Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vertreter/in
Deutsch Englisch Übersetzung
Vertreter
representatives
Vertreter
representative
Vertreter
agent
Vertreter
proxy
Vertreter
in
sales rep
Vertreter
m
deputy
Agent
Vertreter
agent
Vertreter, Agent
agent
als Vertreter für
as agent for
Exponent, Vertreter
exponent
örtlicher Vertreter
local agent
als unser Vertreter
as our representative
gemeinsamer Vertreter
joint agent
bestellter Vertreter
appointed representative
einen Vertreter wählen
elect a representative
Vertreter, darstellend
representative
Vertreter einer Person
personal representative
gesetzlicher Vertreter
statutory agent
einer unserer Vertreter
a representative of ours
Vertreter, Abgeordneter
representative
Vertreter, Beauftragter
representative
Vertreter der Hersteller
manufacturers' agent
einen rührigen Vertreter
an energetic representative
Vertreter der Ökonometrie
econometrician
nebenberuflicher Vertreter
part-time agent
hauptberuflicher Vertreter
full-time agent
Exponent
m
; Vertreter
m
exponent
Vertreter des Auftraggebers
principal's representative
Exponent
m
, Vertreter
m
exponent
Vertreter der Arbeiterschaft
workers' representatives
Vertreter
m
; Vertretung
f
substitute; stand-in
Vertreter
m
, Vertretung
f
substitute, stand-in
unser Vertreter wird Sie aufsuchen
our representative will call on you
Sie als unseren Vertreter einsetzen
to appoint you as our agents
er wird als unser Vertreter handeln
he will act as our representative
Vertreter der das Inkasso garantiert
delcredere agent
einen Vertreter einsetzen, bestellen
appoint an agent
der vereinbarte Vertreter des Käufers
the buyer's agreed representative
Gesandter, bevollmächtigter Vertreter
envoy
Vertreter ohne Auftrag in einer Notlage
agent of necessity
Vertreter einer Versicherungsgesellschaft
insurance representative
Vertreter
m
, Handelsvertreter
m
, Agent
m
agent, factor
(jdn.) vertreten, als Vertreter (für jdn.) handeln
to deputize (for sb.)
Vertreter
m
; Vertreterin
f
(z. B. eines Arztes)
locum; locum tenens
Merkantilist
m
; Vertreter
m
des Merkantilismus
econ.
mercantilist
Delkredere-Vertreter
m
econ.
Delkredere-Vertreter
pl
del credere agent
del credere agents
sprechen für (als Vertreter)
sprechen für
gesprochen für
to speak on behalf of
speaking on behalf of
spoken on behalf of
Vertreter
m
; Vertretung
f
Vertreter
pl
; Vertretungen
pl
proxy
proxies
Vertreter
m
, Vertretung
f
Vertreter
pl
, Vertretungen
pl
proxy
proxies
Anklage
f
; Anklagevertretung
f
; Vertreter
m
der Anklage
jur.
prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel
Stimmrechtsausübung
f
adm.
Stimmrechtsausübung durch Vertreter
exercise of the voting right; voting
voting by proxy
Anklage
f
, Anklagevertretung
f
, Vertreter
m
der Anklage
jur.
prosecution, counsel for the prosecution, prosecution counsel
Vertreter
m
des Bischofs, der eine Heiratserlaubnis erteilt
relig.
adm.
surrogate
Br.
Regent
m
(Vertreter eines regierungsunfähigen Monarchen)
pol.
Prinzregent
m
regent (ruler acting for an incapacitated monarch)
Prince Regent
Rechtsvertreter
m
; rechtlicher Vertreter
jur.
Rechtsvertreter
pl
; rechtliche Vertreter
legal attorney; attorney
legal attorneys; attorneys
Vertreter
m
; Vertretung
f
(für jdn., der ausfällt)
adm.
Vertreter
pl
; Vertretungen
pl
substitute; stand-in; alternate
Am.
(for sb.)
substitutes; stand-ins; alternates
Bevollmächtigte
m f
; Bevollmächtigter; rechtlicher Vertreter
Bevollmächtigten
pl
; Bevollmächtigte
attorney
attorneys
Vertreter
m
, Vertreterin
f
(einer Firma)
Vertreter
pl
, Vertreterinnen
pl
ständige Vertreter
representative, rep
coll.
representatives, reps
permanent representatives
Vertretung
f
in Vertretung von
zur Vertretung berufen
ständige Vertretung
Ausschuss der ständigen Vertreter
representation
as representative of
appointed to act for
permanent representation
permanent representatives committee
Gesandter
m
; diplomatischer Vertreter
m
pol.
