Verschuldungsrate Deutsch Englisch Übersetzung

Verschuldungsrate	rate of indebtedness
Verschuldungsrate	rate of indebtedness
verschulde	encumber with debts
eigenes Verschulden	actual fault
Fehler, Verschulden	fault
Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden	both-to-blame collision clause
Verschulden	guiltiness
Schuld f, Verpflichtung f, Belastung f Schulden pl uneinbringliche Forderung, uneinbringliche Schuld Schulden haben, verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten, sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen	debt debts bad debt to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt, to run into debt to incur debts to get out of debt
Verschulden n eigenes Verschulden, das eigene Verschulden mein eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden ohne mein Verschulden	fault own fault my own fault mutual fault through no fault of my own
(sich) verschulden v v, Schulden machen verschuldend verschuldt verschuldet verschuldete sich heillos verschulden, sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden ugs.	to get into debt, to encumber with debts getting into debt, encumbering with debts got into debt, encumbered with debts gets into debt, encumbers with debts got into debt, encumbered with debts to get up to one's ears in debt coll.
verschulden v verschuldend verschuldet	to be to blame for being to blame for been to blame for
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein in jds. Schuld stehen in Schulden geraten; sich verschulden Schulden machen aus den Schulden herauskommen frei von Schulden bleiben Einziehung von Schulden	debt debts bad debt senior debts to be in debt to be in sb.'s debt to get into debt; to run into debt to incur debts to get out of debt to keep out of debt collection of debts
Verschulden n jur. jds. Verschulden durch eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden Verschulden bei Vertragsabschluss Haftung für eigenes Verschulden Haftung für fremdes Verschulden Haftung ohne Verschulden Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden Ihn trifft kein Verschulden. Den Verkäufer trifft ein Verschulden.	fault; negligence fault attributable to sb. through one's own fault mutual fault culpa in contrahendo liability for fault vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am. liability without regardless of fault both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am. No fault can be attributed to him. The fault is on the side of lies with the seller.
sich etw. einhandeln; etw. hinnehmen müssen sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risiko aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages
unverschuldet; schuldlos; ohne eigenes Verschulden; nicht schuldhaft adm. adv unverschuldet in Not geraten sein Ich bin ohne eigenes Verschulden arbeitslos.	through no fault of your own to suffer want through no fault of your own I have lost my job through no fault of my own of mine.
(sich) verschulden v v; Schulden machen verschuldend verschuldt verschuldet verschuldete sich heillos verschulden; sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden ugs.	to get into debt; to encumber with debts getting into debt; encumbering with debts got into debt; encumbered with debts gets into debt; encumbers with debts got into debt; encumbered with debts to get up to one's ears in debt coll.
Schuld f (finanzielle Verpflichtung) fin. Schulden pl; Verschuldung f Altschulden pl Stillhalteschulden pl uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld vorrangige Schulden Schulden haben; verschuldet sein bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen in jds. Schuld stehen eine Schuld begleichen tilgen in Schulden geraten; sich verschulden bis über beide Ohren in Schulden stecken Schulden machen aus den Schulden herauskommen jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien frei von Schulden bleiben seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen Einziehung von Schulden	debt debts long-standing debts frozen debts bad debt senior debts to be in debt to be in debt to sb.; to be in hock to sb. to be in sb.'s debt to clear a debt to get into debt; to run into debt to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears to incur debts to get out of debt to forgive sb. a debt to keep out of debt to default on one's debts collection of debts
Schuld haben; die Schuld tragen; schuld sein v Ein Verschulden des Kunden liegt vor, wenn er fahrlässig handelt.	to be at fault The customer is deemed to be at fault if his actions are negligent.
Verschulden n jur. jds. Verschulden fahrlässiges Verschulden; fahrlässiges Handeln durch eigenes Verschulden beiderseitiges Verschulden Verschulden bei Vertragsabschluss Haftung für eigenes Verschulden Haftung für fremdes Verschulden Haftung ohne Verschulden Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden Ihn trifft kein Verschulden. Den Verkäufer trifft ein Verschulden.	fault fault attributable to sb. negligence through one's own fault mutual fault culpa in contrahendo liability for fault vicarious liability for an employee's negligence; imputed negligence Am. liability without regardless of fault both-to-blame-collision clause contributory fault; contributory negligence; comparative negligence Am. No fault can be attributed to him. The fault is on the side of lies with the seller.
sich etw. einhandeln v; etw. hinnehmen müssen v sich einhandelnd; hinnehmen müssend sich eingehandelt; hinnehmen müssen er sie handelt sich ein; er sie muss hinnehmen ich er sie handelte sich ein; ich er sie musste hinnehmen Verpflichtungen eingehen müssen sich einem Risiko aussetzen auf Kritik stoßen Strafe zahlen müssen; bestraft werden (Person); eine Strafe nach sich ziehen (Vorgang) einen Schaden Verlust erleiden Kosten tragen müssen; Ausgaben übernehmen müssen sich verschulden müssen; Schulden machen müssen Schadenersatz zahlen müssen; schadenersatzpflichtig werden	to incur sth. incurring incurred he she incurs I he she incurred to incur liabilities to incur a risk to incur censure to incur a penalty to incur a loss to incur expenses to incur debts to incur damages

verschuldensabhängig adj jur. verschuldensabhängige Haftung f	fault-based; with fault fault-based liability; liability with fault
die Verschuldensfrage f; die Schuldfrage f (Unfall, Scheidung; Beschädigung)	the question of fault (accident, divorce, damage)
verschuldensunabhängig adj jur. verschuldensunabhängige Haftung f	no-fault; without fault no-fault liability; liability without fault; strict absolute liability
etw. ansammeln, aufstauen; den Grundstein für etw. (Zukünftiges) legen v übtr. ansammeln, aufstauend; den Grundstein legend ansammeln, aufgestaut; den Grundstein gelegt Sie hatte viel Wut aufgestaut. Wenn du dich verschuldest, legst du damit den Grundstein für zukünftige Probleme.	to store up () sth. fig. Br. storing up stored up She had stored up a lot of anger. If you get yourself into debt, you're storing up problems trouble for the future.
behindert, belastet, verschuldet	encumbered
verschuldet	indebted
selbstverschuldet, selbst verschuldet adj selbstverschuldete Krise	self-caused, self-inflicted crisis of one's own making
hoch verschuldet, tief verschuldet, schuldengeplagt adj	deeply in debt, deep in debt, debt-ridden
verschuldet	encumbers with debts
selbstverschuldet; selbst verschuldet; hausgemacht adj selbstverschuldete Krise Diese Probleme sind hausgemacht.	self-caused; self-inflicted crisis of one's own making These problems are of his her our their own making.
etw. verschuldet haben v	to be to blame for sth.
verschuldet adj hoch verschuldet sein	indebted to be deeply heavily indebted
hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldenbelastet; schuldengeplagt adj; von einem Schuldenberg erdrückt	deeply in debt; deep in debt; debt-ridden; debt-laden
bei jdm. Schulden haben; bei jdm. verschuldet sein bei jdm. in der Kreide stehen ugs.	to be in hock to so. coll. to be in hock to so. coll.
sich zu etw. bekennen; sich etw. eingestehen v sich zu bekennend; sich eingestehend sich zu bekannt; sich eingegestanden sich dazu bekennen, ein Skeptiker zu sein sich eingestehen, im Unrecht zu sein Er wollte sich nicht eingestehen, dass er verschuldet war.	to own to sth. formal owning to owned to to own that you are a sceptic to own that you are in the wrong He was reluctant to own that he was indebted.
verschuldete	encumbered with debts
Hinterlassenschaft f; Verlassenschaft Ös.; Nachlass m (eines Verstorbenen) jur. beweglicher Nachlass unbeweglicher Nachlass Anteil an der Hinterlassenschaft Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses den Nachlass abwickeln den Nachlass sichern eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.	property left (by a deceased Br. decedent Am.); estate (of a deceased Br. decedent Am.) personal estate (of a deceased decedent) immovable part of a deceased person's estate share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate Am. plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate to wind up the deceased's estate Br.; to settle the decedent's estate Am. to preserve the deceased's decedent's estate a deceased's decedent's estate encumbered with debts The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.
Verschuldung f; Verschuldetsein n fin. Nettoverschuldung f	indebtedness net indebtedness
kurzfristige Verschuldung	short-term debt

kurzfristige Verschuldung	short-term indebtedness
langfristige Verschuldung	long-term debt
langfristige Verschuldung	long-term indebtedness
öffentliche Verschuldung	public debt
Schuldenlast, Verschuldung	indebtedness
Verschuldung	indebtedness
Verschuldung des Staates, Staatsschuld	national debt
Belastung f, Verschuldung f Belastungen pl	encumbrance encumbrances
Verschuldung f	indebtedness
Belastung, Verschuldung	encumbrance
Verschuldung f Nettoverschuldung f Nettoneuverschuldung f Pro-Kopf-Verschuldung f	debt; debts net debt (new) net borrowings per-capita debt
Verschuldungsgrad m fin.	debt equity ratio
Verschuldungsgrad m fin.	leverage Am.
Verringerung f des Fremdkapitalanteils Verschuldungsgrads durch Schuldenabbau fin.	deleverage
Verschuldungsquote f (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) econ.	leverage ratio (Basel Committee on Banking Supervision)
Verschuldungsrate	rate of indebtedness
verschult sein v (Sache) school	to have a school-like structure; to be regimented (of a thing)

pace rate	the relative speed of progress or change, he lived at a fast pace, he works at a great rate, the pace of events accelerated
bargain rate cheapness cut rate cut price	a price below the standard price
Postal Rate Commission	an independent federal agency that recommends changes in postal rates
pay rate rate of pay	amount of money received per unit time, women's pay rate is lower than men's
payment rate rate of payment repayment rate installment rate	the amount of money paid out per unit time
tax rate	rate used to calculate tax liability
interest rate rate of interest	the percentage of a sum of money charged for its use
discount rate discount bank discount	interest on an annual basis deducted in advance on a loan
bank rate	the discount rate fixed by a central bank
discount rate	the rate of interest set by the Federal Reserve that member banks are charged when they borrow money through the Federal Reserve System
base rate	the interest rate set by the Bank of England for lending to other banks
prime interest rate	the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings
rate charge per unit	amount of a charge or payment relative to some basis, a -minute phone call at that rate would cost $
freight freightage freight rate	the charge for transporting something by common carrier, we pay the freight, the freight rate is usually cheaper
rate of depreciation depreciation rate	the rate at which the value of property is reduced, used to calculate tax deduction
rate of exchange exchange rate	the charge for exchanging currency of one country for currency of another
excursion rate	a reduced rate for a round-trip ticket
room rate	the rate charged daily for a hotel room
debt instrument obligation certificate of indebtedness	a written promise to repay a debt
basal metabolic rate BMR	the rate at which heat is produced by an individual in a resting state
baud baud rate	(computer science) a data transmission rate (bits second) for modems
obligation indebtedness	a personal relation in which one is indebted for a service or favor
rate	a quantity or amount or measure considered as a proportion of another quantity or amount or measure, the literacy rate, the retention rate, the dropout rate
absentee rate	the percentage of workers who do not report to work
occupancy rate	the percentage of all rental units (as in hotels) are occupied or rented at a given time
vacancy rate	the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time
unemployment rate	the percentage of the work force that is unemployed at any given date
mileage fuel consumption rate gasoline mileage gas mileage	the ratio of the number of miles traveled to the number of gallons of gasoline burned
employee turnover turnover rate turnover	the ratio of the number of workers that had to be replaced in a given time period to the average number of workers
indebtedness liability financial obligation	an obligation to pay money to another party
attrition rate rate of attrition	the rate of shrinkage in size or number
birthrate birth rate fertility fertility rate natality	the ratio of live births in an area to the population of that area, expressed per population per year
crime rate	the ratio of crimes in an area to the population of that area, expressed per population per year
data rate	the rate at which circuits or other devices operate when handling digital information
deathrate death rate mortality mortality rate fatality rate	the ratio of deaths in an area to the population of that area, expressed per per year
dose rate	the quantity of radiation absorbed per unit time
erythrocyte sedimentation rate ESR sedimentation rate sed rate	the rate at which red blood cells settle out in a tube of blood under standardized conditions, a high rate usually indicates the presence of inflammation
flow flow rate rate of flow	the amount of fluid that flows in a given time
growth rate rate of growth	the rate of increase in size per unit time
inflation rate rate of inflation	the rate of change of prices (as indicated by a price index) calculated on a monthly or annual basis
metabolic rate	rate of metabolism, the amount of energy expended in a give period
pulse pulse rate heart rate	the rate at which the heart beats, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
rate of return	the amount returned per unit of time expressed as a percentage of the cost
respiratory rate rate of respiration	the rate at which a person inhales and exhales, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
sampling rate	(telecommunication) the frequency of sampling per unit time
Nyquist rate	(telecommunication) the lowest sampling rate that will permit accurate reconstruction of a sampled analog signal
infant deathrate infant mortality infant mortality rate	the death rate during the first year of life
neonatal mortality neonatal mortality rate	the death rate during the first days of life
rate	a magnitude or frequency relative to a time unit, they traveled at a rate of miles per hour, the rate of change was faster than expected
rate rank range order grade place	assign a rank or rating to, how would you rank these students?, The restaurant is rated highly in the food guide

Verschuldungsrate Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verschuldungsrate Synonyme

Englische rate of indebtedness Synonyme

Verschuldungsrate Definition

rate of indebtedness Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: