Suche

Verstecken Deutsch Englisch Übersetzung



verstecken
hide (irr.)
verstecken
to hide
verstecken
stash
Verstecken
occuring
verstecken
hide
verstecken
ensconce
Verstecken
encryption
verstecken
cache
Verstecken n
hiding
etw. verstecken
to tuck away () sth.
sich verstecken
to hide
sich verstecken
hide
Waffenlager, verstecken
cache
(eine Bombe) verstecken in
to booby-trap
verstecken, beiseite schaffen
hide
sich verstecken v (hinter)
to dodge (behind)
untertauchen übtr.; sich verstecken
to lie low coll.
untertauchen v; sich verstecken v
to go to ground Br.
etw. (in etw.) verbergen; etw. (in etw.) verstecken v
to secrete sth. (in sth.) formal
Versteckspiel n
Verstecken spielen, Versteck spielen
hide-and-seek Br., hide-and-coop Am.
to hide and seek
verstecken
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to cache
caching
cached
caches
cached
verstecken
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to stash
stashing
stashed
stashes
stashed
verstecken v
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to cache
caching
cached
caches
cached
verstecken v
versteckend
versteckt
versteckt
versteckte
to stash
stashing
stashed
stashes
stashed
(sich) verbergen, verstecken
verbergend, versteckend
verborgen, versteckt
to hide {hid, hidden}
hiding
hidden
Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw.
Verstecken spielen; Versteck spielen
hide-and-seek Br.; hide-and-coop Am.
to hide and seek
Versteckspiel n; Versteckerlspiel n Ös.; Versteckis n Schw.
Verstecken spielen; Versteck spielen
hide-and-seek; game of hide-and-seek
to play hide-and-seek; to hide and seek
untertauchen v (sich vor den Behörden verstecken)
Er tauchte unter um nicht verhaftet zu werden.
Die Manager sind untergetaucht.
to go into hiding; to go underground
He went underground to avoid arrest.
The managers have gone into hiding.
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v
versteckend; verbergend
versteckt; verborgen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich verbergen v
to hide sth. {hid; hidden}; to conceal sth. (from sb.)
hiding; concealing
hidden; concealed
hides; conceals
hid; concealed
to hide oneself
etw. (vor jdm.) verstecken; verbergen geh. v
versteckend; verbergend
versteckt; verborgen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich verbergen v
to hide {hid; hidden} sth. (from sb.)
hiding
hidden
hides
hid
to hide oneself
sich verstecken; sich verschanzen; sich verkriechen v
sich versteckend; sich verschanzend; sich verkriechend
sich versteckt; sich verschanzt; sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
sich verstecken, sich verschanzen, sich verkriechen v
sich versteckend, sich verschanzend, sich verkriechend
sich versteckt, sich verschanzt, sich verkrochen
to hole up
holing up
holed up
verstecken; verbergen; niederlassen v
versteckend; verbergend; niederlassend
versteckt; verborgen; niedergelassen
versteckt; verbirgt
versteckte; verbarg
sich in etw. verbergen
to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
verstecken, verbergen, niederlassen v
versteckend, verbergend, niederlassend
