Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Video�berwachungsanlage
Deutsch Englisch Übersetzung
Video
video
Bildsuchlauf
m
(Video)
cue review
Audio-Video-Trennung
f
audio-video split
Ãœberblendung
f
(Foto, Video, TV)
lap dissolve; cross-dissolve; dissolve; cross-fading; cross-fade; fade-over (photo, video, TV)
Ãœberblendeinrichtung
f
(TV, Video)
lap dissolve shutter (TV, video)
Tonspur
f
(Video)
Tonspuren
pl
audio track (video)
audio tracks
Farbverfälschung
f
(Video)
techn.
colour
Br.
color
Am.
registration error; colour
Br.
color
Am.
purity error (video)
Video
n
etw. auf Video aufnehmen
video
to video sth., to record sth. on video, to video-tape sth.
etw. mit Musik unterlegen
v
(Video)
to set. sth. to music (video)
Störspannungsabstand
m
(Audio, Video)
signal-to-noise voltage ratio (audio, video)
Kameraperspektive
f
(Film, TV, Video)
camera angle (film, TV, video)
Audio-Video-Technik
f
; AV-Technik
f
audio-video technology
zeitversetzt
adj
(Audio) (Video)
art
time-shifted
(Video- o. Audioaufnahmen) nachbearbeiten
to remaster sth.
Kameraschwenk
m
; Schwenk
m
(Film Video)
camera pan; pan (film video)
ladungsgekoppeltes Linienelement
n
(Video)
charge-coupled line imaging device CCLID
ladungsgekoppeltes Linienelement
n
(Video)
charge-coupled line imaging device CCLID
Mischraum
m
(Audio Video)
Mischräume
pl
mixing booth (audio video)
mixing booths
Mischraum
m
(Audio, Video)
Mischräume
pl
mixing booth (audio, video)
mixing booths
Bewegtbild… (Video)
Bewegtbildübertragung
f
full-motion (video)
full-motion transmission
Ãœberspringen
n
von Werbeeinschaltungen (Video)
commercial skipping (video)
Abspielbarkeit
f
(einer CD DVD) (Audio, Video)
playability (of a CD DVD) (audio, video)
Vorspulen
n
(Audio, Video)
Schnellvorlauf
m
forward-winding (audio, video)
fast forward-winding
Vorspulen
n
(Audio Video)
Schnellvorlauf
m
forward-winding (audio video)
fast forward-winding
Schwenkkopf
m
(Film, Video)
Schwenkköpfe
pl
panning head; pan head (film, video)
panning heads; pan heads
Schwenkkopf
m
(Film Video)
Schwenkköpfe
pl
panning head; pan head (film video)
panning heads; pan heads
etw. nachbearbeiten
v
(Video- o. Audioaufnahmen)
to remaster sth.
Video Graphics Array (VGA)
techn.
VGA-Monitor
m
Video Graphics Array (VGA)
VGA monitor
etw. mischen
v
(Audio; Video)
mischend
gemischt
to mix sth.; to dub sth. (audio video)
mixing; dubbing
mixed; dubbed
Wiederholung
f
(einer Aufnahme) (Audio; Video, Film)
retake (audio, video, film)
Einblendfenster
n
(TV, Video)
Einblendfenster
pl
insert (small picture with different action in the main picture) (TV, video)
inserts
etw. mischen
v
(Audio; Video)
mischend
gemischt
to mix sth.; to dub sth. (audio, video)
mixing; dubbing
mixed; dubbed
Audiosynchronkopf
m
(Video)
Audiosynchronköpfe
pl
audio sync head (video)
audio sync heads
Schreckeffekt
m
; Buh-Effekt
m
(in einem Film Video)
jump scare (in a film video)
Heimkinoanlage
f
(Audio Video)
Heimkinoanlagen
pl
home cinema system
Br.
; home cinema unit
Br.
; home movie system
Am.
; home movie unit
Am.
(audio video)
home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units
Heimkinoanlage
f
(Audio, Video)
Heimkinoanlagen
pl
home cinema system
Br.
; home cinema unit
Br.
; home movie system
Am.
; home movie unit
Am.
(audio, video)
home cinema systems; home cinema units; home movie systems; home movie units
Schwenken
n
Schwenkung
f
mit der Kamera (Film, Video)
camera panning; panning (film, video)
Mutterband
n
(Audio Video)
techn.
Mutterbänder
pl
master tape (audio video)
master tapes
Mutterband
n
(Audio, Video)
techn.
