Suche

Versteck Deutsch Englisch Übersetzung



Versteck
hiding-place
Versteck
hideout
Versteck
hideaway
Versteck
cranny
Versteck n
cranny
Versteck n
hidy-hole
Versteck n
hiding-place
Versteck n
hideaway
Versteck n, geheimes Lager
cache
Versteck n
Verstecke pl
stash coll.
stashes
Unterschlupf m; Versteck n
hide-out; hideout
Versteck n, Unterschlupf m
hideout
Versteckspiel n
Verstecken spielen, Versteck spielen
hide-and-seek Br., hide-and-coop Am.
to hide and seek
Priesterloch n (Versteck für katholische Priester) arch. hist.
priest hole (secret spot for hiding Catholic priests) Am.
Versteck n; geheimes Lager; Depot n (für Waffen)
ein (geheimes) Sprengstoffdepot
cache (for weapons)
a cache of explosives
Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw.
Verstecken spielen; Versteck spielen
hide-and-seek Br.; hide-and-coop Am.
to hide and seek
Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw.
Verstecken spielen; Versteck spielen
hide-and-seek; game of hide-and-seek
to play hide-and-seek; to hide and seek
Unterschlupf m; Schlupfwinkel m; Versteck n
Unterschlupfe pl; Schlupfwinkel pl; Verstecke pl
das Versteck der Verbrecher
lair
lairs
the criminals' lair
aus etw. hervorkommen; hervortreten v (zum Vorschein kommen)
hervorkommend; hervortretend
hervorgekommen; hervorgetreten
kommt hervor; tritt hervor
kam hervor; trat hervor
Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor.
Er trat aus dem Schatten hervor.
Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.
Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.
to emerge (from sth.) (come out into view)
emerging
emerged
emerges
emerged
The cat emerged from its hiding place.
He emerged from the shadows.
New land masses emerged from the sea.
The sun emerged from behind the clouds.

Deutsche Versteck Synonyme

versteck  
geheimes  Lager  ÂSchlupfwinkel  ÂUnterschlupf  ÂVersteck  
Weitere Ergebnisse für Versteck Synonym nachschlagen

Englische hiding-place Synonyme

Versteck Definition

Burying place
() The ground or place for burying the dead
By-place
(n.) A retired or private place.
Hiding
(p. pr. & vb. n.) of Hide
Hiding
(p. pr. & vb. n.) of Hide
Hiding
(n.) The act of hiding or concealing, or of withholding from view or knowledge
Hiding
(n.) A flogging.
Place
(n.) Any portion of space regarded as measured off or distinct from all other space, or appropriated to some definite object or use
Place
(n.) A broad way in a city
Place
(n.) A position which is occupied and held
Place
(n.) Rank
Place
(n.) Vacated or relinquished space
Place
(n.) A definite position or passage of a document.
Place
(n.) Ordinal relation
Place
(n.) Reception
Place
(n.) Position in the heavens, as of a heavenly body
Place
(n.) To assign a place to
Place
(n.) To put or set in a particular rank, office, or position
Place
(n.) To put out at interest
Place
(n.) To set
Place
(n.) To attribute
Place-proud
(a.) Proud of rank or office.

hiding-place Bedeutung

place kick
place-kicking
(sports) a kick in which the ball is placed on the ground before kicking
place bet a bet that a horse will finish a race no worse than second
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
stead
position place lieu
the post or function properly or customarily occupied or served by another, can you go in my stead?, took his place, in lieu of
topolatry
place-worship
the worship of places
concealment
concealing
hiding
the activity of keeping something secret
market
marketplace
market place
the world of commercial activity where goods and services are bought and sold, without competition there would be no market, they were driven from the marketplace
farmplace
farm-place
farmstead
a farm together with its buildings
forum
assembly meeting place
a public facility to meet for open discussion
landing
landing place
structure providing a place where boats can land people or goods
marketplace
market place
mart
market
an area in a town where a public mercantile establishment is set up
place mat a mat serving as table linen for an individual place setting
place of business
business establishment
an establishment (a factory or an assembly plant or retail store or warehouse etc.) where business is conducted, goods are made or stored or processed or where services are rendered
place of worship
house of prayer
house of God
house of worship
any building where congregations gather for prayer
place setting
setting
a table service for one person, a place setting of sterling flatware
restaurant
eating house
eating place
eatery
a building where people go to eat
place an abstract mental location, he has a special place in my thoughts, a place in my heart, a political system with no place for the less prominent groups
imaginary place
mythical place
fictitious place
a place that exists only in imagination, a place said to exist in fictional or religious writings
place name
toponym
the name by which a geographical place is known
space blank space
place
a blank area, write your name in the space provided
place the passage that is being read, he lost his place on the page
place position an item on a list or in a sequence, in the second place, moved from third to fifth position
second-place finish
runner-up finish
a finish in second place (as in a race)
third-place finish a finish in third place (as in a race)
first-place finish a finish in first place (as in a race)
jumping-off place
point of departure
a place from which an enterprise or expedition is launched, one day when I was at a suitable jumping-off place I decided to see if I could find him, my point of departure was San Francisco
birthplace
place of birth
the place where someone was born
birthplace cradle
place of origin
provenance
provenience
where something originated or was nurtured in its early existence, the birthplace of civilization
place property any area set aside for a particular purpose, who owns this place?, the president was concerned about the property across from the White House
polling place
polling station
a place where voters go to cast their votes in an election
home place where you live at a particular time, deliver the package to my home, he doesn't have a home to go to, your place or mine?
gathering place a favorite haunt where people gather
lurking place a place suitable for lurking
hiding place a place suitable for hiding something (such as yourself)
holy place
sanctum holy
a sacred place of pilgrimage
nesting place a place suitable for nesting
plaza
place piazza
a public square with room for pedestrians, they met at Elm Plaza, Grosvenor Place
pride of place the first or highest or most important or most ostentatious place
position
place
the particular portion of space occupied by something, he put the lamp back in its place
place a general vicinity, He comes from a place near Chicago
seat place a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane), he booked their seats in advance, he sat in someone else's place
topographic point
place
spot
a point located with respect to surface features of some region, this is a nice place for a picnic, a bright spot on a planet
watering place
watering hole
spa
a health resort near a spring or at the seaside
agent-in-place an operative serving as a penetration into an intelligence target
place-kicker
placekicker
(football) a kicker who makes a place kick for a goal
place shoes a particular situation, If you were in my place what would you do?
place
station
proper or designated social situation, he overstepped his place, the responsibilities of a man in his station, married above her station
place proper or appropriate position or location, a woman's place is no longer in the kitchen
hiding the state of being hidden, he went into hiding
breath
breather
breathing place
breathing space
breathing spell
breathing time
a short respite
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Das Versteck ist ein Ort, an dem etwas versteckt ist oder an dem sich jemand versteckt hält. Das Wort Versteck stammt aus dem Niederdeutschen, abgeleitet aus mittelniederdeutsch vorstecke, was so viel wie Heimlichkeit, Hintergedanke bedeutet. So wird etwa auch ein Hinterhalt als Versteck, aus dem jemand lauert derart bezeichnet.