Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verschwindestoff
Deutsch Englisch Übersetzung
Verschwindestoff
m
chem.
cook.
disappearing matter
Verschwindestoff
m
chem.
cook.
disappearing matter
verschweigen
verschweigend
verschwiegen
verschweigt
verschwieg
to keep secret
keeping secret
kept secret
keeps secret
kept secret
verschwieg
kept secret
nicht verschwiegen, unvorsichtig
indiscreet
verschwiegen, reserviert
adj
reticent
verschwiegen
adv
reticently
verschwiegen
adj
discreet
verschwiegen, still
adj
secretive
verschwiegen
reticent
verschwiegen
reticently
verschwiegen
secretive
jdm. etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; concealing; withholding
failed to disclose; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
verschwiegen; schweigend
adj
closemouthed; closelipped; tightlipped
verschwiegen; zurückhaltend; verschlossen
adv
secretively
ungenannt; verschwiegen
adj
uncredited
Fairness
f
Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.
fairness
In (all) fairness, it should be said mentioned that luck plays a part, too.
(jdm.) etw. verschweigen
v
verschweigend
verschwiegen
etw. arglistig verschweigen
wesentliche Tatsachen verschweigen
Warum hast du mir das verschwiegen?
to fail to disclose sth. to sb.; to fail to mention sth.; to conceal sth.; to withhold sth. from sb.
failing to disclose; failing to mention; concealing; withholding
failed to disclose; failed to mention; concealed; withheld
to fraudulently conceal sth.
to fail to disclose material facts
Why didn't you tell me about this?
schweigsam; verschwiegen
adj
reticent {adj}
verschwiegene
discret
Geheimhaltung, Verschwiegenheit
secrecy
Verschwiegenheit, Geheimhaltung
secrecy
Geheimniskrämerei
f
, Verschwiegenheit
f
, Heimlichtun
n
secretiveness
Verschwiegenheit
f
discreetness
Verschwiegenheit
f
discretion
Verschwiegenheit
f
reticence
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
under the pledge of secrecy
Verschwiegenheit
discreetness
Verschwiegenheit
discretion
Verschwiegenheit
reticence
Verschwiegenheit
secretiveness
Verschwiegenheit
secrecy
mit äußerster Verschwiegenheit
with the utmost discretion
Geheimnistuerei
f
; Geheimniskrämerei
f
; Verschwiegenheit
f
; Heimlichtuerei
f
; Heimlichtun
n
Ich habe deine Geheimnistuerei satt.
secretiveness
I'm tired of your secretiveness.
Diskretion
f
; Verschwiegenheit
f
; Feingefühl
n
(einer Person)
discretion (of a person)
Verschwiegenheitspflicht
duty to keep confidential
Verschwiegenheitspflicht
obligation of secrecy
Verschwiegenheitspflicht
f
jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Verschwiegenheitspflicht
f
jur.
(an employee's) duty to observe secrecy not to disclose confidential information
Vertraulichkeitsvereinbarung
f
; Verschwiegenheitsvereinbarung
f
; Geheimhaltungsvereinbarung
f
Vertraulichkeitsvereinbarungen
pl
; Verschwiegenheitsvereinbarungen
pl
; Geheimhaltungsvereinbarungen
pl
non-disclosure agreement NDA
non-disclosure agreements
verschwimmen, sich verwischen
verschwimmend, sich verwischend
verschwommen, sich verwischt
to blur
blurring
blurred
verschwimmen
verschwimmt
verschwamm
to become blurred, to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmen
v
; sich verwischen
v
verschwimmend; sich verwischend
verschwommen; sich verwischt
Die Grenzen (zwischen etw.) verschwimmen.
übtr.
to blur
blurring
blurred
The boundaries are blurred (between sth.).
fig.
verschwimmen
v
verschwimmt
verschwamm
to become blurred; to become indistinct
becomes blurred
became blurred
verschwimmt
becomes blurred
Verschwinde!
Get along with you!
verschwinden, verschwinde
disappear
Verschwinde
get along with you
verschwinden
disappear
Verschwinden
disappearance
verschwinden
vanish
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths, to disappear below
Untergang
m
, Verschwinden
n
demise
Verdunkelung
f
, Verschwinden
n
eclipse
Verschwinden
n
, Untertauchen
n
übtr.
disappearance
Verschwinden
n
vanishing
verschwinden, sich verlieren
verschwindend
verschwunden
er
sie
es verschwindet
ich
er
sie
es verschwand
er
sie
es ist
war verschwunden
to disappear
disappearing
disappeared
he
she disappears
I
he
she disappeared
he
she has
had disappeared
verschwinden, entschwinden
v
verschwindend, entschwindend
verschwunden, entschwunden
er
sie verschwindet, er
sie entschwindet
ich
er
sie verschwand, ich
er
sie entschwand
er
sie ist
war verschwunden, er
sie ist
war entschwunden
von der Bildfläche verschwinden
übtr.
to vanish
vanishing
vanished
he
she vanishes
I
he
she vanished
he
she has
had vanished
to vanish into thin air
fig.
verschwinden, verlaufen
verschwindend, verlaufend
verschwunden, verlaufen
to disperse
dispersing
dispersed
in der Hand verschwinden lassen
to palm
Los, verschwinden wir!
Quick, let's beat it!
verschwinden
to disappear
von der Bildflaeche verschwinden
to vanish into thin air
verschwinden
go away
Sicht
f
(auf etw.); Sichtweite
f
; Blickfeld
n
verdeckt; verborgen; nicht sichtbar sein
in Sicht kommen; sichtbar werden
aus dem Blickfeld von der Bildfläche verschwinden
Du verstellst mir die Sicht.
Wir hatten keine gute Sicht auf die Bühne.
Einige stiegen auf Stühle um besser zu sehen.
Es war niemand zu sehen.
Der Raubüberfall fand vor den Augen der Schüler statt.
Kinder bleibt in Sichtweite.
Das Museum liegt in Sichtweite unseres Hotels.
view (of sth.)
to be hidden from view
to come into view
to disappear vanish from view
You're blocking my view.
We didn't have a good view of the stage.
Some stood on chairs to get a better view.
There was nobody in view.
The robbery took place in full view of the students.
Children stay within view.
The museum is within view of our hotel.
Fremdverschulden
n
; Fremdeinwirkung
f
; Verbrechen
n
Nach dem Verschwinden einer Lehrerin wird ein Verbrechen vermutet.
Es gibt keine Anzeichen von Fremdeinwirkung. (Todesursache)
foul play
Foul play is suspected after woman teacher disappears.
There are no signs of foul play. (cause of death)
Horizont
m
; Gesichtskreis
m
(Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen)
math.
phys.
Horizonte
pl
am Horizont
am Horizont erscheinen auftauchen
hinter dem Horizont verschwinden
horizon
horizons
on the horizon
to appear on the horizon
to disappear below the horizon
das stille Örtchen der Lokus (WC)
humor.
Ich muss mal wohin.; Ich muss mal verschwinden. (= muss aufs Klo)
ein dringendes Bedürfnis (Harndrang)
Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang)
Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch)
humor.
the smallest room; the throne; the little girls' boys' room
humor.
I have to pay a visit. (to the loo john)
the call of nature (need to urinate)
humor.
Nature calls. (urge to urinate)
humor.
He's sitting on the throne. (toilet visit)
humor.
Rätsel
n
Rätsel
pl
Ihr rätselhaftes Verschwinden wurde nie (auf)geklärt.
Ihr sprecht in Rätseln mein Freund.
geh.
riddle
riddles
The riddle of her disappearance has never been solved.
You talk speak in riddles my friend.
die tieferen Regionen
in die unteren Regionen verschwinden
the lower depths
to disappear into the lower depths; to disappear below
Untergang
m
; Verschwinden
n
demise
Verschwinden
n
; Untertauchen
n
übtr.
disappearance
Deutsche
Verschwindestoff Synonyme
Englische
disappearing matter Synonyme
Verschwindestoff Definition
Disappearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Disappear
Matter
(
n.
)
That
of
which
anything
is
composed
Matter
(
n.
)
That
of
which
the
sensible
universe
and
all
existent
bodies
are
composed
Matter
(
n.
)
That
with
regard
to,
or
about
which,
anything
takes
place
or
is
done
Matter
(
n.
)
That
which
one
has
to
treat,
or
with
which
one
has
to
do
Matter
(
n.
)
Affair
worthy
of
account
Matter
(
n.
)
Inducing
cause
or
occasion,
especially
of
anything
disagreeable
or
distressing
Matter
(
n.
)
Amount
Matter
(
n.
)
Substance
excreted
from
living
animal
bodies
Matter
(
n.
)
That
which
is
permanent,
or
is
supposed
to
be
given,
and
in
or
upon
which
changes
are
effected
by
psychological
or
physical
processes
and
relations
Matter
(
n.
)
Written
manuscript,
or
anything
to
be
set
in
type
Matter
(
v.
i.)
To
be
of
importance
Matter
(
v.
i.)
To
form
pus
or
matter,
as
an
abscess
Matter
(
v.
t.)
To
regard
as
important
Matter-of-fact
(
a.
)
Adhering
to
facts
Subject-matter
(
n.
)
The
matter
or
thought
presented
for
consideration
in
some
statement
or
discussion
disappearing matter Bedeutung
matter
that
which
has
mass
and
occupies
space,
physicists
study
both
the
nature
of
matter
and
the
forces
which
govern
it
disappearance
disappearing
the
act
of
leaving
secretly
or
without
explanation
matter
(used
with
negation)
having
consequence,
they
were
friends
and
it
was
no
matter
who
won
the
games
grey
matter
gray
matter
grey
substance
gray
substance
substantia
grisea
greyish
nervous
tissue
containing
cell
bodies
as
well
as
fibers,
forms
the
cerebral
cortex
consisting
of
unmyelinated
neurons
white
matter
substantia
alba
whitish
nervous
tissue
of
the
CNS
consisting
of
neurons
and
their
myelin
sheaths
matter
affair
thing
a
vaguely
specified
concern,
several
matters
to
attend
to,
it
is
none
of
your
affair,
things
are
going
well
matter
a
problem,
is
anything
the
matter?
topic
subject
issue
matter
some
situation
or
event
that
is
thought
about,
he
kept
drifting
off
the
topic,
he
had
been
thinking
about
the
subject
for
several
years,
it
is
a
matter
for
the
police
matter
of
fact
a
matter
that
is
an
actual
fact
or
is
demonstrable
as
a
fact
conservation
of
mass
conservation
of
matter
law
of
conservation
of
mass
law
of
conservation
of
matter
a
fundamental
principle
of
classical
physics
that
matter
cannot
be
created
or
destroyed
in
an
isolated
system
matter
written
works
(especially
in
books
or
magazines),
he
always
took
some
reading
matter
with
him
on
the
plane
text
textual
matter
the
words
of
something
written,
there
were
more
than
a
thousand
words
of
text,
they
handed
out
the
printed
text
of
the
mayor's
speech,
he
wants
to
reconstruct
the
original
text
copy
written
matter
matter
to
be
printed,
exclusive
of
graphical
materials
front
matter
prelims
written
matter
preceding
the
main
text
of
a
book
back
matter
end
matter
written
matter
following
the
main
text
of
a
book
message
content
subject
matter
substance
what
a
communication
that
is
about
something
is
about
crux
crux
of
the
matter
the
most
important
point
question
of
fact
matter
of
fact
a
disputed
factual
contention
that
is
generally
left
for
a
jury
to
decide
question
of
law
matter
of
law
a
disputed
legal
contention
that
is
generally
left
for
a
judge
to
decide
artwork
art
graphics
nontextual
matter
photographs
or
other
visual
representations
in
a
printed
publication,
the
publisher
was
responsible
for
all
the
artwork
in
the
book
picture
pictorial
matter
illustrations
used
to
decorate
or
explain
a
text,
the
dictionary
had
many
pictures
tabulation
tabular
matter
information
set
out
in
tabular
form
foregone
conclusion
matter
of
course
an
inevitable
ending
state
of
matter
state
(chemistry)
the
three
traditional
states
of
matter
are
solids
(fixed
shape
and
volume)
and
liquids
(fixed
volume
and
shaped
by
the
container)
and
gases
(filling
the
container),
the
solid
state
of
water
is
called
ice
dark
matter
(cosmology)
a
hypothetical
form
of
matter
that
is
believed
to
make
uppercent
of
the
universe,
it
is
invisible
(does
not
absorb
or
emit
light)
and
does
not
collide
with
atomic
particles
but
exerts
gravitational
force
particulate
particulate
matter
a
small
discrete
mass
of
solid
or
liquid
matter
that
remains
individually
dispersed
in
gas
or
liquid
emissions
(usually
considered
to
be
an
atmospheric
pollutant)
fecal
matter
faecal
matter
feces
faeces
BM
stool
ordure
dejection
a
solid
excretory
product
evacuated
from
the
bowels
waste
waste
material
waste
matter
waste
product
any
materials
unused
and
rejected
as
worthless
or
unwanted,
they
collect
the
waste
once
a
week,
much
of
the
waste
material
is
carried
off
in
the
sewers
vegetable
matter
matter
produced
by
plants
or
growing
in
the
manner
of
a
plant
count
matter
weigh
have
weight,
have
import,
carry
weight,
It
does
not
matter
much
matter
to
interest
be
of
importance
or
consequence,
This
matters
to
me!
matter-of-course
expected
or
depended
upon
as
a
natural
or
logical
outcome
matter-of-fact
pragmatic
pragmatical
concerned
with
practical
matters,
a
matter-of-fact
(or
pragmatic)
approach
to
the
problem,
a
matter-of-fact
account
of
the
trip
matter-of-fact
prosaic
not
fanciful
or
imaginative,
local
guides
describe
the
history
of
various
places
in
matter-of-fact
tones,
a
prosaic
and
unimaginative
essay
for
that
matter
as
far
as
that
is
concerned,
for
that
matter
I
don't
care
either
regardless
irrespective
disregardless
no
matter
disregarding
in
spite
of
everything,
without
regard
to
drawbacks,
he
carried
on
regardless
of
the
difficulties
in
fact
in
point
of
fact
as
a
matter
of
fact
in
reality
or
actuality,
in
fact,
it
was
a
wonder
anyone
survived,
painters
who
are
in
fact
anything
but
unsophisticated,
as
a
matter
of
fact,
he
is
several
inches
taller
than
his
father
come
hell
or
high
water
no
matter
what
happens
whatever
may
come
in
spite
of
all
obstacles,
we'll
go
to
Tibet
come
hell
or
high
water
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.