versteckt, verborgen, niedergelassen
versteckt, verbirgt
versteckte, verbarg
sich in etw. verbergen
to ensconce
ensconcing
ensconced
ensconces
ensconced
to ensconce oneself in sth.
Reisekoffer m; Handkoffer m; Koffer m transp.
Reisekoffer pl; Handkoffer pl; Koffer pl
sich mit einem schweren Koffer schleppen
im doppelten Boden eines Koffers verstecken
suitcase
suitcases
to lug a heavy case around
to conceal in the false bottom of a suitcase
untertauchen; abtauchen ugs. v (sich vor den Behörden verstecken)
untertauchend; abtauchend
untergetaucht; abgetaucht
Er tauchte unter, um nicht verhaftet zu werden.
Die Manager sind untergetaucht.
to go into hiding; to go underground
going into hiding; going underground
gone into hiding; gone underground
He went underground to avoid arrest.
The managers have gone into hiding.
sich (an einem Ort) verstecken; sich verkriechen; sich verkrauchen Mitteldt. v (um ungestört zu sein unentdeckt zu bleiben)
sich versteckend; sich verkriechend; sich verkrauchend
sich versteckt; sich verkrochen; sich verkraucht
to hole up (in a place)
holing up
holed up
verstecken, verheimlichen, verhehlen (vor)
versteckend, verheimlichend, verhehlend
versteckt, verheimlicht, verhehlt
er
sie versteckt, er
sie verheimlicht
ich
er
sie versteckte, ich
er
sie verheimlichte
er
sie hat
hatte versteckt, er
sie hat
hatte verheimlicht
to hide {hid, hidden} (from)
hiding
hidden
he
she hides
I
he
she hid
he
she has
had hidden
etw. versteckt aufbewahren lagern; verstecken v
versteckt aufbewahrend lagernd; versteckend
versteckt aufbewahrt gelagert; versteckt
Die Polizei bekam heraus, wo er das Rauschgift versteckt hatte.
Die Geschenke waren im Schrank versteckt.
Ich fragte mich, was sich in seinem Rucksack verbarg.
to stash sth.
stashing
stashed
The police found where he had stashed the drugs.
The gifts were stashed in the cupboard.
I wondered what he had stashed in his backpack.
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) v
Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?
Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
Der Geruchssinn des Bären sagt ihm, wo sich Beutetiere verstecken.
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles, was ich wissen musste.
to tell sb. sth. (things)
What do these fossils tell us about climate change?
The green light tells you when the machine is ready.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
The expressions on their faces told me everything I needed to know.
jdm. etw. sagen; etw. verraten; erkennen lassen (Dinge) v
Was sagen uns diese Fossilien über den Klimawandel?
Das grüne Lämpchen sagt dir wenn die Maschine betriebsbereit ist.
Der Geruchssinn des Bären sagt ihm wo sich Beutetiere verstecken.
Der Ausdruck auf ihren Gesichtern verriet mir alles was ich wissen musste.
to tell sb. sth. (things)
What do these fossils tell us about climate change?
The green light tells you when the machine is ready.
The bear's sense of smell tells it where prey is hiding.
The expressions on their faces told me everything I needed to know.

