Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Verstorbenen Deutsch Englisch Übersetzung

Verstorbenen	decedents
Verstorbenen	defuncts
Verstorbenen pl	defuncts
Einsargung f; Einsargen n (eines Verstorbenen)	encoffining (of a deceased)
öffentliche Aufbahrung f (eines Verstorbenen) soc.	public viewing (of a deceased's body)
Grabrede f, Lobpreisung eines Verstorbenen Grabreden pl	eulogy eulogies
hygienische Versorgung f eines Verstorbenen (beim Bestatter)	preparation of a deceased (at the funeral director's)
Verstorbene m f , Verstorbener Verstorbenen pl, Verstorbene	decedent, the deceased decedents
engste(r) Verwandte(r) des der Verstorbenen (auf einer Beerdigung)	prime mourner (at a funeral)
Geisterscheinung f; Erscheinung f (eines Sterbenden Verstorbenen)	wraith; fetch
Verstorbene m f; Verstorbener Verstorbenen pl; Verstorbene kürzlich Verstorbene; kürzlich verstorbene Person	decedent; the deceased decedents recently deceased person
Verstorbene m,f; Verstorbener Verstorbenen pl; Verstorbene kürzlich Verstorbene; kürzlich verstorbene Person	deceased person; deceased; decedent Am. jur. the deceased; decedents recently deceased person
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons living or dead is purely coincidental.
Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.	All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental.
Hommage f (an jdn. etw.); Würdigung f +Gen.; Huldigung f +Gen. Hommagealbum n art eine Hommage an die Musicals der 40-er Jahre sein schwarze Armbinden zu Ehren des verstorbenen Teamkollegen tragen jdn. würdigen; jdm. seine Huldigung darbringen Heute würdigen wir einen wahrhaft großen Schriftsteller.	tribute; homage (to sb. sth.) tribute album to be a tribute homage to the musicals of the 40s to wear black armbands as a tribute to their late teammate to pay tribute to sb.; to salute sb. Today we pay tribute to salute a truly great writer.
Hinterlassenschaft f; Verlassenschaft Ös.; Nachlass m (eines Verstorbenen) jur. beweglicher Nachlass unbeweglicher Nachlass Anteil an der Hinterlassenschaft Einrede der Dürftigkeit des Nachlasses den Nachlass abwickeln den Nachlass sichern eine verschuldete Hinterlassenschaft; ein verschuldeter Nachlass Der Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben.	property left (by a deceased Br. decedent Am.); estate (of a deceased Br. decedent Am.) personal estate (of a deceased decedent) immovable part of a deceased person's estate share in the (deceased person's) estate; portion of the (decedent's) estate Am. plea of insufficienty of the deceased's decedent's estate to wind up the deceased's estate Br.; to settle the decedent's estate Am. to preserve the deceased's decedent's estate a deceased's decedent's estate encumbered with debts The deceased's decedent's estate goes to the statutory heirs.
Sinn m (Intentionen) (von jdm.) echte Pazifisten im Sinne Gandhis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Gandhi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?
Sinn m; Sinne pl (Intentionen) (von jdm. +Gen.) echte Pazifisten im Sinne Ghandis eine Einigung im Sinne Russlands in jds. Sinne handeln ganz im Sinne von jdm. sein Diese Aktivitäten sind ganz im Sinne der Schule. Das wäre im Sinne des Verstorbenen. Das ist nicht im Sinne des Erfinders. Das ist auch im Sinne der anderen Beteiligten. Kann dieser Konflikt in unserem Sinn gelöst werden?	intentions; wishes; philosophy; interest; terms (of sb.) pure pacifists in Ghandi's tradition a settlement on Russia's terms to act as sb. would have wished to be (very) much in line with the philosophy of sb. These activities fit in very well with the school's philosophy. This is what the deceased would have wanted.; This would be in accordance with the intentions of the deceased. This is not really what was intended. This is also in the interest of the other stakeholders. Can the conflict be resolved in a manner favourable to us to our interests?

Deutsche Verstorbenen Synonyme

Englische decedents Synonyme

Verstorbenen Definition

decedents Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

112 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.