Verteidigungsschlacht Deutsch Englisch Übersetzung

Verteidigungsschlacht f mil. Verteidigungsschlachten pl	defensive battle defensive battles
Verteidigungsschlacht f mil. Verteidigungsschlachten pl	defensive battle defensive battles
verteidigen, verteidige	defend
verteidigen	defend
aufbieten, einsetzen, verteidigen v aufbietend, einsetzend, verteidigend aufgeboten, eingesetzt, verteidigt	to deploy deploying deployed
verfechten, einstehen, verteidigen, befürworten verfechtend, einstehend, verteidigend, befürwortend	to advocate advocating
verteidigen (gegen) verteidigend verteidigt verteidigt verteidigte sich verteidigen	to defend (against) defending defended defends defended to defend oneself
verteidigen verteidigend verteidigt verteidigt verteidigte	to advocate advocating advocated advocates advocated
verteidigen, rechtfertigen v verteidigend, rechtfertigend verteidigt, gerechtfertigt verteidigt verteidigte	to vindicate vindicating vindicated vindicates vindicated
verteidigen	advocating
Verteidigen	defence
verteidigen gegen	to defend against
verteidigen	vindicate
Revier n sein (eigenes) Revier übtr. Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. übtr.	stamping ground one's (own home) turf fig. The companies defend their turf from new competitors.
hartnäckig; beharrlich (Person); anhaltend (Sache) adv etw. hartnäckig verteidigen ständig infiziert sein med. Er leugnet hartnäckig. Wo liegen die eigentlichen Gründe für die anhaltend hohe Arbeitslosigkeit in Deutschland?	persistently to persistently defend sth. to be persistently infected He has persistently denied the allegation charge. What are the underlying reasons for Germany's persistently high unemployment rate?
jdn. verteidigen; etw. rechtfertigen v verteidigend; rechtfertigend verteidigt; gerechtfertigt verteidigt; rechtfertigt verteidigte; rechtfertigte nicht gerechtfertigt	to vindicate sb. sth. vindicating vindicated vindicates vindicated unvindicated
etw. verteidigen (Arbeit Projekt Ergebnisse...) stud.	to defend sth. (thesis project results...)
jds. Revier übtr. soc. Die Firmen verteidigen ihr Revier gegenüber neuen Konkurrenten. übtr.	sb.'s home ground; stamping ground; turf fig. The companies defend their turf from new competitors.
davonlaufen (statt sich zu verteidigen); türmen ugs.; Reißaus nehmen geh.; Fersengeld geben geh. selten v vor seinen Problemen davonlaufen übtr. Als sie sahen, dass sich zwei Polizisten näherten, nahmen sie Reißaus.	to turn tail and run (away); to make a run for it; to run for it; to take to your heels to turn tail and run from your problems fig. When they saw two policemen approaching, they turned tail and ran away they took to their heels.
standhaft; entschieden; streng; strikt adv streng konservativ entschieden strikt gegen etw. (eingestellt) sein etw. standhaft verteidigen	staunchly staunchly conservative to be staunchly opposed to sth. to staunchly defend sth.

standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung Überzeugung stehen; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben v standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung Überzeugung stehend; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren. Lass dich nicht überreden, bleib standhaft. Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in holding your ground; standing your ground; refusing to give in held your ground; stood your ground; refused to give in She knows when to stand your ground and when to give in. We'll hold our ground until they accept the changes to the contract. Don't let him her them persuade you stand your ground. He stood his ground in the meeting.
jdn. etw. (gegen jdn. etw.) verteidigen; etw. abwehren v verteidigend; abwehrend verteidigt; abgewehrt verteidigt; wehrt ab verteidigte; wehrte ab sich verteidigen seinen Titel erfolgreich (gegen jdn.) verteidigen sport Er behauptete sein neues Gebiet gegen die regierenden Sultane.	to defend sb. sth. (against sb. sth.) defending defended defended defended to defend oneself to successfully defend your title (against sb.) He successfully defended his new territory against the reigning sultans.
etw. verteidigen v (Arbeit, Projekt, Ergebnisse) verteidigend verteidigt	to defend sth. (thesis, project, results) defending defended
jdm. etw. bis aufs Messer verteidigen v	to defend sb. sth. to the last
zu verteidigend	defensible
zu verteidigend adv	defensibly
zu verteidigend	defendable
verteidigend	defending
zu verteidigend	defensibly
verteidigend	vindicating
defensiv; sich verteidigend adj sich angegriffen fühlen	defensive to feel defensive
rechtfertigend; verteidigend adj jur.	vindicatory
wehrhaft adj leicht zu verteidigend sein	defensible to be easily defensible
Fürsprecher m, Verteidiger m	advocate
Verteidiger m, Verteidigerin f sport Verteidiger pl, Verteidigerinnen pl als Verteidiger spielen	defender, back, fullback defenders, backs, fullbacks to play as a defender
Verteidiger m	apologist
Verteidiger m, Verteidigerin f jur.	defence counsel, defense counsel
Verteidiger m, Verteidigerin f eiserner Verteidiger	defender staunch defender
Verteidiger m Verteidiger pl	pleader pleaders

Verteidiger	apologist
Verteidiger	apologists
Verteidiger	defence counsel
Verteidiger	defender
Verteidiger	defenders
Verteidiger	pleader
Verteidiger	pleaders
Linebacker m; Verteidiger in der zweiten Linie sport	linebacker (American football)
Strafverteidiger m; Strafverteidigerin f; Verteidiger m; Verteidigerin f jur. Strafverteidiger pl; Strafverteidigerinnen pl; Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl	defending counsel; counsel for the defence Br.; attorney for the defense Am.; defense attorney Am. defending counsels; counsels for the defence; attorneys for the defense; defense attorneys
Verteidiger m; Verteidigerin f; Abwehrspieler m; Abwehrspielerin f (Ballsport) sport Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl; Abwehrspieler pl; Abwehrspielerinnen pl als Verteidiger spielen	defender; back (ball sports) defenders; backs to play as a defender
Verteidiger m; Rechtfertiger m Verteidiger pl; Rechtfertiger pl	vindicator vindicators
Strafverteidiger m; Strafverteidigerin f; Verteidiger m; Verteidigerin f jur. Strafverteidiger pl; Strafverteidigerinnen pl; Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl	defence lawyer Br.; defense lawyer Am.; defending counsel; counsel for the defence Br.; brief Br. coll.; attorney for the defense Am.; defense attorney Am. defence lawyers; defense lawyers; defending counsels; counsels for the defence; briefs; attorneys for the defense; defense attorneys
Verteidiger m; Verteidigerin f; Abwehrspieler m; Abwehrspielerin f (Ballsport) sport Verteidiger pl; Verteidigerinnen pl; Abwehrspieler pl; Abwehrspielerinnen pl Innenverteidiger m als Verteidiger spielen	defender; back (ball sports) defenders; backs central defender to play as a defender
etw. antäuschen; täuschen v (Mannschaftssport) sport antäuschend; täuschend angetäuscht; getäuscht ein Zuspiel antäuschen Er täuschte links an und stürmte nach rechts. Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.	to fake; to make a fake; to juke Am. coll. (team sports) faking; making a fake; juking faked; made a fake; juked to fake a pass; to juke a pass He faked juked left and went right.; He made a fake to the left and went right. He faked faked out Am. a couple of defenders and scored.
Verfechter m; Verteidigerin f; Beschützer m; Beschützerin f (von etw.) übtr. Verfechter pl; Verteidigerinnen pl; Beschützer pl; Beschützerinnen pl ein eiserner leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)	defender (of sth.) fig. defenders a staunch passionate defender of human rights Defender of the Faith
verteidigt	advocates
verteidigt	defences
verteidigt	defends
verteidigt	vindicates
verteidigte	advocated
gewehrt, verteidigte	defended
verteidigte	defended
verteidigte	vindicated
Verteidigung	plea
Verteidigung (Br)	defence
Verteidigung (US)	defense
Verteidigung f	apologia
Verteidigung f sport	backfield
Verteidigung f Verteidigungen pl	defence Br., defense Am. defences Br., defenses Am.
Verteidigung f	defensiveness
Verteidigung f, Rechtfertigung f Verteidigungen pl, Rechtfertigungen pl	vindication vindications
Verteidigung f, Verteidigungsrede f jur.	pleas
Verteidigungsministerium n, Ministerium n für Verteidigung pol. mil.	Ministry of Defence (MOD) Br., Department of Defense (DoD) Am.

