Suche

Wörterbuch

Verzweiflung Deutsch Englisch Übersetzung

Verzweiflung
despair
Verzweiflung
desperation
Verzweiflung f
despond
Verzweiflung (an)
despair (of)
voellige Verzweiflung
black despair
Verzweiflung f psych.
desolation
Verzweiflung f
aus Verzweiflung
desperation
out of desperation
Verzweiflung f; Trostlosigkeit f
desolation; desolateness
Verzweiflung f, Trostlosigkeit f
desolation, desolateness
Verzweiflung f (einer besorgten Person)
franticness (of a worried person)
Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.
She can be exasperating.
Verzweiflung f; Leiden n; Kummer m; Sorge f
distress
Verzweiflung f, Leiden n, Kummer m, Sorge f
distress
Verzweiflung f (an), Trostlosigkeit f, Verzagen n
völlige Verzweiflung
despair (of)
black despair
Verzweiflung f (an); Trostlosigkeit f; Verzagen n
völlige Verzweiflung
jdn. zur Verzweiflung bringen
despair (of)
black despair
to reduce sb. to despair
verärgern, zur Verzweiflung bringen
verärgernd
verärgert
verärgert
verärgerte
verärgert sein (über)
to exasperate
exasperating
exasperated
exasperates
exasperated
to be exasperated (at, by)
Qual f, Schmerz m, Verzweiflung f, Kummer m
Qualen erleiden
Qualen verursachen, Schmerzen verursachen
anguish
to be in anguish
to cause anguish
verzweifelt; krampfhaft; rasend adj; außer sich; außer Fassung
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
frantic
to go frantic
to drive sb. frantic
einen ganz verrückt machen; einen zur Verzweiflung bringen ugs.
Mach diesen Lärm leiser - er macht mich ganz verrückt!
to be doing your head in Br. coll.
Turn that noise down - it's doing my head in!
einen ganz verrückt machen; einen zur Verzweiflung bringen v ugs.
Mach diesen Lärm leiser – er macht mich ganz verrückt!
to be doing your head in Br. coll.
Turn that noise down – it's doing my head in!
äußerst; total; völlig; vollkommen adj
äußerst; höchst…; größt…
vollkommener Blödsinn
in völliger Verzweiflung
totaler Horror
utter
utmost; uttermost
utter nonsense
in utter despair
utter horror
äußerst; total; völlig; vollkommen adj
äußerst; höchst...; größt...
vollkommener Blödsinn
in völliger Verzweiflung
totaler Horror
utter
utmost; uttermost
utter nonsense
in utter despair
utter horror
verärgern; zur Verzweiflung bringen v
verärgernd; zur Verzweiflung bringend
verärgert; zur Verzweiflung gebracht
verärgert; bringt zur Verzweiflung
verärgerte; brachte zur Verzweiflung
verärgert sein (über)
to exasperate
exasperating
exasperated
exasperates
exasperated
to be exasperated (at; by)
treiben; antreiben; lenken v
treibend; antreibend; lenkend
getrieben; angetrieben; gelenkt
er sie treibt
ich er sie trieb
er sie hat hatte getrieben
nicht getrieben
jdn. in den Wahnsinn treiben
zur Verzweiflung treiben
to drive {drove; driven}
driving
driven
he she drives
I he she drove
he she has had driven
undriven
to drive sb. mad
to drive to despair
verzweifelt; verbissen; krampfhaft adj (mit äußerstem Einsatz)
ein verzweifelter krampfhafter Rettungsversuch
außer sich sein; ganz aufgelöst sein (vor Sorge Angst usw. wegen einer Sache) (Person)
einen verstörten Eindruck machen
außer sich geraten
jdn. zur Verzweiflung treiben
Ihre verzweifelte Mutter konnte nichts machen.
frantic; distraught
a frantic distraught rescue effort
to be frantic; to be distraught (with worry fear etc. at over sth.) (of a person)
to appear distraught
to go frantic
to drive sb. frantic
Their frantic mother couldn't do anything.
aussagen; sagen; sprechen v (Sache) v
Das spricht Bände.
Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus.
Aus ihren Augen sprach die Verzweiflung.
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid.
Diese Statistik spricht für sich (selbst).
Taten sagen mehr als Worte.
Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen.
to speak {spoke; spoken} (of a thing)
That speaks volumes.
What she wears speaks volumes about her.
Her eyes spoke volumes of despair.
There's pure jealousy in his every word.
These statistics speak for themselves.
Actions speak louder than words.
The way the robbery was committed speaks of inside knowledge.
sprechen v (Dinge die etw. aussagen) v
Das spricht Bände.
Die Art wie sie sich anzieht sagt viel über sie aus.
Aus ihren Augen sprach die Verzweiflung.
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid.
Diese Statistik spricht für sich (selbst).
Taten sagen mehr als Worte.
Das Vorgehen bei dem Raubüberfall lässt auf Insiderwissen schließen.
to speak {spoke; spoken} (things indicating sth.)
That speaks volumes.
What she wears speaks volumes about her.
Her eyes spoke volumes of despair.
There's pure jealousy in his every word.
These statistics speak for themselves.
Actions speak louder than words.
The way the robbery was committed speaks of inside knowledge.
jdn. etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen übtr. v
wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend
gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt
Sie wickelte das Baby in ein Handtuch.
Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.
Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt von Nebel umhüllt.
Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.
to envelop sb. sth. (in sth.)
enveloping
enveloped
She enveloped the baby in a towel.
Darkness fell and enveloped the town.
The mountain tops were enveloped in by mist.
A feeling of despair enveloped him.
jdn. etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen übtr. v
wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend
gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt
Sie wickelte das Baby in ein Handtuch.
Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein.
Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt von Nebel umhüllt.
Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.
to envelop sb. sth. (in sth.)
enveloping
enveloped
She enveloped the baby in a towel.
Darkness fell and enveloped the town.
The mountain tops were enveloped in by mist.
A feeling of despair enveloped him.
jdn. nerven; jdm. auf die Nerven gehen; jdn. zur Verzweiflung bringen treiben v
nervend; auf die Nerven gehend; zur Verzweiflung bringend treibend
genervt; auf die Nerven gegangen; zur Verzweiflung gebracht getrieben
nervt; geht auf die Nerven; bringt treibt zur Verzweiflung
nervte; ging auf die Nerven; brachte trieb zur Verzweiflung
genervt sein (von wegen etw.)
Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.
to exasperate sb.
exasperating
exasperated
exasperates
exasperated
to be exasperated (about at by over with sth.)
She can be exasperating.
(inneres) Gefühl n; Empfinden n; Empfindung f geh. (jdm. gegenüber) psych.
Gefühle pl; Empfindungen pl
Einsamkeitsgefühle n
ein Gefühl der Verzweiflung
mit gemischten Gefühlen
jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben
ein Gefühl hervorrufen
ein Gefühl erwidern v
seinen Gefühlen freien Lauf lassen
seine Gefühle ausdrücken
seine Gefühle unterdrücken
seine Gefühle verbergen
seine Gefühle zeigen
freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen
innerste Gefühle
Ich werde das Gefühl nicht los, dass …
feeling (towards sb.)
feelings
feeling lonely; feelings of loneliness
a feeling of distress
with mixed feelings
to have mixed feelings about sb.
to arouse; to stir up a feeling
to reciprocate; return; requite formal a feeling
to give vent to one's feelings
to express; to vent your feelings
to bottle up repress suppress your feelings
to conceal hide mask your feelings
to show your feelings
to have harbour Br. harbor Am. warm feelings of friendship toward sb.
heartstrings
I can't escape the feeling that …

Deutsche Verzweiflung Synonyme

verzweiflung  
Kummer  ÂLeid  ÂLeiden  ÂSorge  ÂVerzweiflung  
Weitere Ergebnisse für Verzweiflung Synonym nachschlagen

Englische despair Synonyme

despair  Schmerz  Slough of Despond  abandon  abandon hope  acedia  aching heart  agony  agony of mind  anguish  apathy  bale  become suicidal  bitterness  blank despondency  bleeding heart  broken heart  cave of Trophonius  cave of despair  crushing  death wish  dejectedness  dejection  depression  depth of misery  desolation  despair of  desperateness  desperation  despond  despondency  despondentness  disconsolateness  discouragement  disheartenment  dispiritedness  distress  down trip  downcastness  downer  downheartedness  droop  drooping spirits  drop  extremity  falter  forlornness  give up  give up hope  give way  gloom  gloominess  grief  heartache  heartlessness  heavy heart  hit rock bottom  hopelessness  infelicity  languish  lose heart  lose hope  low spirits  lowness  lowness of spirit  malaise  melancholia  melancholy  miserableness  misery  no exit  no way  no way out  oppression  pessimism  plumb the depths  prostration  quit  reach the depths  relinquish  renounce  resign  resignation  sadness  self-destructive urge  sink  sink into despair  sinking heart  sloth  spiritlessness  suicidal despair  surrender  taedium vitae  touch bottom  weariness of life  woe  wretchedness  yield  yield to despair  

Verzweiflung Definition

Despair
(v. i.) To be hopeless
Despair
(v. t.) To give up as beyond hope or expectation
Despair
(v. t.) To cause to despair.
Despair
(n.) Loss of hope
Despair
(n.) That which is despaired of.

despair Bedeutung

despair the feeling that everything is wrong and nothing will turn out well, they moaned in despair and dismay, one harsh word would send her into the depths of despair
despair
desperation 		a state in which all hope is lost or absent, in the depths of despair, they were rescued from despair at the last minute, courage born of desperation
despair abandon hope, give up hope, lose heart, Don't despair--help is on the way!
Ergebnisse der Bewertung:
110 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Verzweiflung ist ein Zustand der emotionalen oder psychischen Verfassung in einer als aussichtslos empfundenen Situation sowie ein Zustand völliger Hoffnungslosigkeit. Knaur?s Wörterbuch schreibt dazu, wenn man verzweifelt sei, habe man die Hoffnung aufgegeben und ?Angst, dass etwas geschehen wird oder nicht geschehen wird?, und sei ratlos.

Vokabelquiz per Mail: