauch abgezweigt.
Denk daran, dein Telefon umzustellen, wenn du nicht im Büro bist.
to divert sth. (from to)
diverting
diverted
The canal diverts water from the river into the lake.
The stream was diverted towards the farmland.
Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets.
Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm.
The proceeds from arms sales were diverted to the rebels.
The Greens demanded that resources be diverted from roads into railways.
He diverted public funds for private use.
Remember to divert your phone when you're out of office.

Deutsche Verschlei�schiene Synonyme

schiene  
Fahrbahn  ÂFahrweg  ÂGleis  ÂSchiene  ÂSchienenstrang  ÂSpur  ÂTrasse  
Weitere Ergebnisse für Verschlei�schiene Synonym nachschlagen

Englische rail Synonyme

rail  L  attack  baluster  balustrade  banister  bar  barrier  bawl out  berate  bottle up  boundary  box up  branch  bulkhead in  cable railway  cage  censure  check  chew out  cloister  cog railway  condemn  confine  constrain  coop  coop in  coop up  cork up  crib  criticize  decry  denounce  detain  el  electric railway  elevated  elevated railway  embankment  encage  enclose  feeder  feeder line  fence  fence in  fulminate  gravity-operated railway  gruel  handrail  hedge  hem  hem in  hold  hold in custody  hold in restraint  horse railway  immure  impound  inhibit  jaw  junction  keep in  keep in custody  keep in detention  lath  light railroad  line  main line  mere shadow  metro  mew  mew up  monorail  pale  palisade  paper  pen  pen up  picket  pound  rack railway  rack-and-pinion railway  rail in  rail line  railing  railroad  railway  rake  rate  restrain  restrict  revile  roadbed  roadway  rod  scold  seal up  shackle  shadow  shaving  shut in  shut up  sidetrack  siding  skeleton  slat  slip  soup  splinter  stone wall  streak  street railway  streetcar line  subway  switchback  terminal  terminus  tongue-lash  track  tram  tramline  trestle  trolley line  trunk  trunk line  tube  turnout  underground  upbraid  vein  vituperate  vociferate  wafer  wall  wall in  
rail at  abuse  bark at  barrack  berate  betongue  blacken  chaff  cut at  dig at  dump on  execrate  fleer  flout  fulminate against  gibe  jab  jab at  jape  jaw  jeer  load with reproaches  mock  pooh  pooh-pooh  put down  rag  rally  rank out  rate  rave against  revile  scoff  scout  slam  slap at  sneer  sneer at  swipe  taunt  thunder against  tongue-lash  twit  vilify  vituperate  yell at  yelp at  
railing  balustrade  banister  bantering  barrier  booing  boundary  catcalling  chaffing  derisive  derisory  fence  fleering  flippant  fooling  grinning  hissing  hooting  jeering  joshing  kidding  leering  mocking  panning  quizzical  ragging  rail  rallying  razzing  ridiculing  roasting  scoffing  smart  smart-alecky  smart-ass  smirking  sneering  snickering  sniggering  snorting  stone wall  taunting  teasing  twitting  wall  
raillery  badinage  banter  booing  catcalling  chaff  chaffing  derision  exchange  fleering  flippancy  fooling  fooling around  frivolity  give-and-take  good-natured banter  grinning  harmless teasing  hissing  hooting  invective  jape  jeering  jest  jesting  jive  joke  joking  josh  joshing  kidding  kidding around  leering  levity  mockery  panning  persiflage  pleasantry  ragging  rallying  razzing  repartee  ridicule  roasting  scoffing  smart-aleckiness  smartness  smirking  sneering  snickering  sniggering  snorting  sport  taunting  teasing  twit  twitting  vituperation  
railroad  L  accelerate  branch  browbeat  bulldoze  bully  bullyrag  bundle  bustle  cable railway  coerce  cog railway  compel  constitute  crowd  decree  dispatch  dragoon  drive on  el  electric railway  elevated  elevated railway  embankment  enact  enact laws  expedite  feeder  feeder line  filibuster  force  forward  get the floor  gravity-operated railway  haste  hasten  hasten on  have the floor  hector  hie on  horse railway  hurry  hurry along  hurry on  hurry up  hustle  hustle up  intimidate  junction  kill  lean on  legislate  light railroad  line  lobby through  logroll  main line  metro  monorail  ordain  pass  pigeonhole  pocket  precipitate  press  pressure  push  push on  push through  put in force  put through  quicken  rack railway  rack-and-pinion railway  rail  rail line  railroad through  railway  roadbed  roadway  roll logs  rush  rush along  sidetrack  siding  speed  speed along  speed up  spur  squeeze  stampede  street railway  streetcar line  subway  switchback  table  take the floor  terminal  terminus  track  tram  tramline  trestle  trolley line  trunk  trunk line  tube  turnout  tyrannize  underground  urge  veto  whip  whip along  yield the floor  
railroad man  baggage man  bakehead  brakeman  brakie  butcher  conductor  dispatcher  fireman  footplate man  guard  lineman  porter  railroader  redcap  smoke agent  stationmaster  stoker  switchman  trainboy  trainman  trainmaster  yardman  yardmaster  
railroader  baggage man  bakehead  brakeman  brakie  butcher  conductor  dispatcher  fireman  footplate man  guard  lineman  porter  railroad man  redcap  smoke agent  stationmaster  stoker  switchman  trainboy  trainman  trainmaster  yardman  yardmaster  
railway  L  branch  cable railway  cog railway  el  electric railway  elevated  elevated railway  embankment  feeder  feeder line  gravity-operated railway  horse railway  junction  light railroad  line  main line  metro  monorail  rack railway  rack-and-pinion railway  rail  rail line  railroad  roadbed  roadway  sidetrack  siding  street railway  streetcar line  subway  switchback  terminal  terminus  track  train  tram  tramline  trestle  trolley line  trunk  trunk line  tube  turnout  underground  
railway car  Pullman  Pullman car  baggage car  boxcar  caboose  car  carriage  chair car  coach  coal car  covered waggon  day coach  diner  dinghy  dining car  drawing room  flat  flatcar  gondola  local  luggage van  mail car  mail van  palace car  parlor car  passenger car  reefer  refrigerator car  roomette  sleeper  smoker  smoking car  stockcar  tank  tender  truck  van  waggon  
railway express  air express  airfreight  airlift  asportation  bearing  carriage  carry  carrying  cartage  conveyance  drayage  expressage  ferriage  freight  freightage  haulage  hauling  lighterage  lugging  packing  portage  porterage  shipment  shipping  telpherage  toting  transport  transportation  transshipment  truckage  waft  waftage  wagonage  

Verschlei�schiene Definition

Rail
(n.) An outer cloak or covering
Rail
(v. i.) To flow forth
Rail
(n.) A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another, as in fences, balustrades, staircases, etc.
Rail
(n.) A horizontal piece in a frame or paneling. See Illust. of Style.
Rail
(n.) A bar of steel or iron, forming part of the track on which the wheels roll. It is usually shaped with reference to vertical strength, and is held in place by chairs, splices, etc.
Rail
(n.) The stout, narrow plank that forms the top of the bulwarks.
Rail
(n.) The light, fencelike structures of wood or metal at the break of the deck, and elsewhere where such protection is needed.
Rail
(v. t.) To inclose with rails or a railing.
Rail
(v. t.) To range in a line.
Rail
(v.) Any one of numerous species of limicoline birds of the family Rallidae, especially those of the genus Rallus, and of closely allied genera. They are prized as game birds.
Rail
(v. i.) To use insolent and reproachful language
Rail
(v. t.) To rail at.
Rail
(v. t.) To move or influence by railing.
T rail
() See under T.
Water rail
() Any one of numerous species of rails of the genus Rallus, as the common European species (Rallus aquaticus). See Illust. of Rail.

rail / rails Bedeutung

rail technology
railroading
the activity of designing and constructing and operating railroads
rail any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
corncrake
land rail
Crex crex
common Eurasian rail that frequents grain fields
fife rail the railing surrounding the mast of a sailing vessel
line railway line
rail line
the road consisting of railroad track and roadbed
picture rail rail fixed to a wall for hanging pictures
plate rail rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
rail a horizontal bar (usually of wood or metal)
rail short for railway, he traveled by rail, he was concerned with rail safety
rail fence a fence (usually made of split logs laid across each other at an angle)
railing
rail
a barrier consisting of a horizontal bar and supports
safety rail
guardrail
a railing placed alongside a stairway or road for safety
split rail
fence rail
a rail that is split from a log
third rail a rail through which electric current is supplied to an electric locomotive
towel rail
towel bar
a horizontal bar a few inches from a wall for holding towels
track rail rails
runway
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
rail-splitter
splitter
a laborer who splits logs to build splitail fences
fulminate
rail
criticize severely, He fulminated against the Republicans' plan to cut Medicare, She railed against the bad social policies
vilify
revile
vituperate
rail
spread negative information about, The Nazi propaganda vilified the Jews
rail
inveigh
complain bitterly
rail fish with a handline over the rails of a boat, They are railing for fresh fish
rail lay with rails, hundreds of miles were railed out here
train
rail
travel by rail or train, They railed from Rome to Venice, She trained to Hamburg
rail convey (goods etc.) by rails, fresh fruit are railed from Italy to Belgium
rail rail off separate with a railing, rail off the crowds from the Presidential palace
rail provide with rails, The yard was railed
rail
rail in
enclose with rails, rail in the old graves
Ergebnisse der Bewertung:
104 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.