Deutsche Verstecken Synonyme

camouflieren  Âden  Blicken  entziehen  Âkaschieren  Âmaskieren  Âtarnen  Âverbergen  Âverhehlen  Âverheimlichen  Âverstecken  
Weitere Ergebnisse für Verstecken Synonym nachschlagen

Englische hide Synonyme

hide  Australian seal  Leatherette  Leatheroid  accumulate  amass  backlog  be consumed  be gone  be incognito  bearskin  beat  beat all hollow  beat hollow  beaver  beaverette  becloud  befog  best  black fox  black marten  black sable  blanket  blind  block  blot out  brook mink  buckskin  burrow  bury  cache  calf  calfskin  camouflage  capeskin  cat  cease  cease to be  cease to exist  chinchilla  chinchillette  cloak  cloud  coast seal  coat  collect  conceal  coney  cover  cover up  cowhide  cumulate  curtain  cuticle  deerskin  defeat  dematerialize  depart  dermis  destroy  die  die away  die out  disappear  disguise  dispel  disperse  dissemble  dissipate  dissolve  distract attention from  ditch  do a fade-out  do in  doeskin  dress down  drop from sight  drub  dwindle  eclipse  electric seal  ensconce  enshroud  entomb  envelop  ermine  erode  evanesce  evaporate  exit  fade  fade away  fade out  fell  fix  flagellate  flail  flax  flee  fleece  flesh  flog  fly  fox  fur  furring  furs  garner  garner up  gather into barns  genet  give a dressing-down  gloss over  go  go away  go into hiding  go to ground  go underground  goatskin  harbor  heap up  hibernate  hide away  hide out  hoard  hoard up  hold  hole up  hors de combat  hush up  imitation fur  imitation leather  integument  inter  jacket  jaguar  keep  keep quiet  keep secret  keep under cover  lambaste  lapin  larrup  lash  lather  lay up  leather  leather paper  leave no trace  leave the scene  leopard  lick  lie  lie close  lie doggo  lie hid  lie low  lie snug  lodge  lurk  mantle  marmot  marten  mask  masquerade  melt  melt away  merino  mink  mole  moleskin  monkey  muskrat  nutria  obfuscate  obscure  occult  otter  outclass  outdo  outer layer  outer skin  outfight  outgeneral  outmaneuver  outpoint  outrun  outsail  outshine  paddle  pass  pass away  pass out  pelt  peltry  pelts  perish  pigskin  pile up  plant  play peekaboo  put  put up  rabbit  rabbitskin  raccoon  rawhide  remain an  
hideaway  adytum  ashram  asylum  bolt-hole  cache  cell  cloister  concealment  corner  cover  covert  coverture  cranny  cubby  cubbyhole  dark corner  den  dugout  foxhole  funk hole  hermitage  hideout  hidey hole  hiding  hiding place  hole  holy of holies  ivory tower  lair  mew  niche  nook  privacy  recess  refuge  retreat  safe haven  sanctuary  sanctum  sanctum sanctorum  secret place  stash  undercovert  
hidebound  Quakerish  Sabbatarian  Victorian  authoritarian  bigot  bigoted  borne  censorious  closed  conservative  constricted  conventional  cramped  creedbound  deaf  deaf to reason  demure  dogmatic  dour  evangelical  fanatical  firm  fundamentalist  hard  hyperorthodox  illiberal  impliable  inexorable  inflexible  insular  intolerant  intractable  iron  ironbound  ironclad  ironhanded  literalist  literalistic  little  little-minded  mean  mean-minded  mean-spirited  mid-Victorian  muscle-bound  narrow  narrow-hearted  narrow-minded  narrow-souled  narrow-spirited  nearsighted  obdurate  obstinate  old-maidish  orthodox  overmodest  parochial  petty  precisianist  precisianistic  priggish  prim  procrustean  provincial  prudish  purblind  purist  puristic  puritan  puritanic  puritanical  reactionary  relentless  restricted  rigid  rigorist  rigoristic  rigorous  rockbound  sanctimonious  shortsighted  small  small-minded  smug  staunch  stiff  stiff-necked  straightlaced  strait-laced  straitlaced  strict  stubborn  stuffy  unbending  uncatholic  uncharitable  uncompromising  ungenerous  unliberal  unrelenting  unyielding  
hideous  abhorrent  abominable  appalling  astounding  atrocious  awe-inspiring  awesome  awful  baneful  beastly  contemptible  damnable  dire  direful  disgusting  dread  dreaded  dreadful  exceptionable  execrable  fell  forbidding  formidable  foul  frightful  ghastly  ghoulish  grim  grisly  grotesque  gruesome  hateful  heinous  horrendous  horrible  horrid  horrific  horrifying  ill-favored  ill-looking  inadmissible  loathsome  lurid  macabre  monstrous  morbid  nasty  nauseating  nauseous  odious  offensive  outrageous  redoubtable  repellent  repelling  repugnant  repulsive  revolting  rotten  schrecklich  shocking  sickening  terrible  terrific  terrifying  tragic  tremendous  ugly  unacceptable  unbeautiful  uncomely  undesirable  unsightly  unspeakable  unwanted  unwelcome  vile  
hideously  appallingly  awfully  banefully  direly  dreadfully  forbiddingly  frightfully  ghastly  grimly  gruesomely  horribly  horridly  loathsomely  offensively  repugnantly  repulsively  revoltingly  shockingly  terribly  tragically  
hideout  adytum  ashram  asylum  bolt-hole  cache  cell  cloister  concealment  corner  cover  covert  coverture  cranny  cubby  cubbyhole  dark corner  den  dugout  foxhole  funk hole  haven  hermitage  hideaway  hidey hole  hiding  hiding place  hole  holy of holies  ivory tower  lair  mew  niche  nook  privacy  recess  refuge  retreat  rock pile  sanctuary  sanctum  sanctum sanctorum  secret place  shelter  stash  undercovert  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.