Vielfachheit Deutsch Englisch Übersetzung

Vielfachheit f math.	multiplicity
Vielfachheit f math.	multiplicity
mehrfach, vielfach, multipel adj	multiple
vielfach, mehrfach, vielfältig adj	multiplex
vielfach	in many cases, frequently
vielfach	multiplicate
vielfach	multiplicative
vielfach adv	multiplicatively
mehrere vielfach	multiple
vielfach	multiple
vielfach	multiplicatively
Seite f (die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich) adm. pol. soc. von amtlicher Seite Kritik von kirchlicher Seite ein Punkt der von ministerieller Seite angeregt wurde vielfach geäußerte Bedenken Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe. Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite. Angebote kamen von mehreren Seiten. Von allen Seiten gab es Beschwerden. Von verschiedener Seite Verschiedentlich wurden Zweifel laut.	quarter from official quarters criticism from the Church a point suggested by a ministry concerns that have been expressed in many quarters I expect no help from that quarter. Support for the plan came from an unexpected quarter. Offers came from several quarters. Complaints came from all quarters. Doubts were voiced in many quarters.
Sequenz f biochem. Sequenz mit bekanntem Genlokus fortlaufend kodierende Sequenz gentranskribierende Sequenz hochrepetitive Sequenz konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen intervenierende Sequenz invertierte Sequenz komplementäre Sequenz kurze vielfach wiederholte im Kerngenom verstreute Sequenz kurze wiederholte Sequenz	sequence sequence tagged site STS uninterrupted coding sequence gene-transcripting sequence highly repetitive sequence homeobox intervening sequence inverted sequence complementary sequence short interspersed nuclear element SINE repeat
mehrfach; vielfach; multipel adj	multiple
multiplikativ; vervielfachend; vielfach adj	multiplicative
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir Leid das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen dass ... So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry I (somehow completely) overlooked that. This is a simple yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that ... It is easy to overlook a small detail like that.
vielfach adj die vielfache Menge von um ein Vielfaches	many times many times the amount of many times over
vielfach; mehrfach; vielfältig adj	multiplex
vielfach; häufig adv Seine Voraussagen treffen vielfach ein.	in many cases; frequently His predictions frequently come true.
vielfach adj	multiplicate

Gensequenz f; DNS-Sequenz f; Sequenz f biochem. Gensequenzen pl; DNS-Sequenzen pl; Sequenzen pl fortlaufend kodierende Sequenz gentranskribierende Sequenz hochrepetitive Sequenz kanonische Sequenz konservierte Sequenz in Entwicklungsgenen intervenierende Sequenz invertierte Sequenz komplementäre Sequenz kurze, vielfach wiederholte, im Kerngenom verstreute Sequenz kurze wiederholte Sequenz repetitive Sequenz; redundante Sequenz Sequenz mit bekanntem Genlokus Sequenz mit positiver Polarität Sequenz mit negativer Polarität	gene sequence; DNA sequence; sequence gene sequences; DNA sequences; sequences uninterrupted coding sequence gene-transcripting sequence highly repetitive sequence consensus sequence homeobox intervening sequence inverted sequence complementary sequence short interspersed nuclear element SINE repeat repeating sequence, repeated sequence sequence tagged site STS sense sequence antisense sequence
Seite f (die Akteure in einem bestimmten Lebensbereich) adm. pol. soc. von amtlicher Seite Kritik von kirchlicher Seite ein Punkt, der von ministerieller Seite angeregt wurde vielfach geäußerte Bedenken Von dieser Seite erwarte ich keine Hilfe. Unterstützung für den Plan kam von unerwarteter Seite. Angebote kamen von mehreren Seiten. Von allen Seiten gab es Beschwerden. Von verschiedener Seite Verschiedentlich wurden Zweifel laut.	quarter from official quarters criticism from the Church a point suggested by a ministry concerns that have been expressed in many quarters I expect no help from that quarter. Support for the plan came from an unexpected quarter. Offers came from several quarters. Complaints came from all quarters. Doubts were voiced in many quarters.
etw. übersehen; überlesen; nicht beachten v übersehend; überlesend; nicht beachtend übersehen; überlesen; nicht beachtet übersieht; überliest; beachtet nicht übersah; überlas; beachtete nicht Tut mir leid, das habe ich (irgendwie völlig) übersehen. Das ist ein einfaches, aber vielfach unbeachtetes Konzept. Wir dürfen aber nicht übersehen, dass … So ein winziges Detail kann leicht übersehen werden.	to overlook sth. (not notice) overlooking overlooked overlooks overlooked I'm sorry, I (somehow completely) overlooked that. This is a simple, yet often overlooked concept. But we must not overlook the fact that … It is easy to overlook a small detail like that.
vielfach adj die vielfache Menge von	many times many times the amount of
Menge f empfohlene Menge f die vielfache Menge in größter Menge	amount recommended amount many times the amount in (the) largest amounts, in greatest numbers
das Vielfache n	the multiple
vielfache	multiplicatively
Bitte f, Gesuch n, Ersuchen n, Antrag m, Nachfrage f, Wunsch m, Anliegen pl Bitten pl, Gesuche pl, Anträge pl, Nachfragen pl, Wünsche pl, Anliegen pl auf Bitten von, auf Antrag von auf Wunsch, auf Anfrage auf meine Bitte auf vielfachen Wunsch, auf vielseitigen Wunsch dringende Bitte f (an, um)	request requests at request of, at the request of on request, by request at my request by popular request appeal (to, for)
Bitte f; Gesuch n; Ersuchen n; Verlangen n; Wunsch m; Anliegen pl Bitten pl; Gesuche pl; Ersuchen pl; Verlangen pl; Wünsche pl auf Bitten von; auf Antrag von auf Wunsch; auf Anfrage auf meine Bitte auf dessen Verlangen auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch dringende Bitte f (an; um) einem Gesuch stattgeben	request requests at request of; at the request of on request; by request at my request on request from the latter by popular request appeal (to; for) to grant a request
Bitte f; Gesuch n; Ersuchen n; Verlangen n; (geäußerter) Wunsch m; Anliegen pl Bitten pl; Gesuche pl; Ersuchen pl; Verlangen pl; Wünsche pl; Anliegen pl auf Bitten von; auf Antrag von auf Wunsch; auf Anfrage auf meine Bitte auf dessen Verlangen auf allgemeinen vielfachen vielseitigen Wunsch dringende Bitte f (an; um) ein Ersuchen stellen ein Gesuch bei der Behörde einreichen	request requests at request of; at the request of on request; by request at my request on request from the latter by popular request appeal (to; for) to make a request to file a request with the authority; to submit a request to the authority
Hinsicht f; Beziehung f in dieser Hinsicht in gewisser Hinsicht; gewissermaßen in mancher Beziehung in anderer Hinsicht in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung in beiderlei Hinsicht in jeder Hinsicht; im Grunde in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht	respect in this respect; in this regard in a sense; in a way in some respects; in certain respects in other respects in every respect; in all respects; in every sense; on all counts on both counts in a manner of speaking; by all acounts in many respects
Hinsicht f; Beziehung f in dieser Hinsicht in gewisser Hinsicht; gewissermaßen in mancher Beziehung in anderer Hinsicht in jeder Hinsicht; in jeder Beziehung in beiderlei Hinsicht in jeder Hinsicht; im Grunde in vieler Hinsicht; in vielerlei Hinsicht; in vielfacher Hinsicht	respect in this respect; in this regard in a sense; in a way in some respects; in certain respects in other respects in every respect; in all respects; in every sense; on all counts on both counts in a manner of speaking; by all accounts in many respects; in many ways
Vielfaches math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	multiple least common multiple (LCM)
um ein Vielfaches	many times over
Vielfaches n math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	multiple least common multiple LCM
Warenpartie f; Partie f; Warenposten m; Lieferposten m; Posten econ. Warenpartien pl; Partien pl; Warenposten pl; Lieferposten pl; Posten Auktionsposten m Partieware f; Ramschware f Aktienpaket n mit durch 100 teilbarem Nennwert fin. Restpartie f von weniger als 100 Aktien fin. 100 Stk. einer Aktie oder ein Vielfaches davon fin. Partieverkauf m partienweise adv etw. in kleinen Posten Partien verkaufen	lot lots auction lot job lot even lot odd lot round lot sale by lot in lots to sell sth. in by small lots
ganzzahlig adj math. ganzzahliges Vielfaches	integral; whole-numbered integral multiple
Vielfaches n math. kleinstes gemeinsames Vielfaches kgV	multiple least common multiple LCM
um ein Vielfaches adv um ein Vielfaches höher	several times serveral times higher

etw. vervielfachen; um ein Vielfaches steigern v vervielfachend; um ein Vielfaches steigernd vervielfacht; um ein Vielfaches gesteigert sein Vermögen vervielfachen Diese Praxis vervielfacht das Risiko eines Cyberangriffs.	to multiply sth. multiplying multiplied to multiply your wealth This practice multiplies the risk of a cyber attack.
sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen v sich vervielfachend; um ein Vielfaches steigend sich vervielfacht; um ein Vielfaches gestiegen Solche Beschwerden haben sich vervielfacht. Meine Probleme haben sich verzehnfacht. Die Zahl der Stressfaktoren ist in der heutigen Welt in die Höhe geschossen.	to multiply multiplying multiplied Such complaints have multiplied. My problems have multiplied tenfold. The number of stressors has multiplied exponentially in the contemporary world.
Vielfachfeld	multiple field
Vielfachheit f math.	multiplicity
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau) Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl gerade Sperre; geradlinige Sperre offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f Talsperre mit Vielfachkuppeln Talsperre mit festem Überfall Auslaufsperre f; Abschlusssperre f Balkensperre f Betonsperre f Einlaufsperre f Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f Holzkastensperre f; Steinkastensperre f Holzsperre f Rechensperre f Schlitzsperre f Seilsperre f; Netzsperre f Steinsperre f Vorsperre f; Gegensperre f	dam; barrage fixe (water engineering) dams; barrages fixe linear dam open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam curved dam; arch. dam multiple dome dam permanent overfall weir outlet dam beam dam; log dam concrete dam inlet dam gabion dam wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam wooden dam; timber dam screen dam slit dam cable net dam stone dam; masonry dam foredam; subsidiary dam; auxiliary dam
Staudamm m; Talsperre f; Sperre f; Sperrenbauwerk n Schw. (Wasserbau) Staudämme pl; Talsperren pl; Sperren pl; Sperrenbauwerke pl gerade Sperre; geradlinige Sperre offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f Talsperre mit Vielfachkuppeln Talsperre mit festem Überfall Auslaufsperre f; Abschlusssperre f Balkensperre f Betonsperre f Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f Einlaufsperre f Faschinendamm m; Wurstdamm m Holzsperre f Rechensperre f Schlitzsperre f Seilsperre f; Netzsperre f Steinsperre f Vorsperre f; Gegensperre f Geschieberückhaltesperre f; Geschiebestausperre f; Geschiebesperre f (in einem Fließgewässer)	impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering) impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams linear dam open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam curved dam; arch dam multiple dome dam permanent overfall weir outlet dam beam dam; log dam concrete dam gabion dam inlet dam sausage dam wooden dam; timber dam screen dam slit dam cable net dam stone dam; masonry dam foredam; subsidiary dam; auxiliary dam bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)
Vielfachleitung f; Multiplexleitung f telco.	highway
Lochtaste f comp. hist. Lochtasten pl Vielfachlochtaste f	punch key punch keys multiple punch key
Vielfachmessgerät n	multimeter
Vielfachmessgeraet	multimeter
Vielfachsteckdose f	multiple socket
Vielfachsteuerung f von Triebfahrzeugen (Bahn)	coupled running of motor vehicles; coupling of motor vehicles (railway)
Teilung f biol. Teilungen pl Zweiteilung f; binäre Teilung; Fission f; Schizotomie f Mehrfachteilung f; Vielfachteilung f	fission fissions binary fission multiple fission
Vielfachtülle f	connector grommet
Polysaccharid n; Vielfachzucker m; Glykan n; Glycan n chem. Polysaccharide pl; Vielfachzucker pl; Glykane pl; Glycane pl	polysaccharide polysaccharides
Vielfachzucker m; Polysaccharid n biochem. Vielfachzucker pl; Polysaccharide pl	polysaccharide polysaccharides
Vielfachzucker m; Polysaccharid n; Glykan n; Glycan n biochem.	polysaccharide; glycan
Vielfachzugriff m	multiple access
Mehrfachzugriff m; Mehrfachzugang m; Vielfachzugriff m comp. telco. Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex Mehrfachzugang im Raummultiplex Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung	multiple access; multi-access frequency-division multiple access FDMA space-division multiple access SDMA carrier-sense multiple access with collision detection CSMA CD

multiplicity	the property of being multiple
numerousness numerosity multiplicity	a large number

Vielfachheit Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vielfachheit Synonyme

Englische multiplicity Synonyme

Vielfachheit Definition

multiplicity Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: