Suche

Verzug Deutsch Englisch Übersetzung



Verzug
default
Verzug m min.
sheathing; lagging
Verzug m (PERT)
negative slack (PERT)
in Verzug; im Rückstand
behind schedule
in Verzug, im Rückstand
behind schedule
Da ist Gefahr im Verzug.
There's danger ahead.
Verzug m (Projektplanung)
negative slack (project planning)
mit etw. im Rückstand Verzug sein v
to be behindhand with sth.
Durchbiegung f, Wölbung f, Verzug m
warpage
Verwerfung f; Verzug m (z. B. von Blechen) techn.
warpage
Verzug m, Zahlungsverzug m
im Verzug
in Verzug sein
default
in default
to default
Verstreckung f; Verzug m; Verziehen n (Fehler) textil.
draft; drawing (defect)
Verziehen n; Verziehung f; Verzug m (einer Oberfläche) techn.
distortion (of a surface)
sofort; ohne Verzug adj (Bezahlung) fin.
bar auf die Hand Kralle ugs. zahlen; sofort zahlen
on the nail Br.; on the barrelhead Am. (of a payment)
to pay (cash) on the nail barrelhead
Gefahr im Verzug
bei Gefahr im Verzug
bei Gefahr im Verzug während eines Strafverfahrens
Es ist Gefahr im Verzug.
imminent danger
in case of imminent danger
if there is a risk that a delay may frustrate the conduct of the trial
Danger is imminent.
Verzug m; Zahlungsverzug m fin.
im Verzug
in Verzug sein
im Falle des Verzugs
reziproker Verzug; Drittverzug m
default
in default
to default
in case of default (of payment etc.)
cross default
Verzögerung f, Verzug m
Verzögerungen pl
ohne Verzögerung, ohne Verzug, unverzüglich adv
in Verzug geraten
Gefahr im Verzug
akustische Verzögerung
delay
delays
without delay
to fall behind
danger ahead
acoustic delay
in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen v (Person) fin.
to default; not to pay your commitments (of a person)
Verzögerung f; Verzug m adm.
Verzögerungen pl
Reiseverzögerungen pl
ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich adv
in Verzug geraten
akustische Verzögerung
Mach das unverzüglich!
delay
delays
en-route delays
without delay
to fall behind
acoustic delay
Do it without delay!
Teilzahlungskunde m; Teilzahlungskäufer m; Abzahlungskunde m; Abzahlungskäufer m fin.
Teilzahlungskunden pl; Teilzahlungskäufer pl; Abzahlungskunden pl; Abzahlungskäufer pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät …
hirer Br.; charge account customer Am.; charge customer Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer Br. charge customer Am. defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase Br. deferred payment Am. price …
Teilzahlungskunde m; Teilzahlungskäufer m; Abzahlungskunde m; Abzahlungskäufer m fin.
Teilzahlungskunden pl; Teilzahlungskäufer pl; Abzahlungskunden pl; Abzahlungskäufer pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...
hirer Br.; charge account customer Am.; charge customer Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer Br. charge customer Am. defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase Br. deferred payment Am. price ...
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f
Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl
Wohnungsmiete f
Miete bezahlen
die Mieten erhöhen
mit der Miete in Verzug sein
kalkulatorische Miete
nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen
Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.
rent
rents
rent rental Am. for one's dwelling
to pay rent
to raise rents the rent
to be behind with the rent
imputed rent
to charge pay a peppercorn rent
The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Miete f; Mietzins m Süddt. Ös.; Pacht f
Mieten pl; Mietzinsen pl; Pachten pl
Wohnungsmiete f
eine Monatsmiete von …
Miete bezahlen
die Mieten erhöhen
mit der Miete in Verzug sein
kalkulatorische Miete
nur eine symbolisch Miete verlangen zahlen
Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.
rent
rents
rent rental Am. for one's dwelling
a monthly rent of …
to pay rent
to raise rents the rent
to be behind with the rent
imputed rent
to charge pay a peppercorn rent
The rent for our flat apartment is 400 Euro a month.
Vertragsverzug m; Verzug m (Vertragsrecht) jur.
Gläubigerverzug m (Mora accipiendi)
Schuldnerverzug m (Mora solvendi)
im Falle des Verzugs
die in Verzug befindliche Partei; die Partei in Verzug
eine in Verzug befindliche Hypothek
reziproker Verzug; Drittverzug m
in Verzug sein
Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.
contractual default; default in performance; contractual delay; delay in performance (contract law)
default on the part of the creditor obligee; creditor's default; delay of the creditor
default on the part of the debtor obligor; default of the debtor; debtor's delay
in case of default; in case of delay; in the event that a default occurs
the defaulting party; the party in default
a defaulted mortgage
cross default
to be in default; to default; to fail to perform the contract your contractual obligations
A default occurs when one party violates the terms of the lease.
Verzögerung f; Verzug m adm.
Verzögerungen pl
akustische Verzögerung
Reiseverzögerungen pl
ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich adv
Zinssatz bei Verzug bei Zahlungsverzug
Verzögerungen vermeiden
ohne schuldhafte Verzögerung
mit der Miete in Verzug in Rückstand geraten
mit der Lieferung zwei Wochen in Verzug sein
jdn. in Verzug setzen
Die Sache duldet keinen Aufschub.
delay
delays
acoustic delay
en-route delays
without delay
rate of interest on overdue payment
to prevent delays
without undue delay
to fall behind on with the rent; to get into arrears with the rent
to be two weeks late in delivery
to put sb. in default
The matter allows no delay.; The matter admits of no delay.

