Suche

Verteilerkanal Deutsch Englisch Übersetzung



Verteilerkanal m; Angießkanal m; Angussverteiler m (Spritzgießen) techn.
runner (injection moulding)
Verteilerkanal m; Angießkanal m; Angussverteiler m (Spritzgießen) techn.
runner (injection moulding)
Risiko verteilen
spread a risk
verteilen, vertreiben
distribute
wir werden unsere Aufträge verteilen
we will disperse our orders
Aufgabenverteilung f, Verteilen n von Aufgaben
allocation of responsibilities, allocation of duties
ausbreiten, auftragen, verteilen, verschmieren v
ausbreitend, auftragend, verteilend, verschmierend
ausgebreitet, aufgetragen, verteilt, verschmiert
to spread {spread, spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
ausgeben, aushändigen, liefern, ausrüsten, verteilen, zuteilen
ausgebend, aushändigend, liefernd, ausrüstend, verteilend, zuteilend
ausgegeben, ausgehändigt, geliefert, ausgerüstet, verteilt, zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
austeilen, verteilen v
austeilend, verteilend
ausgeteilt, verteilt
teilt aus, verteilt
teilte aus, verteilte
to dispense
dispensing
dispensed
dispenses
dispensed
austeilen, verteilen v
austeilend, verteilend
ausgeteilt, verteilt
to mete out
meting out
meted out
(sparsam) austeilen, verteilen v
austeilend, verteilend
ausgeteilt, verteilt
teilt sparsam aus, verteilt sparsam
teilte sparsam aus, verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
neu verteilen
neu verteilend
neu verteilt
verteilt neu
verteilte neu
to redistribute
redistributing
redistributed
redistributes
redistributed
panaschieren, seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen pol.
to split one's vote
verstreuen, verteilen, verbreiten
verstreuend, verteilend, verbreitend
verstreut, verteilt, verbreitet
to disperse
dispersing
dispersed
verteilen, austeilen, zuteilen, verbreiten (unter)
verteilend, austeilend, verteilend, verbreitend
verteilt, ausgeteilt, zugeteilt, verbreitet
verteilt, teilt aus, teilt zu, verbreitet
verteilte, teilte aus, teilte zu, verbreitete
to distribute (among)
distributing
distributed
distributes
distributed
verteilen (auf)
verteilend
verteilt
to allocate (to)
allocating
allocated
(räumlich) verteilen v
verteilend
verteilt
verteilt
verteilte
gleichmäßig verteilen
to space
spacing
spaced
spaces
spaced
to space out evenly
verteilen, austeilen, zuteilen
verteilend, austeilend, zuteilend
verteilt, ausgeteilt, zugeteilt
verteilt, teilt aus, teilt zu
verteilte, teilte aus, teilte zu
to allot
alloting, allotting
alloted, allotted
allots
allotted
(sich) zerstreuen, fein verteilen, auflösen v
zerstreuend, fein verteilend, auflösend
zerstreut, fein verteilt, aufgelöst
zerstreut
zerstreute
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
verteilen, austeilen, Zuteilen
allot
dispensiere, verteilen
dispense
verteilen
dispense
verteilen
distribute
verteilen
distributed
neu verteilen
redistribute
ausbreiten, auftragen, verteilen,
spread
verteilen
to distribute
verteilen (unter)
to distribute (among)
verteilen
hand (sth) out
Aufgabenverteilung f; Verteilen n von Aufgaben
allocation of responsibilities; allocation of duties
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Risiko n; Wagnis n
Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen verteilen
das Risiko tragen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus radioaktiver Strahlung jur.
Risiko der Abnahmeverweigerung jur.
Risiko der Nichtkonvertierung jur.
Risiko der Nichtransferierung jur.
Risiko der Nichtrückführung jur.
Risiko der Preissteigerung jur.
risk
risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
nuclear radiation risk; ionising radiation risk
repudiation risk
convertibility risk
transfer risk
risk of non-repatriation
price escalation risk
etw. in Umlauf setzen; herumgehen lassen; verteilen v
in Umlauf setzend; herumgehen lassend; verteilend
in Umlauf gesetzt; herumgehen lassen; verteilt
einen Prospekt an jdn. verteilen
to circulate sth.
circulating
circulated
to circulate a leaflet to sb.
etw. neuerlich nochmals verteilen herumgehen lassen v
neuerlich nochmals verteilend herumgehen lassend
neuerlich nochmals verteilt herumgehen lassen
to recirculate sth.
recirculating
recirculated
Zuständigkeit f; Kompetenz f (von jdm. für etw.) adm.
fachliche Kompetenz
methodische Kompetenz
in jds. Kompetenz fallen
die Zuständigkeiten Kompetenzen festlegen
die Zuständigkeiten Kompetenzen verteilen
die Zuständigkeiten Kompetenzen zwischen jdm. aufteilen
responsibility (of sb. for sth.)
professional responsibility
methodical responsibility
to be the responsibility of sb.
to define (the) responsibilities
to distribute (the) responsibilities
to divide (the) responsibilities between sb.
etw. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; zuweisen; vergeben v
aufteilend; verteilend; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugewiesen; vergeben
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to apportion sth.; to portion sth.; to portion out () sth.; to share out () sth.
apportioning; portioning; portioning out; sharing out
apportioned; portioned; portioned out; shared out
to apportion blame to sb.
Voting power will be apportioned according to contribution.
ausbreiten; verteilen; ausbringen v
ausbreitend; verteilend; ausbringend
ausgebreitet; verteilt; ausgebracht
to spread {spread; spread} (out)
spreading (out)
spread (out)
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen v
ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend
ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
etw. ausstreichen; etw. streichend verteilen v
to spread sth.
(sparsam) austeilen; verteilen v
austeilend; verteilend
ausgeteilt; verteilt
teilt sparsam aus; verteilt sparsam
teilte sparsam aus; verteilte sparsam
to dole out
doling out
doled out
doles
doled
neu verteilen v
neu verteilend
neu verteilt
verteilt neu
verteilte neu
to redistribute
redistributing
redistributed
redistributes
redistributed
panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen pol.
to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)
regellos anordnen; willkürlich verteilen v techn.
regellos anordnend; willkürlich verteilend
regellos angeordnet; willkürlich verteilt
to randomize eAm.; to randomise Br.
randomizing; randomising
randomized; randomised
etw. rundherum ringsherum geh. verteilen; ausbringen v
to spread around () sth.; to circumfuse sth. poet.
verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen v
verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengend
verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt
to disperse
dispersing
dispersed
verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten v (unter)
verteilend; austeilend; verteilend; verbreitend
verteilt; ausgeteilt; zugeteilt; verbreitet
verteilt; teilt aus; teilt zu; verbreitet
verteilte; teilte aus; teilte zu; verbreitete
statistisch verteilt
unregelmäßig verteilt
to distribute (among)
distributing
distributed
distributes
distributed
statistically distributed
randomly distributed
verteilen; austeilen; zuteilen
verteilend; austeilend; zuteilend
verteilt; ausgeteilt; zugeteilt
verteilt; teilt aus; teilt zu
verteilte; teilte aus; teilte zu
to allot
alloting; allotting
alloted; allotted
allots
allotted
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen v
zerstreuend; fein verteilend; auflösend
zerstreut; fein verteilt; aufgelöst
zerstreut; verteilt fein
zerstreute; verteilte fein
äußerst fein verteilt
to disperse
dispersing
dispersed
disperses
dispersed
highly disperse
Handzettel Flugblätter verteilen
to leaflet
sich ausbreiten; sich verteilen
to fan out
zwischen Ereignissen einen zeitlichen Abstand lassen; Ereignisse zeitlich aufteilen verteilen zeitlich legen v
dicht kurz aufeinanderfolgende Schwangerschaften; Schwangerschaften in kurzem zeitlichen Abstand
Lassen Sie zwischen der Einnahme der Tabletten einen zeitlichen Abstand.
Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.
Sie legen die Produktion des Albums zeitlich so, dass es genau vor Weihnachten herauskommt.
to space events; to space out events
closely spaced pregnancies
Space out taking the tablets.
Try to space out your meals over the day.
They space the production of the album so that it is released right before Christmas.
Handzettel Flugblätter Prospekte verteilen v
Handzettel Prospekte verteilend
Handzettel Prospekte verteilt
to leaflet
leafletting
leafleted; leafletted
Kosten pl; Ausgaben pl (für etw.) econ.
Vorlaufkosten pl; Vorabkosten pl
alle Kosten; jegliche Kosten
allgemeine Kosten
beeinflussbare Kosten
chargenabhängige Kosten
horrende Kosten
unvorhergesehene Sonderausgaben
auf Kosten von
auf meine Kosten
durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl
erhöhte Kosten
rasant steigende Kosten
variable Kosten
verrechnete Kosten
einmalige Ausgaben
zusätzliche Kosten
mit großen Kosten
zu enormen Kosten
alle weiteren Kosten
mit einem Kostenvolumen von …
Kosten senken
die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen
bei etw. Kosten senken
sich in (große) Unkosten stürzen ugs.
kostensparend; Kosten sparend
die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten +Gen. aufkommen
die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen
der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s. A.
alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind
alle zusätzlichen Kosten tragen
Unkosten von der Steuer absetzen
cost (of sth.); expense (for sth.)
upfront costs
any costs; the full cost
overhead charges
controllable cost
batch-level costs
fiendish costs
contingent expenses
at the expense of
at my expense
average costs
increased costs
soaring costs
variable costs; running costs
allocated costs
non-recurring expenses
additional costs
at great expense
at vast expense
any other expenses
at a cost of …
to reduce costs
to split apportion the costs among between sb.
to cut costs of sth.
to go to (great) expense
cost-saving; at low cost
to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
to spread the costs over the useful life
the sum claimed plus accrued costs
any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
to bear any additional costs
to set costs off against tax
Risiko n; Wagnis n +Gen.
Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl
geringes mittleres hohes Risiko
individuelles Risiko; Individualrisiko n
kollektives Risiko; Kollektivrisiko n
Notfallrisiko n
Restrisiko n; verbleibendes Risiko
Sonderrisiko n
Verlustrisiko n
Risiken bergen; risikobehaftet sein
ein Risiko eingehen
ein Risiko abwägen kalkulieren
ein Risiko ausgleichen
ein Risiko ausschalten
ein Risiko begrenzen
ein Risiko decken
ein Risiko eingehen
ein Risiko streuen, verteilen
das Risiko tragen
ein Risiko in Kauf nehmen
erhöhtes Risiko
ein erhöhtes Risiko
abnehmendes Risiko
absolutes Risiko statist.
gegen alle Risiken
kalkulatorisches Wagnis
operationelles Risiko fin. econ.
überschaubares Risiko
alle möglichen Risiken
Erhöhung des Risikos
Risiko übernehmen
privatwirtschaftliches Risiko
Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.
Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht.
Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung
Risiko der Nichtkonvertierung
Risiko der Nichttransferierung
Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.
Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.
risk (of sth.)
risks
low moderate high risk
individual risk
collective risk
emergency risk
residual risk; remaining risk
special risk; particular risk
risk of loss
to carry risks
to take a risk
to calculate a risk
to offset a risk
to eliminate a risk
to limit a risk
to cover a risk
to incur run a risk
to spread diversify a risk
to bear the risk
to accept a risk
aggravated risk
a bad risk
decreasing risk
absolute risk
against all risks
imputed risk
operational risk
containable risk
all risks whatsoever
increase in the risk
to assume a risk
commercial risk
It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
ionising radiation risk; nuclear radiation risk
convertibility risk
transfer risk
This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands.