Gesandten
pl
; diplomatische Vertreter
pl
Sondergesandter
m
envoy
envoys
special envoy
Rechtsvertreter
m
; rechtsfreundlicher Vertreter
m
Ös.
jur.
Rechtsvertreter
pl
; rechtsfreundliche Vertreter
pl
legal representative
legal representatives
Vertreter
m
; Vertreterin
f
(einer Firma)
Vertreter
pl
; Vertreterinnen
pl
gesetzlicher Vertreter
ständige Vertreter
representative; rep
coll.
representatives; reps
legal representative
permanent representatives
aufdringlich (wirkend)
adj
pej.
eine aufdringliche Blondine
ein aufdringlicher Vertreter
ein aufdringlicher Reporter
aufdringliche Musik
brassy
a brassy blonde
a brassy salesman
a brassy reporter
brassy music
Dominante
f
; vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft
envir.
bot.
Dominanten
pl
; vorherrschende Vertreter eine Pflanzengesellschaft
climax dominant; dominant
climax dominants; dominants
Haustürverkäufer
m
; Vertreter
m
; Drücker
m
Norddt.
Westdt.
; Keiler
m
Ös.
Haustürverkäufer
pl
; Vertreter
pl
; Drücker
pl
; Keiler
pl
door-to-door salesman; door-to-door seller; door-to-door spruiker
Austr.
door-to-door salesmen; door-to-door sellers; door-to-door spruikers
Pflanzengemeinschaft
f
; Pflanzengesellschaft
f
bot.
typische Gattung in einer Pflanzengemeinschaft
vorherrschender Vertreter einer Pflanzengesellschaft
climax association community society; plant association community society
climax species
climax dominant
jdn. (als Vertreter) abordnen; entsenden
v
(zu einer Veranstaltung)
adm.
abordnend; entsendend
abgeordnet; entsendet
zwei Vertreter zur Konferenz entsenden
to send sb. (to an event)
sending
sent
to send two representantives to the conference
gesetzlicher Vertreter
m
; gesetzlicher Betreuer
Dt.
; Erwachsenenvertreter
m
Ös.
Schw.
; Sachwalter
Ös.
veraltet
(für einen schutzbedürftigen Erwachsenen)
jur.
adult guardian; legal guardian (for a vulnerable adult)
Delegierte
m,f
; Delegierter; Abgeordnete
m,f
; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter
Delegierten
pl
; Delegierte; Abgeordneten
pl
; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter
delegate; representative
delegates; representatives
Delegierte
m f
; Delegierter; Abgeordnete
m f
; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter
Delegierten
pl
; Delegierte; Abgeordneten
pl
; Abgeordnete; bevollmächtigte Vertreter
delegate; representative
delegates; representatives
(ständiger) Stellvertreter
m
; Stellvertreterin
f
; Vertreter
m
; Vertreterin
f
(seines ihres Vorgesetzten)
adm.
Stellvertreter
pl
; Stellvertreterinnen
pl
; Vertreter
pl
; Vertreterinnen
pl
deputy; alternate
Am.
(permanent assistant of substitute for your superior)
deputies; alternates
Vertretung
f
; Repräsentation
f
geh.
(einer Gruppe Institution)
adm.
Vertretungen
pl
; Repräsentationen
pl
ständige Vertretung
Ausschuss der ständigen Vertreter
zur Vertretung von jdm. berufen sein
representation (of a group institution)
representations
permanent representation
permanent representatives committee
to be appointed to represent sb.
Handelsvertreter
m
; Vertreter
m
ugs.
; Vertriebsmitarbeiter
m
geh.
econ.
Handelsvertreter
pl
; Vertreter
pl
; Vertriebsmitarbeiter
pl
Handelsvertreter im Außendienst; Handelsvertreterin im Außendienst
trade representative; sales representative; sales rep; sales droid
pej.
trade representatives; sales representatives; sales reps; sales droids
field sales representative; field sales rep
Vertreter
m
; Vertretung
f
(für einen Berufskollegen in den freien Berufen)
Vertretungsarzt
m
; ärztlicher Vertreter
m
; ärztliche Vertretung
f
; Honorararzt
m
Vertretungspriester
m
; geistlicher Vertreter
m
locum
Br.
; locum tenens
Am.
locum physician
Br.
; locum doctor
Br.
; locum tenens physician
Am.
; locum tenens doctor
Am.
locum priest
Br.
; locum tenens priest
Am.
Vertretung
f
; Repräsentation
f
(von jdm. etw.)
Vertretungen
pl
; Repräsentationen
pl
in Vertretung von
in Vertretung; in Vollmacht i.V.
zur Vertretung berufen
ständige Vertretung
Ausschuss der ständigen Vertreter
representation (of sb. sth.)
representations
as representative of
per procurationem p.p.; p. pro. ; by proxy; on behalf of
appointed to act for
permanent representation
permanent representatives committee
für etw. bestimmt sein; vorgesehen sein; reserviert sein
v
die Verwendung von Mitteln bestimmen
Gelder, die für Ausbildung vorgesehen sind
ein Gebäude, das zum Abriss bestimmt ist
Die übrigen Parlamentssitze sind für Vertreter der Regionen reserviert.
to be earmarked; to set set aside for sb. sth.
to earmark funds
funds that have been earmarked for education
a building that has been earmarked for demolition
The remaining parliamentary seats are set aside for regional representatives.
Vertreter
m
; Vertreterin
f
; Repräsentant
m
; Repräsentantin
f
(einer Gruppe Institution)
Vertreter
pl
; Vertreterinnen
pl
; Repräsentanten
pl
; Repräsentantinnen
pl
Jugendvertreter
pl
gesetzlicher Vertreter
ständige Vertreter
Elternvertreter
pl
Schülervertreter
pl
als Vertreter Repräsentant von
representative; rep
coll.
(of a group institution)
representatives; reps
representatives of young people
legal representative
permanent representatives
parent representatives
student representatives
as a representative of
Symbolfigur
f
; Gallionsfigur
f
; Galionsfigur
f
; Leitfigur
f
; Ikone
f
; führender Vertreter
m
(eines bestimmten Bereichs des öffentlichen Lebens)
Symbolfiguren
pl
; Gallionsfiguren
pl
; Galionsfiguren
pl
; Leitfiguren
pl
; Ikonen
pl
; führende Vertreter
pl
Ionesco, die Galionsfigur des absurden Theaters
Sie ist eine Ikone des Frauenfußballs.
avatar; icon (of a particular area of public life)
avatars; icons
Ionesco, the avatar of the Theatre of the Absurd
She is an icon of women's soccer.
Beauftragte
m f
; Beauftragter; Bevollmächtige
m f
; Bevollmächtigter; Handelsvertreter
m
econ.
; Agent
m
econ.
; Vertreter
m
adm.
Beauftragten
pl
; Beauftragte; Bevollmächtigen
pl
; Bevollmächtigte; Handelsvertreter
pl
; Agenten
pl
; Vertreter
pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
agent
agents
principal and agent
Beauftragte
m,f
; Beauftragter; Bevollmächtigte
m,f
; Bevollmächtigter; Handelsvertreter
m
econ.
; Agent
m
econ.
; Vertreter
m
adm.
Beauftragten
pl
; Beauftragte; Bevollmächtigten
pl
; Bevollmächtigte; Handelsvertreter
pl
; Agenten
pl
; Vertreter
pl
Aufftraggeber und Beauftragter; Vollmachtgeber und Bevollmächtigter; Geschäftsherr und Handelsvertreter
agent
agents
principal and agent
Deutsche
Vertreter/in Synonyme
vertreter
Handelsvertreter
ÂKaufmann
ÂVerkäufer
ÂVertreter
Agent
ÂBeauftragter
ÂVermittler
ÂVertreter
ÂVertretung
Bevollmächtigter
ÂKurator
ÂVertreter
ÂVerwalter
ÂVormund
Anklage
ÂAnklagevertretung
ÂVertreter
der
Anklage
Weitere Ergebnisse für
Vertreter/in Synonym
nachschlagen
Englische
representatives Synonyme
Vertreter/in Definition
representatives Bedeutung
United
States
House
of
Representatives
U.S.
House
of
Representatives
US
House
of
Representatives
House
of
Representatives
U.S.
House
US
House
the
lower
legislative
house
of
the
United
States
Congress
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: