Versorgungsausgleich Deutsch Englisch Übersetzung

Versorgungsausgleich m jur.	maintenance settlement
Versorgungsausgleich m jur.	maintenance settlement
Angebot, Lieferung, Versorgung, Vorrat	supply
ausreichende Versorgung	full supply
dies wird regelmäßige Versorgung sichern	this will ensure regular supplies
Unterhalt, Lebensunterhalt, Versorgung	maintenance
Versorgung, Reserve, Rücklage	provision
Abwurf m aus der Luft, Versorgung aus der Luft	airdrop
Quartier n, Versorgung f, Unterbringung f Quartiere pl Datum n der Unterbringung	accommodation accommodations accommodation date
Versorgung f, Zufuhr f, Zuführung f öffentliche Versorgung	supply public supplies
Quartier, Versorgung, Unterbringung	accommodation
Versorgung	supply
Versorgung, Belieferung	supply
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Versorgung f; Zufuhr f; Zuführung f öffentliche Versorgung	supply public supplies
Versorgung mit Nervenfasern f; Innervation f med.	innervation
kinderzahnärztliche Versorgung f med.	child dental health care
logistisch adj; Versorgungs... Versorgung aus der Luft	logistic; logistical air logistical support
medizinische Versorgung f; Gesundheitsversorgung f med. primäre Gesundheitsversorgung	medical care; health care primary health care
provisorische Versorgung f (einer Verletzung etc.) med.	temporization (of an injury etc.)

Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Prothesenanpassung f; prothetische Versorgung f (Zahnmedizin) med.	denture work; denture restoration (process of putting dental dentures in place)
Stromversorgung f; Spannungsversorgung f electr. Stromversorgungen pl; Spannungsversorgungen pl allgemeine Stromversorgung; allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude) Hauptstromversorgung f Sicherheitsstromversorgung; Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude) unterbrechungsfreie Stromversorgung f USV	power supply; voltage supply power supplies; voltage supplies non-critical power supply; non-critical power (in a public building) main power supply critical power supply; critical power (in a public building) uninterruptible power supply UPS ; no-break power supply
Versorgung f; Zufuhr f; Zuführung f Druckluftversorgung f Notversorgung f öffentliche Versorgung Wasserversorgung f; Wasserzufuhr f eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung	supply compressed air supply emergency supplies public supplies water supply a farm with good water supply
Vorbereitungsraum m (für die hygienische Versorgung beim Bestatter)	preparation room (at the funeral director's)
Zusatzversorgung f; zusätzliche Versorgung f; zusätzliche Bereitstellung f	additional supply; supplementary supply
hygienische Versorgung f eines Verstorbenen (beim Bestatter)	preparation of a deceased (at the funeral director's)
logistisch adj; Logistik … Versorgungs… logistische Unterstützung Logistikkosten pl; Kosten für die Logistik Versorgung aus der Luft	logistic; logistical logistic support logistic consts air logistical support
medizinische Versorgung f; Gesundheitsversorgung f med. betriebliche Gesundheitsversorgung; arbeitsmedizinische Betreuung primäre Gesundheitsversorgung Gesundheitsversorgung im psychiatrischen Bereich Krankenversorgung f medizinische Versorgung für Mutter und Kind Versorgung im zahnärztlichen Bereich; zahnärztliche Versorgung zahnärztliche Versorgung von Kindern	medical care; health care; healthcare occupational health care primary health care mental health care care of the sick; nosotrophy rare mother and child health care dental health care child dental health care
provisorische Versorgung f (einer Verletzung usw.) med.	temporization (of an injury etc.)
zahnärztliche Versorgung f (Zahnmedizin) med.	dental restoration (dentistry)
Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen n (EVU), Elektrizitätsversorger m	power company
logistisch adj, Versorgungs...	logistic, logistical
logistisch, Versorgungs..	logistic
logistisch, Versorgungs..	logistical
Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen n EVU ; Elektrizitätsversorger m	power company
Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen n EVU ; Elektrizitätsversorger m	power company
Versorgungsamt n	maintenance council, pension office
Versorgungsamt n	maintenance council; pension office