The patient is not a risk to himself or others.
sich auffächern; sich verteilen v comp. electr.
sich auffächernd; sich verteilend
sich aufgefächert; sich verteilt
to fan out
fanning out
fanned out
etw. auf jdn. (anteilmäßig) aufteilen; verteilen; jdm. zuteilen; jdm. zuweisen; an jdn. vergeben v
aufteilend; verteilend; zuteilend; zuweisend; vergebend
aufgeteilt; verteilt; zugeteilt; zugewiesen; vergeben
etw. zu gleichen Teilen aufteilen
jdm. die Schuld zuweisen
Das Stimmrecht wird nach der Höhe des Beitrags vergeben.
to apportion sth. formal; to portion sth.; to portion out () sth. Br.; to share out () sth. Br. (to sb.)
apportioning; portioning; portioning out; sharing out
apportioned; portioned; portioned out; shared out
to apportion sth. evenly
to apportion blame to sb.
Voting power will be apportioned according to contribution.
etw. ausbringen; verteilen v (auf einer Straße einem Feld) auto agr.
ausbringend; verteilend
ausgebracht; verteilt
Gülle auf den Feldern ausbringen
to spread sth. {spread; spread}; to spread out () sth.; to distribute sth. (over a road a field)
spreading; spreading out; distributing
spread; spread out; distributed
to spread liquid manure over the fields
etw. (großzügig) austeilen; etw. (in großen Mengen) verteilen v
austeilend; verteilend
ausgeteilt; verteilt
to dish out () sth. coll.
dishing out
dished out
panaschieren; seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen v pol.
to cross-vote; to split one's vote (to vote for candiates of different parties)
etw. rundherum ringsherum geh. verteilen v
to spread around () sth.; to circumfuse sth. poet.
etw. verstreuen; verteilen; verbreiten; versprengen v
verstreuend; verteilend; verbreitend; versprengend
verstreut; verteilt; verbreitet; versprengt
to disperse sth.
dispersing
dispersed
etw. verteilen v
verteilend
verteilt
to deal {dealt; dealt} sth.
dealing
dealt
etw. auf mehrere Elemente Kanäle verteilen aufteilen v techn.
to manifold sth. rare
etw. dünn verteilen; etw. verreiben und ausbreiten v
dünn verteilend; verreibend und ausbreitend
dünn verteilt; verrieben und ausgebreitet
Druckfarbe dünn verteilen
to spread thin () sth.; to bray sth. archaic
spreading thin; braying
spread thin; brayed
to spread thin printing ink
verteilend
distributive
verteilend
quartering
verteilend adv
distributively
verteilend
allotting
anteilmässig verteilend
averaging
dispensierend, verteilend
dispensing
verteilend
dispensing
verteilend
distributively

Verteilerkanal Definition

Bed-moulding
(n.) The molding of a cornice immediately below the corona.
Hood moulding
() A projecting molding over the head of an arch, forming the outermost member of the archivolt
Injection
(n.) The act of injecting or throwing in
Injection
(n.) That which is injected
Injection
(n.) The act or process of filling vessels, cavities, or tissues with a fluid or other substance.
Injection
(n.) A specimen prepared by injection.
Injection
(n.) The act of throwing cold water into a condenser to produce a vacuum.
Injection
(n.) The cold water thrown into a condenser.
Moulding
() of Mould
Moulding
(n.) The act or process of shaping in or on a mold, or of making molds
Moulding
(n.) Anything cast in a mold, or which appears to be so, as grooved or ornamental bars of wood or metal.
Moulding
(n.) A plane, or curved, narrow surface, either sunk or projecting, used for decoration by means of the lights and shades upon its surface. Moldings vary greatly in pattern, and are generally used in groups, the different members of each group projecting or retreating, one beyond another. See Cable, n., 3, and Crenelated molding, under Crenelate, v. t.
Moulding
(p.a.) Used in making a mold or moldings
Runner
(n.) One who, or that which, runs
Runner
(n.) A detective.
Runner
(n.) A messenger.
Runner
(n.) A smuggler.
Runner
(n.) One employed to solicit patronage, as for a steamboat, hotel, shop, etc.
Runner
(n.) A slender trailing branch which takes root at the joints or end and there forms new plants, as in the strawberry and the common cinquefoil.
Runner
(n.) The rotating stone of a set of millstones.
Runner
(n.) A rope rove through a block and used to increase the mechanical power of a tackle.
Runner
(n.) One of the pieces on which a sled or sleigh slides
Runner
(n.) A horizontal channel in a mold, through which the metal flows to the cavity formed by the pattern
Runner
(n.) A trough or channel for leading molten metal from a furnace to a ladle, mold, or pig bed.
Runner
(n.) The movable piece to which the ribs of an umbrella are attached.
Runner
(n.) A food fish (Elagatis pinnulatus) of Florida and the West Indies
Runner
(n.) Any cursorial bird.
Runner
(n.) A movable slab or rubber used in grinding or polishing a surface of stone.
Runner
(n.) A tool on which lenses are fastened in a group, for polishing or grinding.

runner (injection moulding) Bedeutung

injection the forceful insertion of a substance under pressure
epidural injection injection of an anesthetic substance into the epidural space of the spinal cord in order to produce epidural anesthesia
intradermal injection an injection into the skin
intramuscular injection an injection into a muscle
intravenous injection an injection into a vein
subcutaneous injection an injection under the skin
injection shot the act of putting a liquid into the body by means of a syringe, the nurse gave him a flu shot
modeling modelling molding
moulding
a preliminary sculpture in wax or clay from which a finished work can be copied
racerunner
race runner
six-lined racerunner
Cnemidophorus sexlineatus
very swift lizard of eastern and central United States
runner
blue runner
Caranx crysos
fish of western Atlantic: Cape Cod to Brazil
rainbow runner
Elagatis bipinnulata
streamlined cigar-shaped jack, good game fish
fuel injection
fuel injection system
mechanical system to inject atomized fuel directly into the cylinders of an internalombustion engine, avoids the need for a carburetor
mold mould molding moulding modeling
clay sculpture
sculpture produced by molding
molding
moulding
border
a decorative recessed or relieved surface on an edge
molding moulding a decorative strip used for ornamentation or finishing
quirk molding
quirk moulding
a molding having a small groove in it
runner device consisting of the parts on which something can slide along
runner a long narrow carpet
second-place finish
runner-up finish
a finish in second place (as in a race)
scarlet runner
scarlet runner bean
runner bean
English runner bean
long bean pods usually sliced into half-inch lengths, a favorite in Britain
ball carrier
runner
(football) the player who is carrying (and trying to advance) the ball on an offensive play
base runner
runner
a baseball player on the team at bat who is on base (or attempting to reach a base)
marathoner
marathon runner
road runner
long-distance runner
someone who participates in long-distance races (especially in marathons)
runner a person who is employed to deliver messages or documents, he sent a runner over with the contract
runner someone who travels on foot by running
runner a trained athlete who competes in foot races
runner-up
second best
the competitor who finishes second
smuggler
runner contrabandist
moon curser
moonurser
someone who imports or exports without paying duties
scarlet runner running postman
Kennedia prostrata
hairy trailing or prostrate western Australian vine with bright scarlet-pink flowers
scarlet runner scarlet runner bean
Dutch case-knife bean
runner bean
Phaseolus coccineus
Phaseolus multiflorus
tropical American bean with red flowers and mottled black beans similar to Phaseolus vulgaris but perennial, a preferred food bean in Great Britain
stolon
runner
offset
a horizontal branch from the base of plant that produces new plants from buds at its tips
injection
injectant
any solution that is injected (as into the skin)
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.