Deutsche Verzug Synonyme

Verzug  ÂZahlungsverzug  
Rückstand  ÂVerzögerung  ÂVerzug  
Verspätung  ÂVerzögerung  ÂVerzug  ÂZeitverzögerung  
Verzug  Zahlungsverzug  
Weitere Ergebnisse für Verzug Synonym nachschlagen

Englische default Synonyme

default  AWOL  French leave  abscondence  absence  absence without leave  absentation  absenteeism  absenting  arrear  arrearage  arrears  back debts  back payments  bad debt  be absent  be bereaved of  be caught napping  be neglectful  be negligent  bouncing check  come up short  culpa  culpable negligence  cut  day off  dearth  decline  defalcation  defect  defection  defectiveness  deferred payments  deficiency  deficit  deficit financing  delinquence  delinquency  departure  dereliction  disallow  disappearance  disconformity  dishonor  dishonoring  disregard  dollar gap  drop  escape  excused absence  fail  fail to appear  failure  fall short  falling short  fault  fleeing  forfeit  furlough  gloss over  go astray from  holiday  hooky  ignore  imperfection  inaction  inadequacy  inadvertence  inadvertency  inattention  incur loss  inferiority  inobservance  insufficiency  keep away  kiss good-bye  laches  lack  laissez-faire  lapse  laxity  laxness  leave  leave of absence  leaving  let go  let ride  let slide  let slip  levant  looseness  lose  lose out  lose sight of  lose track of  mislay  misplace  miss  neglect  neglectfulness  negligence  nod  nonadherence  nonappearance  nonattendance  noncompliance  nonconformance  nonconformity  nondischarge of debts  nonfeasance  nonfulfillment  noninterference  nonobservance  nonpayment  nonperformance  nonremittal  nonrestriction  not care for  not come  not get involved  not heed  not pay  not show up  not think  omission  overdraft  overlook  overlooking  oversight  pass over  permissiveness  poor stewardship  privation  procrastination  protest  protested bill  refuse to pay  remissness  repudiate  repudiation  running away  sabbatical leave  sacrifice  short measure  shortage  shortcoming  shortfall  sick leave  slackness  sleep  slight  slump  stop payment  suffer loss  take for granted  truancy  truantism  turn up missing  uncollectible  underage  undergo privation  unexcused absence  unobservance  unrigorousn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Verzug steht für: