Versicherungsbetrag Deutsch Englisch Übersetzung

Versicherungsbetrag	amount insured
Versicherungsbetrag	amount insured
nicht versicherbar	non-insurable
nicht versicherbar	uninsurable
versicherbar	insurable
versicherbar, versicherungsfähig	insurable
versicherbar; versicherungsfähig adj nicht zu versichern	insurable uninsurable
versicherbare Sache, versicherbares Eigentum	insurable property
versicherbarer Wert	insurable value
Zusammenschluss von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken	assigned risk pool
versicherbares Interesse	insurable interest
versicherbares Risiko	insurable risk
wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu adj ein wahrheitsgetreuer Bericht Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern. Ich versichere, dass ich die Angaben in diesem Formular wahrheitsgemäß nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe. Mir ist bekannt, dass unvollständige oder unrichtige Angaben gegenüber der Behörde als Ordnungswidrigkeit und unter Umständen auch strafrechtlich geahndet verfolgt werden können.	true (and accurate); truthful a true and accurate report The documentary tries to be truthful to the events. The information I have provided on this form is true and accurate to the best of my knowledge. I am aware that submitting incomplete or false information to the authority may be punished as a regulatory offence or, under some circumstances, criminal offence.
die Versicherer der Ware	the insurers of the goods
direkt beim Versicherer	directly from the insurer
Lloyds Versicherer	Lloyd's underwriter
muß vom Versicherer ausgestellt sein	must be issued by the insurance company
schließt mit dem Versicherer den Vertrag	contracts with the insurer
Versicherer	assurer
Versicherer	insurer

Versicherer	underwriter
Versicherer, Versicherungsgeber	insurer
wir wenden uns an die Versicherer	we will take the matter up with the insurers
Versicherer m, Versicherungsgesellschaft f	insurer
Versicherer m, Zusicherer m	assurer
Versicherer m Versicherer pl	underwriter underwriters
Versicherer	U W : underwriter
Versicherer, Zusicherer	assurer
Versicherer, Versicherungsgesellschaft	insurer
Versicherer	insurers
Versicherer	underwriters
Versicherer m; Versicherungsgesellschaft f Versicherer pl; Versicherungsgesellschaften pl	insurer insurers
Versicherer m; Zusicherer m	assurer
Versicherer m Versicherer pl	underwriter (U W) underwriters
Versicherungsgeber m; Versicherungsträger m; Versicherer m (Versicherungswesen) Versicherungsgeber pl; Versicherungsträger m; Versicherer pl	underwriter U W ; insurance carrier; insurance institution; insurer Am. (insurance business) underwriters; insurance carriers; insurance institutions; insurers
Versicherungsgesellschaft f; Versicherungsunternehmen n; Versicherungsfirma f ugs.; Versicherung f ugs.; Versicherer f ugs. selten Versicherungsgesellschaften pl; Versicherungsunternehmen pl; Versicherungsfirmen pl; Versicherungen pl; Versicherer pl Direktversicherer m; Erstversicherer m Einzelversicherer m Vorversicherung f; Vorversicherer m Wohnimmobilienversicherer m Zweitrückversicherer m Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit; Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Dt. Versicherungsunternehmen mit gesetzlicher Rücklage	insurance company; insurer Am. insurance companies; insurers direct insurer individual insurer previous insurance company; previous insurer residential property insurer retroceding insurer mutual insurance company; mutual insurance society Br.; mutual benefit society Br. legal-reserve life insurance company
mit zuverlässigen Versicherern	with parties of good repute
Versicherungsgemeinschaft f (Zusammenschluss von Versicherern)	insurance underwriting pool; insurance pool
Reserven des Versicherers	underwriting reserves

Abschluss m des Versicherungsvertrags (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen)	underwriting (insurance business)
Übernahme f eines Versicherungsrisikos; Versicherung f (gegen Risiken) (aus der Sicht des Versicherers) (Versicherungswesen) Versicherungs- und Prämienkalkulation unter strikter Berücksichtigung der Zinserträge	underwriting (of risks) (insurance business) cash-flow underwriting
bekennen, versichern, gewährleisten	avouch
sich versichern lassen	have one's life assured
versichern	insure
versichern, zusichern	assure
absichern, versichern (gegen) absichernd, versichernd abgesichert, versichert	to indemnify (against, from) indemnifying indemnified
beteuern, sichern, zusichern, sicherstellen, versichern v beteuernd, sichernd, zusichernd, sicherstellend, versichernd beteuert, gesichert, zugesichert, sichergestellt, versichert beteuert, versichert beteuerte, versicherte	to assure assuring assured assures assured
versichern, versichern lassen (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
versichern	to assure Br.
versichern, beteuern versichernd, beteuernd versichert, beteuert versichert, beteuert versicherte, beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
(Risiko) versichern versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite underwriting underwritten underwrites underwrote
nicht zu versichern	uninsurable
versichern, behaupten	to affirm
versichern, behaupten	affirm
beteuern, sichern, sicherstellen, versichern	assure
versichern	assure
versichern	ensure
noch mals versichern	reaffirm
versichern	reassure
die Ware versichern lassen	to have the goods insured
Gelegenheit f; Chance f; Möglichkeit f Gelegenheiten pl; Chancen pl; Möglichkeiten pl bei erster Gelegenheit die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu ... Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen dass ... Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol.	opportunity opportunities at the first opportunity to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to ... I should like to take this opportunity to point out that .... You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale)
etw. bekräftigen; etw. erneut bestätigen; etw. nochmals versichern v bekräftigend; erneut bestätigend; nochmals versichernd bekräftigt; erneut bestätigt; nochmals versichert	to reaffirm sth.; to reiterate sth. reaffirming; reiterating reaffirmed; reiterated
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern v beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte	to assure sth. assuring assured assures assured
versichern; versichern lassen v (gegen) versichernd versichert versichert versicherte eine Lebensversicherung abschließen gegen Feuer versichern	to insure (against) insuring insured insures insured to insure one's life to insure against fire
versichern; beteuern v versichernd; beteuernd versichert; beteuert versichert; beteuert versicherte; beteuerte	to reassure reassuring reassured reassures reassured
ein Risiko versichern v versichernd versichert versichert versicherte	to underwrite a risk underwriting underwritten underwrites underwrote
versichern; behaupten	to affirm
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm. vornehmend; erledigend; tätigend vorgenommen; erledigt; getätigt einen Verkauf Geschäfte tätigen eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen einen Vertrag Beschluss durchführen umsetzen erfolgen (getan werden) Die Abnahme erfolgt sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.	to effect sth.; to effectuate sth. effecting; effectuating effected; effectuated to effect a sale deals to effect an insurance policy to effectuate a contract resolution to be effected; to be made Acceptance shall be effected once the work has been completed.
etw. versichern; etw. vorgeben	to profess sth. formal
Gelegenheit f; (zeitlich begrenzte) Möglichkeit f (zu etw. etw. zu tun); Chance f (auf etw. etw. zu tun) Gelegenheiten pl; Möglichkeiten pl; Chancen pl bei der ersten Gelegenheit in Frage kommende Möglichkeiten die Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen eine Gelegenheit ergreifen; eine Gelegenheit beim Schopfe packen jdm. Gelegenheit geben, etw. zu tun; jdm. die Möglichkeit einräumen, etw. zu tun geh. auf eine günstige Gelegenheit warten eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen eine Gelegenheit verpassen; eine Gelegenheit versäumen sich eine Gelegenheit entgehen lassen etw. zum Anlass nehmen zu … sobald sich eine Gelegenheit bietet; sobald sich eine Möglichkeit ergibt Ich möchte bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass … Du solltest dir diese Gelegenheit nicht entgehen lassen. Jede Krise ist auch eine Chance; In jeder Krise liegt eine Chance. Die Botschaft nimmt dies zum Anlass, um das Ministerium erneut ihrer vorzüglichsten Hochachtung zu versichern. (Schlussformel Verbalnote) pol. Die Firma bietet ihren Kunden die Möglichkeit, alle Produkte in Augenschein zu nehmen.	opportunity (for sth. to do sth.) (temporary situation, in which sth. can be done) opportunities at the first opportunity available possible opportunities to jump at the chance to take an opportunity; to seize an opportunity to snatch at an opportunity; to grasp at an opportunity to give offer afford sb. an opportunity to do sth. to wait for a good opportunity; to wait for the right moment to seize an opportunity with both hands to miss an opportunity; to miss the boat fig. to pass up a chance opportunity to use something as an opportunity to … as soon as an opportunity arises I should like to take this opportunity to point out that … You shouldn't pass up this opportunity. Every crisis is also an opportunity.; In every crisis there is an opportunity. The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurance of its highest consideration (complimentary close note verbale) The company offers its customers the opportunity to inspect all products.
etw. bekräftigen; etw. erneut bestätigen; etw. nochmals versichern v bekräftigend; erneut bestätigend; nochmals versichernd bekräftigt; erneut bestätigt; nochmals versichert	to reaffirm sth.; to reiterate sth.; to ingeminate sth. archaic reaffirming; reiterating; ingeminating reaffirmed; reiterated; ingeminated
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern v beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert beteuert; versichert beteuerte; versicherte jds. Sicherheit gewährleisten	to assure sth. assuring assured assures assured to assure sb.'s safety

measure quantity amount	how much there is or how many there are of something that you can quantify
amount	the relative magnitude of something with reference to a criterion, an adequate amount of food for four people
sum amount total	a quantity obtained by the addition of a group of numbers
face-amount certificate company	a regulated investment company that pays a stated amount to certificate holders on a stated maturity date
insured insured person	a person whose interests are protected by an insurance policy, a person who contracts for an insurance policy that indemnifies him against loss of property or life or health etc.
sum sum of money amount amount of money	a quantity of money, he borrowed a large sum, the amount he had in cash was insufficient
large indefinite quantity large indefinite amount	an indefinite quantity that is above the average in size or magnitude
small indefinite quantity small indefinite amount	an indefinite quantity that is below average size or magnitude
come b add up amount	develop into, This idea will never amount to anything, nothing came of his grandiose plans
total number add up come amount	add up in number or quantity, The bills amounted to $,, The bill came to $,
amount	be tantamount or equivalent to, Her action amounted to a rebellion
insured	covered by insurance, an insured risk, all members of the film cast and crew are insured

Versicherungsbetrag Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Versicherungsbetrag Synonyme

Englische amount insured Synonyme

Versicherungsbetrag Definition

amount insured Bedeutung