Versorgungsamt n adm.	maintenance council; pension office
Versorgungsanlage f	supply system
Versorgungsanlage f; Versorgungseinrichtung f Versorgungsanlagen pl; Versorgungseinrichtungen pl	supply facility supply facilities
Versorgungsanspruch m Versorgungsansprüche pl	entitlement to benefit, entitlement to maintenance entitlements to benefit, entitlements to maintenance
Versorgungsanspruch m Versorgungsansprüche pl	entitlement to benefit; entitlement to maintenance entitlements to benefit; entitlements to maintenance
Aberkennung f; Entzug m; Entziehung f Aberkennungen pl; Entzüge pl; Entziehungen pl Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Aberkennung f; Entzug m; Entziehung f Aberkennungen pl; Entzüge pl; Entziehungen pl Aberkennung der Vormundschaft Aberkennung der Staatsbürgerschaft vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche	deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) deprivations; denials; disallowances; disallowings deprivation of guardianship deprivation of citizenship nationality withdrawal in whole or in part of pension rights
Versorgungsanstalt f des Bundes und der Länder	Federal and State Government Employees Retirement Fund
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs. Assistenten pl; Mitarbeiter pl medizinisch-technische Assistentin MTA Versorgungsassistent m (im Gesundheitswesen) medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f für Funktionsdiagnostik veterinärmedizinisch-technischer Assistent m	assistant asst. assistants medical-laboratory assistant health care assistant medical X-ray technician medical functional diagnostics technician veterinary technician
Versorgungsausgleich m jur.	maintenance settlement
vorgeschobene Einsatzbasis f, vorgeschobener Feldflugplatz, vorgeschobene Versorgungsbasis f mil.	forward operating base
vorgeschobene Einsatzbasis f; vorgeschobener Feldflugplatz; vorgeschobene Versorgungsbasis f mil.	forward operating base
Anschlussbereich m; Versorgungsbereich m (eines Telekom-Anbieters) telco. econ. Anschlussbereiche pl; Versorgungsbereiche pl	service area (of a telecom provider) service areas
Funkversorgungsbereich m; Funkbereich m; Versorgungsbereich m telco. Funkversorgungsbereiche pl; Funkbereiche pl; Versorgungsbereiche pl	coverage area; service area (of a cellular system) coverage areas; service areas
Sendegebiet n; Versorgungsbereich m (Rundfunk und Fernsehen) Sendegebiete pl; Versorgungsbereiche pl Sendereichweite f; Senderreichweite f	service area (broadcasting) service areas radius of service area
Versorgungsgebiet n; Versorgungsbereich m (öffentliche Infrastruktur) Versorgungsgebiete pl; Versorgungsbereiche pl	supply area; service area (public infrastructure) supply areas; service areas
Öffentlicher Versorgungsbetrieb	public utility
Versorgungsbetrieb m, Versorgungsunternehmen n Versorgungsbetriebe pl, Versorgungsunternehmen pl	public utility company, utilities public utility companies, utilities
Versorgungsbetrieb	public utility company
Versorgungsbetrieb m; Versorgungsunternehmen n Versorgungsbetriebe pl; Versorgungsunternehmen pl öffentliche Versorgungsunternehmen	public utility company; utilities public utility companies; utilities public utilities
öffentlicher Versorgungsbetrieb m; öffentliches Versorgungsunternehmen n städtische Versorgungsbetriebe pl; Stadtwerke pl	public utility company; utility municipal utility companies; municipal utilities
Darlehen eines öffentlichen Versorgungsbetriebes	public utility loan
Versorgungsbezüge pl; Renten pl fin. pol.	pensions
Versorgungsengpass m, Versorgungsdefizit n	supply shortfall
Versorgungsengpass m; Versorgungsdefizit n	supply shortfall
Versorgungsdienste pl	supply services; utility services
Versorgungseinrichtung f; Versorgungswerk n (Alterversorgung) Versorgungseinrichtungen pl; Versorgungswerke pl	pension institution pension institutions
(an ein Netz Produktionssystem) angeschlossen adj (Versorgungseinrichtung) Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein. Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?	online (of a supply facility connected to a network production system) The wind power unit is expected to be online by the end of the year. When will the new plant come online?
Versorgungsempfänger m Versorgungsempfänger pl	old age beneficiary old age beneficiaries
Versorgungsempfaenger	old age beneficiary
Versorgungsempfaengerinnen	old age beneficiaries
Versorgungsengpass	supply bottleneck
Versorgungsfahrzeug n; Nachschubfahrzeug n Versorgungsfahrzeuge pl; Nachschubfahrzeuge pl	supply vehicle supply vehicles

liquidation settlement	termination of a business operation by using its assets to discharge its liabilities
viatical settlement viaticus settlement	sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder
care maintenance upkeep	activity involved in maintaining something in good working order, he wrote the manual on car care
scheduled maintenance	maintenance at a regularly scheduled time
maintenance criminal maintenance	the unauthorized interference in a legal action by a person having no interest in it (as by helping one party with money or otherwise to continue the action) so as to obstruct justice or promote unnecessary litigation or unsettle the peace of the community, unlike champerty, criminal maintenance does not necessarily involve personal profit
sustenance sustentation sustainment maintenance upkeep	the act of sustaining life by food or providing a means of subsistence, they were in want of sustenance, fishing was their main sustainment
colonization colonisation settlement	the act of colonizing, the establishment of colonies, the British colonization of America
settlement house	a center in an underprivileged area that provides community services
settlement resolution closure	something settled or resolved, the outcome of decision making, they finally reached a settlement with the union, they never did achieve a final resolution of their differences, he needed to grieve before he could achieve a sense of closure
marriage contract marriage settlement	a prenuptial agreement or contract
settlement	a conclusive resolution of a matter and disposition of it
out-ofourt settlement	resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court
property settlement	(matrimonial law) the division of property owned or acquired by marriage partners during their marriage
village small town settlement	a community of people smaller than a town
service staff maintenance staff	those in a business responsible for maintaining the physical plant
colony settlement	a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland, inhabitants remain nationals of their home state but are not literally under the home state's system of government, the American colony in Paris
frontier settlement outpost	a settlement on the frontier of civilization
settlement	an area where a group of families live together
repairman maintenance man service man	a skilled worker whose job is to repair things
alimony maintenance	court-ordered support paid by one spouse to another after they are separated
viatical settlement	cash derived from sale of an insurance policy by a terminally ill policy holder
health maintenance organization HMO	group insurance that entitles members to services of participating hospitals and clinics and physicians
maintenance	means of maintenance of a family or group

Versorgungsausgleich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Versorgungsausgleich Synonyme

Englische maintenance settlement Synonyme

Versorgungsausgleich Definition

maintenance settlement Bedeutung