Versuchslabor Deutsch Englisch Übersetzung

Versuchslabor n	experimental laboratory
Versuchslabor n	experimental laboratory
Versuchs...	tentative
Versuchs-und-Irrtums-Methode f	trial-and-error method
Versuchs doch mal!	Have a go at it!
Versuchs doch mal!	Just go and try it!
Versuchs doch mal	have a go at it
Versuchs doch mal	just go and try it
Versuchs-	tentative
Versuchs-und-Irrtums-Methode	trial-and-error method
versuchen v; sich bemühen v versuchend; sich bemühend versucht; sich bemüht er sie versucht ich er sie versuchte er sie hat hatte versucht sich an etw. versuchen es anders versuchen übtr. Versuchs doch mal!	to try trying tried he she tries I he she tried he she has had tried to have a try at sth. to try another tack Just go and try it!
versuchen etw. zu tun Versuchs doch mal! Versuchen wir es mal.	to have a go at doing sth. Have a go at it! Let's have a go at it.
Versuchs…	tentative
etw. versuchen; etw. probieren ugs. v versuchend; probierend versucht; probiert er sie versucht; er sie probiert ich er sie versuchte; ich er sie probierte er sie hat hatte versucht; er sie hat hatte probiert etw. wieder versuchen es anders versuchen übtr. Versuchs doch mal!	to try sth.; to attempt sth. trying; attempting tried; attempted he she tries; he she attempts I he she tried; I he she attempted he she has had tried; he she has had attempted to reattempt sth. (reattempting) (reattempted) to try another tack Just go and try it!
versuchen, etw. zu tun v Versuchs doch mal! Versuchen wir es mal.	to have a go at doing sth. Have a go at it! Let's have a go at it.
Versuchsabteilung f Versuchsabteilungen pl	test department; research department test departments; research departments
Versuchsanlage f Versuchsanlagen pl	pilot plant, test plant pilot plants, test plants
Versuchsanlage f Versuchsanlagen pl	pilot plant; test plant; testing plant; experimental plant pilot plants; test plants; testing plants; experimental plants
Versuchsanlage f; Versuchsbetrieb m; Pilotanlage f Versuchsanlagen pl; Versuchsbetriebe pl; Pilotanlagen pl	experimental plant; pilot plant experimental plants; pilot plants
Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist. balancierter paarweiser Vergleich drehbarer Versuchsplan doppelter Umlenkungsentwurf gruppensequentieller Versuchsplan hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien mehrfaktorieller Versuchsplan vollständiger Versuchsplan randomisierter Teilfaktorversuch vollständig randomisierter Versuchsplan verschachtelte Versuchsanordung Versuchsplan bei variablen Losgrößen Versuchsplan mit wiederholten Messungen Versuchsanordnung vom Typ O:PP Umkehrversuchsplan; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch verknüpfbarer Versuchsentwurf Optimalität der Versuchsanordnung	experimental design; design of experiments; experimental setup Round Robin design rotatable design double reversal design group sequential design hierarchical group divisible design group divisible rotatable design cubic designs with three associate classes multi-factorial design full-factorial design randomized fractional factorial design completely randomized design nested design variable lot size plan repeated measures design design type O:PP reversal design; cross-over design; switchback design associable design optimality of design; design optimality

Versuchsplanung f; Versuchsplan m; Versuchsentwurf m; Versuchsanordnung f sci. statist. balancierter paarweiser Vergleich drehbarer Versuchsplan doppelter Umlenkungsentwurf gruppensequentieller Versuchsplan hierarchischer in Gruppen teilbarer Versuchsplan in Gruppen teilbarer rotierbarer Versuchsplan Kubikentwürfe mit drei Teilnehmerkategorien mehrfaktorieller Versuchsplan vollständiger Versuchsplan randomisierter Teilfaktorversuch vollständig randomisierter Versuchsplan verschachtelte Versuchsanordnung Versuchsplan bei variablen Losgrößen Versuchsplan mit wiederholten Messungen Versuchsanordnung vom Typ O:PP Umkehrversuchsplan m; Überkreuz-Wiederholungsplan; Überkreuzversuch m verknüpfbarer Versuchsentwurf Optimalität der Versuchsanordnung	experimental design; design of experiments; experimental setup Round Robin design rotatable design double reversal design group sequential design hierarchical group divisible design group divisible rotatable design cubic designs with three associate classes multi-factorial design full-factorial design randomized fractional factorial design completely randomized design nested design variable lot size plan repeated measures design design type O:PP reversal design; cross-over design; switchback design associable design optimality of design; design optimality
Versuchsanstalt f Versuchsanstalten pl	experimental station experimental stations
Versuchsanstalt f Versuchsanstalten pl	research institute research institutes
Versuchsanstalt	experimental station
Versuchsaufbau m	breadboard construction
Versuchsaufbau	breadboard construction
Versuchsaufbau m techn.	test setup; test set-up; experimental setup; experimental set-up
Versuchsballon m meteo. Versuchsballons pl	sounding balloon sounding balloons
Versuchsballon m übtr. Versuchsballons pl	tryout tryouts
Versuch m etw. zu tun einen Versuch wagen etw. zu tun Ich werde versuchen das zu beantworten. Lass mich einmal probieren. Einmal probiere ich's noch. Wir wissen nicht ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.	stab at sth.; stab at doing sth. coll. to make take have Br. a stab at (doing) sth. I'll take a stab at the answer. Let me give it a stab. Let me have a stab at it. I'll make one more stab at it. We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.
Versuchsobjekt n; Testobjekt n; Versuchskaninchen n; Versuchsballon m übtr. Versuchsobjekte pl; Testobjekte pl; Versuchskaninchen pl; Versuchsballons pl jdn. etw. zum Versuchsobjekt für etw. machen Ich bin nicht bereit mich als Versuchskaninchen missbrauchen zu lassen.	stalking-horse fig. stalking-horses to make sb. sth. a stalking horse for sth. I'm not prepared to be used as a stalking horse.
Versuch m, etw. zu tun einen Versuch wagen, etw. zu tun Ich werde versuchen, das zu beantworten. Lass mich einmal probieren. Einmal probiere ich's noch. Wir wissen nicht, ob es funktionieren wird. Es ist nur ein Versuchsballon.	stab at sth.; stab at doing sth. coll. to make take have Br. a stab at (doing) sth. I'll take a stab at the answer. Let me give it a stab. Let me have a stab at it. I'll make one more stab at it. We don't know whether it will work. It's just a stab in the dark.
Versuchsobjekt n; Testobjekt n; Versuchskaninchen n; Versuchsballon m übtr. Versuchsobjekte pl; Testobjekte pl; Versuchskaninchen pl; Versuchsballons pl jdn. etw. zum Versuchsobjekt für etw. machen Ich bin nicht bereit, mich als Versuchskaninchen missbrauchen zu lassen.	stalking-horse fig. stalking-horses to make sb. sth. a stalking horse for sth. I'm not prepared to be used as a stalking horse.
Versuchsbedingung f Versuchsbedingungen pl	test condition test conditions
Versuchsbeginn m; Testbeginn m vor Versuchsbeginn	start of the test before starting the test
Versuchsbetrieb	pilot operation
Versuchsbetrieb	pilot plant
Versuchsbetrieb	test operation
Versuchsbetrieb m; Testbetrieb m	trial operations

Versuchsbohrung f; Versuchsbohrloch n Versuchsbohrungen pl; Versuchsbohrlöcher pl	test hole; trial bore hole test holes; trial bore holes
Versuchsbohrung f Versuchsbohrungen pl	trial drilling trial drillings
Versuchsbohrung f; Erdbohrung f Versuchsbohrungen pl; Erdbohrungen pl	test trial drilling; test trial boring; exploration drilling test trial drillings; test trial borings; exploration drillings
Versuchsdurchführung f	experimental procedure; test procedure
Versuchseinheit f	experimental unit
Versuchsergebnis n, Testergebnis n Versuchsergebnisse pl, Testergebnisse pl	test result test results
Versuchsergebnis n; Testergebnis n Versuchsergebnisse pl; Testergebnisse pl	test result; result of an experiment test results; results of experiments
Atomtest m; Versuchsexplosion f mit einer Kernwaffe pol. mil. Atomtests pl; Versuchsexplosionen pl mit einer Kernwaffe	nuclear test; nuclear weapon test; nuclear-weapon test explosion; experimental explosion of a nuclear weapon nuclear tests; nuclear weapon tests; nuclear-weapon test explosions; experimental explosions of a nuclear weapon
Explosion f Explosionen pl Bombenexplosion f Gasexplosion f Gruppenexplosion f Mehrfachexplosion f Versuchsexplosion f verschleierte Explosionen mil. Explosion mit Kraterbildung Explosion mit niedrigem Detonationswert	explosion explosions bomb explosion gas explosion group explosion multiple explosion test explosion evasive explosions cratering explosion low-yield explosion
Versuchsfahrt f, Testfahrt f, Fahrversuch m Versuchsfahrten pl, Testfahrten pl, Fahrversuche pl	test drive, road trial test drives, road trials
Versuchsfahrt f Versuchsfahrten pl	trial run trial runs
Versuchsfahrt f; Testfahrt f; Fahrversuch m Versuchsfahrten pl; Testfahrten pl; Fahrversuche pl	test drive; road trial test drives; road trials
Versuchsfahrt f; Testfahrt f Versuchsfahrten pl; Testfahrten pl	trial run trial runs
Versuchsfahrten	trial runs
Versuchsfeld n Versuchsfeld n	testing field proving grounds
Versuchsgebiet n	experimental area
Versuchsgebiet n Versuchsgebiete pl	experimental area experimental areas
Versuchsgelände n	testing ground, test ground, test site
Versuchsgelände n	testing ground; test ground; test site
Versuchsgelände n Atomwaffenversuchsgelände n	testing ground; test ground; test site nuclear weapon test site
Versuchsingenieur m	research engineer
Versuchsingenieur	research engineer
Versuchsingenieur m; Versuchsingenieurin f Versuchsingenieure pl; Versuchsingenieurinnen pl	research engineer research engineers
Meerschweinchen, Versuchskaninchen	guinea-pig
Versuchskaninchen n Versuchskaninchen pl	guinea pig guinea pigs
Versuchskaninchen	guinea-pig
Versuchskaninchen	guinea-pigs
Versuchskaninchen	guineapig
Versuchskaninchen	guineapigs
Hundefutter n Versuchskaninchen für die Eigenentwicklung das eigene Produkt spielen (Mitarbeiter in einer Firma)	dog food to eat your own dog food (company staff)
Versuchskaninchen n übtr. Versuchskaninchen pl	guinea pig guinea pigs
Versuchslabor n	experimental laboratory
Versuchsleiter m	study manager

experimental procedure	the specific techniques used in conducting a particular experiment
Air Force Research Laboratory AFRL	a United States Air Force defense laboratory responsible for discovering and developing and integrating fighting technologies for aerospace forces
biology lab biology laboratory bio lab	a laboratory for biological research
chemistry lab chemistry laboratory chem lab	a laboratory for research in chemistry
defense laboratory	a laboratory devoted to research and development for national defense
lab laboratory research lab research laboratory science lab science laboratory	a workplace for the conduct of scientific research
lab bench laboratory bench	a workbench in a laboratory
lab coat laboratory coat	a light coat worn to protect clothing from substances used while working in a laboratory
Naval Research Laboratory NRL	the United States Navy's defense laboratory that conducts basic and applied research for the Navy in a variety of scientific and technical disciplines
physics lab physics laboratory	a laboratory for research in physics
space station space platform space laboratory	a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research
United States Army Criminal Investigation Laboratory U.S. Army Criminal Investigation Laboratory US Army Criminal Investigation Laboratory USACIL	a defense laboratory of the Criminal Investigation Command, the United States Army's primary forensic laboratory in support of criminal intelligence
experimental method	the use of controlled observations and measurements to test hypotheses
extinction experimental extinction	a conditioning process in which the reinforcer is removed and a conditioned response becomes independent of the conditioned stimulus
condition experimental condition	the procedure that is varied in order to estimate a variable's effect by comparison with a control condition
independent variable experimental variable	(statistics) a variable whose values are independent of changes in the values of other variables
experimental psychology psychonomics	the branch of psychology that uses experimental methods to study psychological issues
Department of Defense Laboratory System LABLINK	a defense laboratory that provides essential services in fundamental science for national security and environmental protection and provides technologies that contribute to industrial competitiveness
testing ground laboratory	a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation, the new nation is a testing ground for socioeconomic theories, Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism
experimental data-based observational	relying on observation or experiment, experimental results that supported the hypothesis
experimental	of the nature of or undergoing an experiment, an experimental drug
experimental	relating to or based on experiment, experimental physics

Versuchslabor Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Versuchslabor Synonyme

Englische experimental laboratory Synonyme

Versuchslabor Definition

experimental laboratory Bedeutung