melee scrimmage battle royal	a noisy riotous fight
struggle battle	an energetic attempt to achieve something, getting through the crowd was a real struggle, he fought a battle for recognition
battle conflict fight engagement	a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war, Grant won a decisive victory in the battle of Chickamauga, he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement
defense defence defensive measure	(military) military action or resources protecting a country against potential enemies, they died in the defense of Stalingrad, they were developed for the defense program
pitched battle	a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place
naval battle	a pitched battle between naval fleets
conflict struggle battle	an open clash between two opposing groups (or individuals), the harder the conflict the more glorious the triumph--Thomas Paine, police tried to control the battle between the pro- and anti-abortion mobs
battle of wits	a contest in which intelligence rather than violence is used
custody battle	litigation to settle custody of the children of a divorced couple
Atlanta battle of Atlanta	a siege in which Federal troops under Sherman cut off the railroads supplying the city and then burned it,
Austerlitz battle of Austerlitz	a decisive battle during the Napoleonic campaigns (), the French under Napoleon defeated the Russian armies of Czar Alexander I and the Austrian armies of Emperor Francis II
Battle of Britain	the prolonged bombardment of British cities by the German Luftwaffe during World War II and the aerial combat that accompanied it
Battle of Kerbala	a battle inin which the grandson of Mohammed and his followers were killed, the Battle of Kerbala is the basis for the Ta'ziyehs that are performed annually
Battle of the Ardennes Bulge Battle of the Bulge Ardennes counteroffensive	a battle during World War II, in December von Rundstedt launched a powerful counteroffensive in the forest at Ardennes and caught the Allies by surprise
Battle of the Marne Belleau Wood Chateau-Thierry Marne River	a World War I battle in northwestern France where the Allies defeated the Germans in
Bismarck Sea battle of the Bismarck Sea	a naval battle in World War II, Allied land-based bombers destroyed a Japanese convoy in the Bismarck Sea in March
Boyne battle of Boyne	a battle in the War of the Grand Alliance in Ireland in , William III defeated the deposed James II and so ended the Catholicism that had been reintroduced in England by the Stuarts
Brunanburh battle of Brunanburh	a battle in when Athelstan defeated the Scots
Bull Run Battle of Bull Run	either of two battles during the American Civil War ( and ), Confederate forces defeated the Federal army in both battles
Bunker Hill battle of Bunker Hill	the first important battle of the American War of Independence () which was fought at Breed's Hill, the British defeated the colonial forces
Caporetto battle of Caporetto	battle of World War I (), Italians were defeated by the Austrian and German forces
Chattanooga battle of Chattanooga	in the American Civil War () the Union armies of Hooker, Thomas, and Sherman under the command of Ulysses S. Grant won a decisive victory over the Confederate Army under Braxton Bragg
Chickamauga battle of Chickamauga	a Confederate victory in the American Civil War (), Confederate forces under Braxton Bragg defeated Union forces
Coral Sea battle of the Coral Sea	a Japanese defeat in World War II (May ), the first naval battle fought entirely by planes based on aircraft carriers
Cowpens battle of Cowpens	battle in the American Revolution, Americans under Daniel Morgan defeated the British
Crecy battle of Crecy	the first decisive battle of the Hundred Years' War, in the English under Edward III defeated the French under Philip of Valois
Cunaxa battle of Cunaxa	battle inBC when the Artaxerxes II defeated his younger brother who tried to usurp the throne
Cynoscephalae battle of Cynoscephalae	the battle that ended the second Macedonian War ( BC), the Romans defeated Philip V who lost his control of Greece
El Alamein Al Alamayn Battle of El Alamein	a pitched battle in World War II () resulting in a decisive Allied victory by British troops under Montgomery over German troops under Rommel
Flodden Battle of Flodden Field	a battle in , the English defeated the invading Scots and James IV was killed
Fontenoy Battle of Fontenoy	a battle in in which the French army under Marshal Saxe defeated the English army and their allies under the duke of Cumberland
Fredericksburg Battle of Fredericksburg	an important battle in the American Civil War (), the Union Army under A. E. Burnside was defeated by the Confederate Army under Robert E. Lee
Gettysburg Battle of Gettysburg	a battle of the American Civil War (), the defeat of Robert E. Lee's invading Confederate Army was a major victory for the Union
Granicus Battle of Granicus River	the battle in which Alexander won his first major victory against the Persians ( BC)
Guadalcanal Battle of Guadalcanal	a battle in World War II in the Pacific (-), the island was occupied by the Japanese and later recaptured by American forces
Hastings battle of Hastings	the decisive battle in which William the Conqueror (duke of Normandy) defeated the Saxons under Harold II () and thus left England open for the Norman Conquest
Hohenlinden battle of Hohenlinden	a battle during the Napoleonic Wars (), the French defeated the Austrians
Ipsus battle of Ipsus	a battle between the successors of Alexander the Great ( BC), Lysimachus and Seleucus defeated Antigonus and Demetrius
Issus battle of Issus	a battle ( BC) in which Alexander the Great defeated the Persians under Darius III
Ivry battle of Ivry Ivry la Bataille	a battle () in which the Huguenots under Henry IV defeated the Catholics under the duke of Mayenne
Jena Battle of Jena	the battle inin which Napoleon decisively defeated the Prussians
Jutland battle of Jutland	an indecisive naval battle in World War I (), fought between the British and German fleets off the northwestern coast of Denmark
Lake Trasimenus Battle of Lake Trasimenus	a battle in BC in which Hannibal ambushed a Roman army led by Flaminius
Langside battle of Langside	() Catholic forces supporting Mary Queen of Scots were routed by Protestants
Lepanto Battle of Lepanto	Turkish sea power was destroyed in by a league of Christian nations organized by the Pope
Leuctra battle of Leuctra	Thebes defeated Sparta in BC, the battle ended Sparta's military supremacy in Greece
Little Bighorn Battle of Little Bighorn Battle of the Little Bighorn Custer's Last Stand	a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (), Custer was pursuing Sioux led by Sitting Bull, Custer underestimated the size of the Sioux forces (which were supported by Cheyenne warriors) and was killed along with all his command
Lule Burgas battle of Lule Burgas	the principal battle of the Balkan Wars (), Bulgarian forces defeated the Turks
Lutzen battle of Lutzen	a battle in the Thirty Years' War (), Swedes under Gustavus Adolphus defeated the Holy Roman Empire under Wallenstein, Gustavus Adolphus was killed
Magenta Battle of Magenta	a battle in in which the French and Sardinian forces under Napoleon III defeated the Austrians under Francis Joseph I

Verteidigungsschlacht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Verteidigungsschlacht Synonyme

Englische defensive battle Synonyme

Verteidigungsschlacht Definition

defensive battle / defensive battles Bedeutung