Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verwaltungsbudget
Deutsch Englisch Übersetzung
Verwaltungsbudget
n
; Verwaltungshaushalt
m
(einer Organisation)
administrative budget (of an organisation)
Verwaltungsbudget
n
; Verwaltungshaushalt
m
(einer Organisation)
administrative budget (of an organisation)
öffentliche Verwaltung
public administration
Verwaltung
administration
Verwaltung
management
Verwaltung von Wertpapieren
management of securities
Amtsführung
f
, Verwaltung
f
administration
Führung
f
, Leitung
f
, Verwaltung
f
Führung durch Zielvereinbarung
management
management by objectives
Führung
f
, Leitung
f
, Verwaltung
f
conduct
Handhabung
f
, Leitung
f
, Verwaltung
f
management
Netzwerk-Verwaltung
f
, Netzwerk-Management
n
network management
Regie
f
(Verwaltung)
administration
Verwaltung
f
, Verwalteramt
n
stewardship
Verwaltung
f
administration department
Verwaltung
f
administration, admin
Verwaltung
f
management
Verwaltung
f
maintenance
unterstellen
v
unterstellend
unterstellt
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen
to mandate
mandating
mandated
to mandate a territory to a country
KPEV : Königlich Preußische Eisenbahn-Verwaltung
Royal Prussian Railroad Administration
Verwaltung
accocation
Amtsfuehrung, Verwaltung
administration
Pflege, Verwaltung, Wartung
maintenance
Verwaltung
maintenance
Handhabung, Leitung, Verwaltung
management
Netzwerk-Verwaltung
network management
Verwaltung
admin
Auftragswarteschlange
f
comp.
Auftragswarteschlangen
pl
Verwaltung der Auftragswarteschlange
job queue; task queue
job queues; task queues
job queue management
Finanzverwaltung
f
; Verwaltung der Finanzen
f
financial management
Führung
f
; Leitung
f
; Verwaltung
f
(von etw.)
Führung durch Zielvereinbarung
Führung nach Zielvorgaben
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management (of sth.)
management by objectives
management by objectives
management by perception
management by exception
Führung
f
; Leitung
f
; Verwaltung
f
Führung der Geschäfte
Führung der Verhandlung
conduct
conduct of business
conduct of negotiations
Netz-Verwaltung
f
; Netz-Management
n
network management
Verwaltung
f
; Verwalten
n
adm.
innere Verwaltung
öffentliche Verwaltung
städtische Verwaltung
Verwaltungspersonal
n
administration; admin
Br.
coll.
internal administration
public administration
municipal authority; municipal administration
admin staff
Verwaltung
f
; Verwaltungsabteilung
f
administration; administration department
Verwaltung
f
; Verwalteramt
n
stewardship
interne Verwaltung
f
; Innendienst
m
; Backoffice
n
; Back-Office
n
econ.
back office
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz...; Schnell...; Eil...
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
gemeindefrei (nicht an irgendeiner Regierung Verwaltung Gemeinde angegliedert)
adj
pol.
jur.
gemeindefreies Gebiet
n
unincorporated
unincorporated area
'Die Verwaltung des Nichts' (von Walser Werktitel)
lit.
'The Administration of Nothingness' (by Walser work title)
Anlageverwaltung
f
; Anlagenverwaltung
f
; Anlagenmanagement
n
; Effektenverwaltung
f
; Vermögensverwaltung
f
; Verwaltung
f
von Vermögenswerten
fin.
asset management; assets management
rare
; investment management; trust management
Auftragswarteschlange
f
; Warteschlange
comp.
Auftragswarteschlangen
pl
; Warteschlange
Verwaltung der Auftragswarteschlange
job queue; task queue; waiting queue
job queues; task queues; waiting queues
job queue management
Datenerfassungsverwaltung
f
; DE-Verwaltung
f
comp.
data entry management
Dienst
m
(Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung)
adm.
Dienste
pl
der öffentliche Dienst
gehobener Dienst
höherer Dienst
in die Dienste des Königs treten
hist.
service (activity area of public administration)
services
the public service
higher service
senior service
to enter the king's service
Finanzverwaltung
f
; Verwaltung der Finanzen
f
; Finanzmanagement
n
fin.
financial management
Führung
f
; Leitung
f
; Verwaltung
f
(von etw.)
Bereichsleitung
f
Gesamtleitung
f
Führung durch Zielvereinbarung
Führung nach Zielvorgaben
Führung mit Hilfe von Erkenntnissen
Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management (of sth.)
divisional management; division management; head of a business area
overall management; general management
management by objectives
management by objectives
management by perception
management by exception
Stadtbezirk
m
; Bezirk
m
(mit eigener Verwaltung)
adm.
pol.
Stadtbezirke
pl
; Bezirke
pl
municipal district; urban district; municipal borough; borough
municipal districts; urban districts; municipal boroughs; boroughs
Verwaltung
f
; Verwalten
n
adm.
innere Verwaltung
in der öffentlichen Verwaltung
städtische Verwaltung
administration; admin
Br.
coll.
internal administration
in public administration; in the public administration sector
municipal authority; municipal administration
Verwaltungspersonal
n
; administratives Personal
n
; Verwaltungskräfte
pl
; Mitarbeiter
pl
(in) der Verwaltung
adm.
Stelle als Verwaltungskraft; Posten in der Verwaltung
administrative staff; admin staff
coll.
admin staff job
abgekürzt; beschleunigt; summarisch
adj
; Kurz…; Schnell…; Eil…
adm.
jur.
Verwaltung von Bagatellnachlässen
Verurteilung Hinrichtung im Schnellverfahren
einfaches Kriegsgericht
fristlose Entlassung
Urteil im Schnellverfahren
abgekürztes summarisches Gerichtsverfahren; Eilverfahren
n
; Schnellverfahren
n
summarische Gerichtsbarkeit
beschleunigtes Strafverfahren
summary
summary administration
summary conviction execution
summary court-martial
summary dismissal
summary judgement
Br.
summary proceedings; summary process
summary jurisdiction
summary trial
Bundesbeauftragter
m
; Bundesbeauftragte
f
(Deutschland)
pol.
Bundesbeauftragter für Wirtschaftlichkeit in der Verwaltung (BWV)
federal commissioner (Germany)
Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration
'Die Verwaltung des Nichts' (von Walser Werktitel)
lit.
'The Administration of Nothingness' (by Walser work title)
Verwaltungen
administrations
Verwaltungs..., Amts..., Regierungs...
administrative
InVeKoS : integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft)
IACS : integrated administration and control system
Verwaltungs...; Amts...; Regierungs...
administrative
integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) InVeKoS
integrated administration and control system IACS
Verwaltungs…; Amts…; Regierungs…
administrative
Verwaltungs- und Kulturviertel
n
(einer Stadt)
civic centre
Br.
(of a town)
integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für Bewirtschaftungsbeihilfen (Landwirtschaft) InVeKoS
integrated administration and control system IACS
Verwaltungsabkommen
administrative agreement
Verwaltungsabkommen
n
Verwaltungsabkommen
pl
administrative agreement
administrative agreements
Verwaltungsabteilung
administration department
Verwaltungsakt
m
administrative act, administration act, administrative deed
Verwaltungsakt
m
adm.
Verwaltungsakte
pl
begünstigender Verwaltungsakt
belastender Verwaltungsakt
einen Verwaltungsakt anfechten
einen Verwaltungsakt aufheben
administrative action; administrative deed
administrative actions; administrative deeds
administrative action conferring preferential treatment
administrative action involving a burden
to contest an administrative action
to annul set aside an adiministrative action
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stock; stocks
Am.
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stock in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stock
to hold shares stock
to surrender share stock certificates
to call in shares stock
to stop a share stock
to trade shares stock
to subscribe to shares stock
to allot shares stock
stopped share stock
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan share stock
yo-yo stock
forfeited shares stock
run on shares stock
voting share stock
unissued shares stock
smokestack shares stock
electronics shares stock
rubber shares stock
engineering shares stock
foods shares stock
shipbuilding shares stock
debenture stock stock
insurance shares stock
mangement stock
management shares
Aktie
f
fin.
Aktien
pl
Bergwerksaktie
f
börsenfähige börsefähige
Ös.
Aktien; börsengängige börsegängige
Ös.
Aktien
eigene Aktien; Vorratsaktien
pl
; Aktien in Eigenbesitz
hochspekulative Aktien
hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs
lebhaft gehandelte Aktien
nennwertlose Aktie
stimmrechtslose Aktie
Aktien im Sammeldepot
Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien aufteilen
Aktien ausgeben emittieren
Aktien besitzen
Aktien einreichen
Aktien einziehen
eine Aktie sperren
Aktien umsetzen
Aktien zeichnen
Aktien zuteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoßen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
eingebüßte Aktien
enorme Nachfrage nach Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
Aktien der Elektronikindustrie
Aktien der Gummiindustrie
Aktien der Maschinenbauindustrie
Aktien der Nahrungsmittelindustrie
Aktien der Schiffsbauindustrie
Aktien mit garantierter Dividende
Aktien von Versicherungsgesellschaften
Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien
Verwaltungsaktien
pl
; Vorstandsaktien
pl
Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.
share
Br.
; share of stock
Am.
; stock
Am.
shares; stocks
Am.
mining share; mining stock
listable marketable shares stock
own shares
Br.
; treasury stock
fancy shares stocks
dated
penny stocks
Am.
active shares; active stock
no-par share; non-par share
Br.
non-voting share stock
shares stocks in collective deposit
cyclical shares stock
to trade in stocks and bonds
to split stocks; to split shares
to issue shares stocks
to hold shares stocks
to surrender share stock certificates
to call in shares stocks; to retire shares
Am.
to stop a share stock
to trade shares stocks
to subscribe to shares stocks
to allot shares stocks
stopped shares stocks
to unload shares stocks on the market
widow-and-orphan shares stocks
yo-yo stocks
forfeited shares stocks
run on shares stocks
voting share stock
unissued shares stocks
smokestack shares stocks
electronics shares stocks
rubber shares stocks
engineering shares stocks
foods shares stocks
shipbuilding shares stocks
debenture shares stocks
insurance shares stocks
management stocks
management shares
The company retired all of their treasury shares.
Verwaltungsamt
stewardship
Verwaltungsangelegenheiten regeln
to administer
Verwaltungsangestellte
m f
, Verwaltungsangestellter
administration employee, administration secretary
Verwaltungsangestellte
m f
; Verwaltungsangestellter
administration employee; administration secretary
Verwaltungsangestellte
m,f
; Verwaltungsangestellter
administration employee; administration secretary
Verwaltungsangestellter
administration secretary
Verwaltungsapparat
m
Verwaltungsapparate
pl
administrative machinery
administrative machineries
Deutsche
Verwaltungsbudget Synonyme
Englische
administrative budget Synonyme
Verwaltungsbudget Definition
Administrative
(
a.
)
Pertaining
to
administration
Budget
(
n.
)
A
bag
or
sack
with
its
contents
Budget
(
n.
)
The
annual
financial
statement
which
the
British
chancellor
of
the
exchequer
makes
in
the
House
of
Commons.
It
comprehends
a
general
view
of
the
finances
of
the
country,
with
the
proposed
plan
of
taxation
for
the
ensuing
year.
The
term
is
sometimes
applied
to
a
similar
statement
in
other
countries.
administrative budget (of an organisation) Bedeutung
constitution
establishment
formation
organization
organisation
the
act
of
forming
or
establishing
something,
the
constitution
of
a
PTA
group
last
year,
it
was
the
establishment
of
his
reputation,
he
still
remembers
the
organization
of
the
club
budget
cut
the
act
of
reducing
budgeted
expenditures
organization
organisation
the
activity
or
result
of
distributing
or
disposing
persons
or
things
properly
or
methodically,
his
organization
of
the
work
force
was
very
efficient
organization
organisation
the
act
of
organizing
a
business
or
an
activity
related
to
a
business,
he
was
brought
in
to
supervise
the
organization
of
a
new
department
self-organization
self-organisation
organizing
yourself
(especially
organizing
your
own
labor
union)
administrative
hearing
a
hearing
that
takes
place
outside
the
judicial
process
before
hearing
examiners
who
have
been
granted
judicial
authority
specifically
for
the
purpose
of
conducting
such
hearings
organization
organisation
system
an
ordered
manner,
orderliness
by
virtue
of
being
methodical
and
well
organized,
his
compulsive
organization
was
not
an
endearing
quality,
we
can't
do
it
unless
we
establish
some
system
around
here
arrangement
organization
organisation
system
an
organized
structure
for
arranging
or
classifying,
he
changed
the
arrangement
of
the
topics,
the
facts
were
familiar
but
it
was
in
the
organization
of
them
that
he
was
original,
he
tried
to
understand
their
system
of
classification
organization
organisation
a
group
of
people
who
work
together
line
organization
line
organisation
the
organizational
structure
of
activities
contributing
directly
to
the
organization's
output
financial
institution
financial
organization
financial
organisation
an
institution
(public
or
private)
that
collects
funds
(from
the
public
or
other
institutions)
and
invests
them
in
financial
assets
business
concern
business
concern
business
organization
business
organisation
a
commercial
or
industrial
enterprise
and
the
people
who
constitute
it,
he
bought
his
brother's
business,
a
small
mom-and-pop
business,
a
racially
integrated
business
concern
administrative
unit
administrative
body
a
unit
with
administrative
responsibilities
Office
of
Management
and
Budget
OMB
the
executive
agency
that
advises
the
President
on
the
federal
budget
administration
governance
governing
body
establishment
brass
organization
organisation
the
persons
(or
committees
or
departments
etc.)
who
make
up
a
body
for
the
purpose
of
administering
something,
he
claims
that
the
present
administration
is
corrupt,
the
governance
of
an
association
is
responsible
to
its
members,
he
quickly
became
recognized
as
a
member
of
the
establishment
paramilitary
paramilitary
force
paramilitary
unit
paramilitary
organization
paramilitary
organisation
a
group
of
civilians
organized
in
a
military
fashion
(especially
to
operate
in
place
of
or
to
assist
regular
army
troops)
Europol
European
Law
Enforcement
Organisation
police
organization
for
the
European
Union,
aims
to
improve
effectiveness
and
cooperation
among
European
police
forces
musical
organization
musical
organisation
musical
group
an
organization
of
musicians
who
perform
together
professional
organization
professional
organisation
an
organization
of
and
for
professional
people
world
organization
world
organisation
international
organization
international
organisation
global
organization
an
international
alliance
involving
many
different
countries
news
agency
press
agency
wire
service
press
association
news
organization
news
organisation
an
agency
to
collects
news
reports
for
newspapers
and
distributes
it
electronically
social
organization
social
organisation
social
structure
social
system
structure
the
people
in
a
society
considered
as
a
system
organized
by
a
characteristic
pattern
of
relationships,
the
social
organization
of
England
and
America
is
very
different,
sociologists
have
studied
the
changing
structure
of
the
family
administrative
law
the
body
of
rules
and
regulations
and
orders
and
decisions
created
by
administrative
agencies
of
government
administrative
district
administrative
division
territorial
division
a
district
defined
for
administrative
purposes
bureaucrat
administrative
official
an
official
of
a
bureaucracy
worrier
fuss-budget
fusspot
worrywart
thinks
about
unfortunate
things
that
might
happen
operating
expense
operating
cost
overhead
budget
items
the
expense
of
maintaining
property
(e.g.,
paying
property
taxes
and
utilities
and
insurance),
it
does
not
include
depreciation
or
the
cost
of
financing
or
income
taxes
budget
deficit
an
excess
of
expenditures
over
revenues
budget
a
summary
of
intended
expenditures
along
with
proposals
for
how
to
meet
them,
the
president
submitted
the
annual
budget
to
Congress
balanced
budget
a
budget
is
balanced
when
current
expenditures
are
equal
to
receipts
budget
a
sum
of
money
allocated
for
a
particular
purpose,
the
laboratory
runs
on
a
budget
of
a
million
a
year
operating
budget
a
budget
for
current
expenses
as
distinct
from
financial
transactions
or
permanent
improvements
administrative
data
processing
business
data
processing
data
processing
in
accounting
or
business
management
budget
for
calculate
enough
money
for,
provide
for
in
the
budget,
I
have
not
budgeted
for
these
expensive
meals
budget
make
a
budget
low-budget
made
on
or
suited
to
a
limited
budget,
a
low-budget
movie,
a
low-budget
menu
administrative
of
or
relating
to
or
responsible
for
administration
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.