Mutterbänder
pl
master tape (audio, video)
master tapes
Schwenken
n
Schwenkung
f
mit der Kamera (Film Video)
camera panning; panning (film video)
Klebestelle
f
(Magnetband, Film) (Computer, Audio, Video)
splice (on a magnetic tape, film) (computer, audio, video)
etw. vorspulen
v
(Audio Video)
vorspulend
vorgespult
to wind forward () sth.; to wind on () sth. (audio video)
winding forward; winding on
wound forward; wound on
etw. vorspulen
v
(Audio, Video)
vorspulend
vorgespult
to wind forward () sth.; to wind on () sth. (audio, video)
winding forward; winding on
wound forward; wound on
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio, video)
Abspielen
n
; Wiedergabe
f
(einer Aufzeichnung) (Audio; Video)
playback; reproduction (of a recording) (audio video)
Bildmontage
f
(Film, TV, Video)
digitale Bildmontage beim Film
compositing (film, TV, video)
digital film compositing
Festplattenaufnahme
f
; Festplattenaufzeichnung
f
(Audio Video)
hard disc
Br.
disk
Am.
recording
Festplattenaufnahme
f
; Festplattenaufzeichnung
f
(Audio, Video)
hard disc
Br.
disk
Am.
recording
etw. zurückspulen
v
(Audio, Video)
zurückspulend
zurückgespult
to wind back () sth.; to rewind sth. {rewound; rewound} (audio, video)
winding back; rewinding
wound back; rewound
melodiös
adj
mus.
Das Video ist mit melodiöser Musik unterlegt.
melodious
The video is set to melodious music.
Stabilisierungsstativ
n
(Film Video)
Stabilisierungsstative
pl
camera stabilizer; stabilizing mount (film video)
camera stabilizers; stabilizing mounts
Stabilisierungsstativ
n
(Film, Video)
Stabilisierungsstative
pl
camera stabilizer; stabilizing mount (film, video)
camera stabilizers; stabilizing mounts
Folge
f
(einer Serie) (TV, Video)
Folgen
pl
erste letzte Folge
episode (of a series) (TV, video)
episodes
first final episode
Folge
f
(einer Serie) (TV Video)
Folgen
pl
erste letzte Folge
episode (of a series) (TV video)
episodes
first final episode
Bildszene
f
; Szene
f
(Film, TV, Video)
Bildszenen
pl
; Szenen
pl
visual scene; scene (film, TV, video)
visual scenes; scenes
Audio-Video-Gerät
n
; AV-Gerät
n
Audio-Video-Geräte
pl
; AV-Geräte
pl
audio-visual set
audio-visual sets
Einzelbild
n
(aus einer Filmsequenz) (Film, Video, Computerspiel)
Einzelbilder
pl
frame; film frame; video frame (film, video, computer game)
frames; film frames; video frames
Mitschnitt
m
; Live-Aufnahme
f
(Audio) (Video)
Mitschnitte
pl
; Live-Aufnahmen
pl
live recording
live recordings
Vlog n m; Video-Blog n m
Vlogger
m
; Video-Blogger
m
; Vloggerin
f
; Video-Bloggerin
f
vlog; video blog
vlogger
praktische Anleitung
f
(Buch oder Video)
praktische Anleitungen
pl
Videoanleitung
f
tutorial (book or video explaining how something is done)
tutorials
video tutorial
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
etw. auf per Video filmen; auf Video mitfilmen; auf Video bannen
geh.
; videografieren
geh.
v
to videotape sth.; to video sth.
Br.
(film with a video camera)
Kameraschwenk
m
; Schwenk
m
(Film, Video)
Kameraschwenks
pl
; Schwenks
pl
Reißschwenk
m
panning shot; camera pan; pan (film, video)
panning shots; camera pans; pans
whip pan; swish pan; zip pan; flash pan; flick pan
Bildbearbeiter
m
(Film, TV, Video)
Bildbearbeiter
pl
Bildbearbeiter für digitale Filmmontage
compositor (film, TV, video)
compositors
digital film compositor
Zeitversetzung
f
(Audio) (Video)
art
zeitversetztes Aufnehmen
Buch mit zeitversetzter Handlung
time shift
time shift recording; time shifting
time shift book
Nutzungsbedingungen
pl
jur.
Dieses Video wurde wegen Verletzung der Nutzungsbedingungen entfernt.
terms of use
This video has been removed due to terms of use violation.
Videosignale
pl
; Videobilder
pl
; Videodaten
pl
; Video
n
(im Gegensatz zu Audio)
comp.
techn.
video signals; video data; video (as opposed to audio)
Magnetbandspule
f
; Bandspule
f
; Spule
f
(audio video)
comp.
Magnetbandspulen
pl
; Bandspulen
pl
; Spulen
pl
reel
reels
Magnetbandspule
f
; Bandspule
f
; Spule
f
(audio, video)
comp.
Magnetbandspulen
pl
; Bandspulen
pl
; Spulen
pl
reel
reels
technische Neubearbeitung
f
einer Aufnahme; Erstellung
f
einer neuen Kopiervorlage; Remastering
n
(Audio; Video, Film)
remastering (audio, video, film)
Abspielgerät
n
; Wiedergabegerät
n
(Audio; Video)
Abspielgeräte
pl
; Wiedergabegeräte
pl
DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler
playback device; player (audio; video)
playback devices; players
DVD playback device; DVD player
Videoaufzeichnung
f
; Videoaufnahme
f
; Video
n
von jdm. etw. eine Videoaufnahmen ein Video machen
etw. auf Video aufnehmen
video recording; video
to make a video (recording) of sb. sth.
to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.
Ãœbergang
m
; Ãœberleitung
f
Übergänge
pl
; Ãœberleitungen
pl
ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)
transition
transitions
a soft transition from one sequence to the next (audio, video)
Videoproduzent
m
; Videoproduzentin
f
(Video)
Videoproduzenten
pl
; Videoproduzentinnen
pl
Videoproduzent auf Youtube; Youtuber
video producer (video)
video producers
video producer on Youtube; Youtuber
Videoaufzeichnung
f
; Videoaufnahme
f
; Video
n
Kurzvideo
n
von jdm. etw. eine Videoaufnahmen ein Video machen
etw. auf Video aufnehmen
video recording; video
short video; short video clip
to make a video (recording) of sb. sth.
to video sth.; to record sth. on video; to video-tape sth.
Bildausschnitt
m
; Bild
n
(aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)
Bildausschnitte
pl
; Bilden
pl
Ein Passant ist ins Bild gelaufen.
frame (film, TV, video)
frames
A passer-by has walked into the frame.
Neuverfilmung
f
; Neuaufnahme
f
; Remake
n
(Video Audio)
übtr.
Neuverfilmungen
pl
; Neuaufnahmen
pl
eine Neuverfilmung drehen
einen Film neu drehen
remake
remakes
to do a remake
to remake a film
Neuverfilmung
f
; Neuaufnahme
f
; Remake
n
(Video, Audio)
übtr.
Neuverfilmungen
pl
; Neuaufnahmen
pl
eine Neuverfilmung drehen
einen Film neu drehen
remake
remakes
to do a remake
to remake a film
Kameraführung
f
; Kameraeinstellungen
pl
(Film, TV, Video)
unauffällige unaufdringliche diskrete Kameraführung
Es gibt in diesem Werbefilm einige interessante Kameraeinstellungen.
camerawork (film, TV, video)
discreet camerawork
There is some interesting camerawork in this advertising film.
Dreharbeiten
pl
; Dreh
m
(Film, Video)
Filmdreharbeiten
pl
; Filmdreh
m
Videodreharbeiten
pl
; Videodreh
m
Nachdreharbeiten
pl
; Nachdreh
m
Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film)
shoot; shooting; making of a the film video
filming; film shoot; film shooting; movie shoot
Am.
; movie shooting
Am.
video shoot; video shooting
reshooting; reshoot
start of principal photography (on a film)
etw. aufrufen
v
(Programm, Hilfefunktion, Internetseite usw.)
comp.
aufrufend
aufgerufen
Das Video wurde in 24 Stunden mehr als eine Million Mal aufgerufen angeklickt.; Das Video verzeichnete in 24 Studien mehr als eine Million Klicks.
to call up () sth. (program; help function; website etc.)
calling up
called up
The video received more than a million views in 24 hours.
etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video)
v
(aus etw.)
herausstreichend; herausschneidend
herausgestrichen; herausgeschnitten
Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
Sie haben die Szene herausgeschnitten.
to edit sth. out (of sth.)
editing out
edited out
Write freely. You can always edit things out later.
They edited out the scene.
etw. herausstreichen (Text); etw. herausschneiden (Video)
v
(aus etw.)
herausstreichend; herausschneidend
hergeausstrichen; herausgeschnitten
Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen.
Sie haben die Szene herausgeschnitten.
to edit sth. out (of sth.)
editing out
edited out
Write freely. You can always edit things out later.
They edited out the scene.
Kodierprogramm
n
; Kodierer
m
; Codec
m
(für Multimediadateien)
comp.
Kodierprogramme
pl
; Kodierer
pl
; Codecs
pl
Einkanalkodierer
m
; Einkanal-Codec
m
Grafikkodierer
m
; Grafik-Codec
m
Referenz-Codec
m
Videokodierer
m
; Video-Codec
m
coder-decoder; codec (for multimedia files)
coder-decoders; codecs
single-channel codec
graphic codec
reference codec
video codec
(einen Film, ein Video usw.) drehen
v
drehend
gedreht
mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
to shoot (a film, a video etc.)
shooting
shot
to reshoot several scenes; to retake several scenes
The film is shot in black and white.
The feature film was shot at in original locations.
Quiet on set! We're filming shooting rolling! We're going for a take shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
etw. (einmal) kopieren; eine Kopie von etw. machen; etw. duplizieren
geh.
; ein Duplikat von etw. anfertigen
v
kopierend; eine Kopie machend; duplizierend; ein Duplikat anfertigend
kopiert; eine Kopie gemacht; dupliziert; ein Duplikat angefertigt
nicht vervielfältigt; nicht kopiert
ein Video kopieren; eine Kopie von dem Video machen
to duplicate sth.
duplicating
duplicated
unduplicated
to duplicate a video
elektrisches Rauschen
n
; Rauschen
n
electr.
telco.
atmosphärisches Rauschen
Bildrauschen
n
; verrauschtes Bild; Schnee
m
ugs.
; Ameisenkrieg
m
humor.
(Video)
eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
Funkfrequenzrauschen
n
; Funkrauschen
n
modales Rauschen (Glasfaseroptik)
Phasenrauschen
n
schmalbandiges Rauschen
Wärmerauschen
n
; Temperaturrauschen
n
; thermisches Zufallsrauschen
n
; thermisches Rauschen
n
; Widerstandsrauschen
n
; Nyquist-Rauschen
n
weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
zufällig verteiltes Rauschen
electric noise; noise
atmospheric radio noise
picture noise; snowy picture; snow
coll.
(video)
equivalent noise referred to input
radiofrequency noise; radio noise
modal noise; specle noise (fibre optics)
phase noise
narrow-band noise
thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
white noise (audio, video)
random noise; fluctuation noise
Deutsche
Video�berwachungsanlage Synonyme
video
VHS
ÂVideo
Home
System
Weitere Ergebnisse für
Video�berwachungsanlage Synonym
nachschlagen
Englische
video Synonyme
video
tape
TV show
book
bulletin board
calendar
canned show
card
carve
catalog
catalog card
chalk
chalk up
check in
chronicle
colorcast
cut
disc
docket
engrave
enroll
enscroll
enter
file
filing card
fill out
film
grave
impanel
incise
index
index card
inscribe
insert
jot down
library catalog
list
live show
log
magnetic tape
make a memorandum
make a note
make an entry
make out
mark down
matriculate
microcard
microdot
microfiche
microfilm
minute
motion-picture film
note
note down
phonograph record
place upon record
platter
poll
post
post up
put down
put in writing
put on paper
put on tape
record
reduce to writing
register
scoreboard
scorecard
scoresheet
set down
simulcast
slip
tabulate
take down
tape
tape-record
taped show
telecast
telefilm
television broadcast
ticker tape
write
write down
write in
write out
write up
Video�berwachungsanlage Definition
video Bedeutung
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
display
video
display
an
electronic
device
that
represents
information
in
visual
form
video
iPod
(trademark)
an
iPod
that
can
also
play
video
files
television
equipment
video
equipment
electronic
equipment
that
broadcasts
or
receives
electromagnetic
waves
representing
images
and
sound
video
recording
video
a
recording
of
both
the
visual
and
audible
components
(especially
one
containing
a
recording
of
a
movie
or
television
program)
television
telecasting
TV
video
broadcasting
visual
images
of
stationary
or
moving
objects,
she
is
a
star
of
screen
and
video
,
Television
is
a
medium
because
it
is
neither
rare
nor
well
done
-
Ernie
Kovacs
video
picture
the
visible
part
of
a
television
transmission,
they
could
still
receive
the
sound
but
the
picture
was
gone
video
(computer
science)
the
appearance
of
text
and
graphics
on
a
video
display
video
digitizing
the
process
of
capturing
and
converting
and
storing
video
images
for
use
by
a
computer
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.