Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Verschulden Deutsch Englisch Übersetzung

Verschulden	guiltiness
Fehler, Verschulden	fault
eigenes Verschulden	actual fault
Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden	both-to-blame collision clause
verschulden v verschuldend verschuldet	to be to blame for being to blame for been to blame for
Schuld haben; die Schuld tragen; schuld sein v Ein Verschulden des Kunden liegt vor, wenn er fahrlässig handelt.	to be at fault The customer is deemed to be at fault if his actions are negligent.
Verschulden n eigenes Verschulden, das eigene Verschulden mein eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden ohne mein Verschulden	fault own fault my own fault mutual fault through no fault of my own
unverschuldet; schuldlos; ohne eigenes Verschulden; nicht schuldhaft adm. adv unverschuldet in Not geraten sein Ich bin ohne eigenes Verschulden arbeitslos.	through no fault of your own to suffer want through no fault of your own I have lost my job through no fault of my own of mine.
(sich) verschulden v v; Schulden machen verschuldend verschuldt verschuldet verschuldete sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden ugs.	to get into debt; to encumber with debts getting into debt; encumbering with debts got into debt; encumbered with debts gets into debt; encumbers with debts got into debt; encumbered with debts to get up to one's ears in debt coll.
(sich) verschulden v v, Schulden machen verschuldend verschuldt verschuldet verschuldete sich heillos verschulden, sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden ugs.	to get into debt, to encumber with debts getting into debt, encumbering with debts got into debt, encumbered with debts gets into debt, encumbers with debts got into debt, encumbered with debts to get up to one's ears in debt coll.
Schuld f, Verpflichtung f, Belastung f Schulden pl uneinbringliche Forderung, uneinbringliche Schuld Schulden haben, verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten, sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen	debt debts bad debt to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt, to run into debt to incur debts to get out of debt
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten; sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen frei von Schulden bleiben Einziehung von Schulden	debt debts bad debt senior debts to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt; to run into debt to incur debts to get out of debt to keep out of debt collection of debts
Verschulden n jur. jds. Verschulden durch eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden Verschulden bei Vertragsabschluss Haftung für eigenes Verschulden Haftung für fremdes Verschulden Haftung ohne Verschulden Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden Ihn trifft kein Verschulden. Den Verkäufer trifft ein Verschulden.	fault; negligence fault attributable to sb. through one's own fault mutual fault culpa in contrahendo liability for fault vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am. liability without regardless of fault both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am. No fault can be attributed to him. The fault is on the side of lies with the seller.
Verschulden n jur. jds. Verschulden fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln durch eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden Verschulden bei Vertragsabschluss Haftung für eigenes Verschulden Haftung für fremdes Verschulden Haftung ohne Verschulden Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden Ihn trifft kein Verschulden. Den Verkäufer trifft ein Verschulden.	fault fault attributable to sb. negligence through one's own fault mutual fault culpa in contrahendo liability for fault vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am. liability without regardless of fault both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am. No fault can be attributed to him. The fault is on the side of lies with the seller.
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risiko aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages
sich etw. einhandeln v; etw. hinnehmen müssen v sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risiko aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl; Verschuldung f Altschulden pl Stillhalteschulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen in jds. Schuld stehen eine Schuld begleichen tilgen in Schulden geraten; sich verschulden bis über beide Ohren in Schulden stecken Schulden machen aus den Schulden herauskommen jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien frei von Schulden bleiben seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen Einziehung von Schulden	debt debts long-standing debts frozen debts bad debt senior debts to be in debt to be in debt to sb.; to be in hock to sb. to be in sb.'s debt to clear a debt to get into debt; to run into debt to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears to incur debts to get out of debt to forgive sb. a debt to keep out of debt to default on one's debts collection of debts

Deutsche Verschulden Synonyme

Weitere Ergebnisse für Verschulden Synonym nachschlagen

Englische guiltiness Synonyme

Verschulden Definition

Guiltiness
(n.) The quality or state of being guilty.

guiltiness Bedeutung

guilt
guiltiness !

the state of having committed an offense

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das zivilrechtliche Verschulden bestimmt die subjektive Vorwerfbarkeit eines Erfolges. Die Verschuldensformen sind Vorsatz und Fahrlässigkeit . Außerhalb des Deliktsrechts spricht man meist von Vertretenmüssen. Im Strafrecht dagegen heißt die entsprechende Wertungsstufe Schuld .