Suche

Voelkerrecht Deutsch Englisch Übersetzung



Völkerrecht n jur.
law of nations, public international law
Völkerrecht n jur.
law of nations, public international law
Voelkerrecht
law of nations
Absichtserklärung f
Absichtserklärungen pl
(gemeinsame) Absichtserklärung f (Völkerrecht) pol.
declaration of intent
declarations of intent
memorandum of understanding MOU (international law)
Abtretungsvertrag m (Völkerrecht) jur.
Abtretungsverträge pl
deed of cession
deeds of cession
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch ...
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by ...
The present protocol shall be open for accession by other countries.
Durchsuchung f (eines Schiffs) (Völkerrecht) jur. naut.
visit and search (of a ship) (international law)
Durchsuchungsrecht n; Recht n auf Durchsuchung eines Schiffs (Völkerrecht) jur. naut.
right of visit and search (of a ship) (international law)
Geleitschein m (Völkerrecht) naut. adm.
navicert (international law)
Gutachterverfahren n (Völkerrecht)
advisory procedure (international law)
Kanzler m des Gerichtshofs (Völkerrecht) jur. adm.
registrar of the Court Tribunal (international law)
Klageschrift f; Klagsschrift f Ös. (Völkerrecht) jur.
Klageschriften pl; Klagsschriften pl
petition; (written) application (international law)
petitions; applications
Kriegsentschädigung f; Reparationen pl (Völkerrecht)
reparation (international law)
Nichtzurückweisung f (Völkerrecht) jur.
non-refoulement
Protokoll n; Niederschrift f adm.
Protokolle pl; Niederschriften pl
Besprechungsprotokoll n; Besprechungsniederschrift f; Sitzungsprotokoll n
Beschlussprotokoll n; Ergebnisprotokoll n
Verhandlungsprotokoll jur.
Entwurf fĂĽr eine gerichtliche VerfĂĽgung jur.
vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht)
Abfassung f des Protokolls
Vermerk m im Protokoll
Protokoll fĂĽhren
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
minutes of a court order Br.
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Recht n der Flaggenkontrolle (Völkerrecht) jur. naut.
right of visit (international law)
Reparationsforderung f (Völkerrecht)
reparation demand (international law)
Reparationszahlungen pl (Völkerrecht)
reparation payments (international law)
Schutzverantwortung f (Völkerrecht) pol. jur.
responsibility to protect (international law)
Grundsatz m der Spezialität; Spezialitätsgrundsatz m; Spezialitätsprinzip n (Völkerrecht) jur.
Der Spezialitätsgrundsatz besagt dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgeliefert und dann wegen einer anderen vor Gericht gestellt werden dürfen.
principle of speciality; rule of speciality (international law)
The principle of speciality means that defendants must not be extradited for one crime and then be tried for another.
Völkerrecht n jur.
(public) international law; law of nations; jus gentium
Vollmacht f (Völkerrecht) jur.
full power; full powers
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) jur.
beitretend
beigetreten
einer Föderation beitreten
einem internationalen Abkommen beitreten
dem Europarat beitreten
Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.
to accede to a treaty an organisation
acceding
acceded
to accede to a federation
to accede to an international agreement
to accede to the Council of Europe
Two countries have not yet acceded to the Treaty.
(ein Schiff) durchsuchen v (Völkerrecht) jur. naut.
to visit and search (a ship) (international law)
Absichtserklärung f
Absichtserklärungen pl
(gemeinsame) Absichtserklärung f (Völkerrecht) pol.
declaration of intent
declarations of intent
memorandum of understanding MOU (international law)
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur.
der Beitritt Estlands zur Eurozone
der Beitritt Kroatiens zur EU
Der Beitritt erfolgt durch …
Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.
accession (to a treaty an organisation) (international law)
Estonia's accession to the eurozone
the accession of Croatia to the EU
Accessison shall be effected by …
The present protocol shall be open for accession by other countries.
gute Dienste pl (Völkerrecht) pol.
Angebot seiner guten Dienste
seine guten Dienste anbieten
jds. gute Dienste in Anspruch nehmen
good offices (international law)
tender of good offices
to offer your good offices
to secure the good offices of sb.
Entschädigung f fin.
Entschädigungen pl
Kriegsentschädigung f (Völkerrecht)
Verzugsentschädigung f
Entschädigung für einen Verlust finanziellen Schaden
angemessene Entschädigung f
Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen
Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation; indemnity; indemnification
compensations; indemnities; indemnifications
war indemnity (international law)
compensation for delay
indemnity for a loss
adequate compensation
trustee's indemnity
compensation of expropriated landowners
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
Exequatur n (Anerkennung eines ausländischen Konsuls) (Völkerrecht) pol.
ZurĂĽckziehen des Exequaturs
das Exequatur erteilen
exequatur (recognition of a foreign consul) (international law)
withdrawal of the exequatur
to grant the exequatur; to issue the exequatur
Interimsabkommen f; vorläufige Vereinbarung f (Völkerrecht) jur.
Interimsabkommen pl; vorläufige Vereinbarungen pl
interim agreement (international law)
interim agreements
Pachtgebiet n (Völkerrecht) jur.
leasehold territory (international law)
Protokoll n; Niederschrift f adm.
Protokolle pl; Niederschriften pl
Besprechungsprotokoll n; Besprechungsniederschrift f; Sitzungsprotokoll n
Beschlussprotokoll n; Ergebnisprotokoll n
Verhandlungsprotokoll jur.
vereinbarte Niederschrift f (Völkerrecht)
Abfassung f des Protokolls
Vermerk m im Protokoll
Protokoll fĂĽhren
das Protokoll aufnehmen
etw. im Protokoll vermerken; etw. ins Protokoll aufnehmen
minutes
minutes
minutes of the meeting
summary minutes; summary report of decisions
minutes of the proceedings
agreed minutes (international law)
drafting of the minutes
entry in the minutes
to take the minutes
to draw up the minutes
to enter record sth. in the minutes
Reparationen pl (Völkerrecht)
reparation (international law)
Grundsatz m der Spezialität; Spezialitätsgrundsatz m; Spezialitätsprinzip n (Völkerrecht) jur.
Der Spezialitätsgrundsatz besagt, dass Angeklagte nicht wegen einer Tat ausgeliefert und dann wegen einer anderen vor Gericht gestellt werden dürfen.
principle of speciality; rule of speciality (international law)
The principle of speciality means that defendants must not be extradited for one crime and then be tried for another.
Völkerrecht n; zwischenstaatliches Recht n; Zwischenstaatenrecht n jur.
humanitäres Völkerrecht; jus in bello
Kriegsvölkerrecht n
Meeresvölkerrecht n; Seevölkerrecht n
(public) international law; law of nations; jus gentium; intergovernmental law
international humanitarian law IHL
international law of war
international law of the sea; international maritime law
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten v (Völkerrecht) jur.
beitretend
beigetreten
einer Föderation beitreten
einem internationalen Abkommen beitreten
dem Europarat beitreten
Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.
to accede to a treaty an organisation
acceding
acceded
to accede to a federation
to accede to an international agreement
to accede to the Council of Europe
Two countries have not yet acceded to the Treaty.
etw. kennen v ĂĽbtr. (vorgesehen sein) jur.
Das Völkerrecht kennt den Begriff der erworbenen Rechte.
to recognize (acknowledge the existence of)
International law recognizes the notion of acquired rights.

Deutsche Voelkerrecht Synonyme

voelkerrecht  

Englische law of nations public international law Synonyme

law  Dogberry  Eighteenth Amendment  John Law  Procrustean law  Prohibition Party  Volstead Act  a priori truth  act  appointment  assize  axiom  ban  bill  bluecoat  bobby  brevet  bring action against  bring into court  bring suit  bring to justice  bring to trial  brocard  bull  bylaw  canon  code  command  commandment  contraband  convention  cop  copper  criminology  criterion  declaration  decree  decree-law  decreement  decretal  decretum  denial  dick  dictate  dictation  dictum  diktat  disallowance  drag into court  edict  edictum  embargo  enactment  exclusion  exigency  fiat  flatfoot  flattie  forbiddance  forbidden fruit  forbidding  forensic psychiatry  form  formality  formula  formulary  fundamental  gendarme  general principle  go into litigation  go to law  golden rule  guideline  guiding principle  gumshoe  imperative  implead  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  inhibition  injunction  institute  institution  interdict  interdiction  interdictum  ipse dixit  jurisprudence  jus  law of nature  legal chemistry  legal medicine  legal science  legislation  lex  litigate  mandate  maxim  measure  medical jurisprudence  medico-legal medicine  mitzvah  moral  necessity  no-no  nomography  norm  norma  order of nature  ordinance  ordonnance  peeler  pig  postulate  precept  preclusion  prescribed form  prescript  prescription  prevention  principium  principle  proclamation  prohibition  prohibitory injunction  pronouncement  pronunciamento  proposition  proscription  prosecute  prosecute at law  put in suit  put on trial  refusal  regulation  rejection  repression  rescript  restrictive covenants  rubric  rule  ruling  ruling out  seek in law  seek justice  self-evident truth  senatus consult  senatus consultum  set form  settled principle  shamus  standard  standing order  statute  sue  sumptuary laws  suppression  taboo  take to court  tenet  the cops  the fuzz  the law  theorem  truism  truth  ukase  universal law  universal tru  
law abiding  Christian  acquiescent  blameless  clean  compliant  complying  conforming  creditable  decent  devoted  duteous  dutiful  erect  estimable  ethical  fair  faithful  full of integrity  good  high-minded  high-principled  highly respectable  honest  honorable  immaculate  inviolate  irreproachable  just  law-loving  law-revering  loyal  manly  moral  noble  obedient  principled  pure  reputable  respectable  right  right-minded  righteous  spotless  stainless  sterling  submissive  true-dealing  true-devoted  true-disposing  true-souled  true-spirited  truehearted  unblemished  uncorrupt  uncorrupted  undefiled  unimpeachable  unspotted  unstained  unsullied  untarnished  upright  uprighteous  upstanding  virtuous  willing  worthy  yeomanly  
law enforcement agency  Cheka  FBI  Gestapo  Interpol  MP  MVD  Mounties  NKVD  OGPU  RCMP  SP  Scotland Yard  constabulary  county police  highway patrol  military police  police  police force  political police  posse  provincial police  riot police  secret police  security force  shore patrol  special police  state police  tactical police  troopers  vigilance committee  vigilantes  
law of averages  accidentality  actuarial calculation  adventitiousness  break  casualness  chance  destiny  fate  flukiness  fortuitousness  fortuity  fortune  gamble  good fortune  good luck  hap  happenstance  happy chance  heedless hap  how they fall  indeterminacy  indeterminateness  lot  luck  moira  opportunity  principle of indeterminacy  probability  problematicness  random sample  risk  run of luck  serendipity  statistical probability  the breaks  theory of probability  uncertainty  uncertainty principle  whatever comes  
lawbreaker  Judas  bad person  betrayer  convict  criminal  crook  deceiver  delinquent  desperado  desperate criminal  double-dealer  evildoer  felon  fugitive  gallows bird  gangster  gaolbird  jailbird  malefactor  malevolent  malfeasant  malfeasor  misfeasor  mobster  offender  outlaw  public enemy  quisling  racketeer  scofflaw  sinner  swindler  thief  thug  traitor  transgressor  two-timer  villain  worker of ill  wrongdoer  
lawbreaking  breach of law  civil disobedience  contravention  crime  criminal tendency  criminality  criminosis  disobedience  evil courses  evildoing  feloniousness  frowardness  indiscipline  indocility  infraction  infringement  insubordination  intractability  lawlessness  malfeasance  malpractice  malversation  misconduct  misdemeanor  misdoing  misfeasance  misprision  misprision of treason  naughtiness  noncompliance  nonconformity  noncooperation  nonobedience  passive resistance  positive misprision  recusancy  sin  thou scarlet sin  transgression  trespass  trespassing  uncooperativeness  unduteousness  undutifulness  unsubmissiveness  vice  viciousness  violation  violation of law  waywardness  willful disobedience  wrong conduct  wrongdoing  
lawful  actionable  admissible  allowable  allowed  applicable  authentic  authoritative  authorized  balanced  binding  bona fide  candid  card-carrying  cogent  competent  consistent  constitutional  de jure  defensible  deserved  dinkum  due  equitable  even  evenhanded  fair  fair and square  fit  following the letter  genuine  good  honest  honest-to-God  inartificial  judicial  juridical  just  justiciable  justifiable  justified  kosher  lawmaking  legal  legislative  legit  legitimate  legitimized  level  licit  lifelike  literal  logical  meet  meet and right  merited  natural  naturalistic  original  permissible  permitted  proper  pure  real  realistic  right  right and proper  rightful  sanctionable  sanctioned  self-consistent  simon-pure  simple  sincere  solid  sound  square  statutory  sterling  substantial  sufficient  sure-enough  true to life  true to nature  true to reality  unadulterated  unaffected  unassumed  unassuming  uncolored  unconcocted  uncopied  uncounterfeited  undisguised  undisguising  undistorted  unexaggerated  unfabricated  unfanciful  unfeigned  unfeigning  unfictitious  unflattering  unimagined  unimitated  uninvented  unpretended  unpretending  unqualified  unromantic  unsimulated  unspecious  unsynthetic  unvarnished  valid  verbal  verbatim  veridical  verisimilar  warrantable  warranted  weighty  well-founded  well-grounded  within the law  word-for-word  
lawfulness  actionability  admissibility  admissibleness  allowableness  applicability  constitutional validity  constitutionalism  constitutionality  defensibility  drumhead justice  due process  dueness  equitableness  equity  evenhandedness  give-and-take  jurisdiction  justice  justiciability  justifiability  justifiableness  justification  justness  legal form  legal process  legalism  legality  legitimacy  legitimateness  licitness  measure for measure  meetness  nemesis  permissibility  permissibleness  poetic justice  properness  propriety  retributive justice  right  rightfulness  rightness  rude justice  sanctionableness  scales of justice  scope  summary justice  validity  warrantability  warrantableness  warrantedness  what is right  
lawgiver  MP  Member of Congress  Member of Parliament  alderman  assemblyman  chosen freeholder  city father  congressman  congresswoman  councilman  floor leader  lawmaker  legislator  majority leader  minority leader  party whip  representative  senator  solon  state senator  whip  
lawless  actionable  against the law  anarchic  anarchical  anarchistic  anomic  black-market  bootleg  chaotic  chargeable  contraband  contrary to law  corrupt  criminal  crooked  dishonest  disobedient  felonious  flagitious  flawed  froward  headstrong  heady  illegal  illegitimate  illicit  impermissible  indisciplined  iniquitous  insubordinate  irregular  irresponsible  justiciable  larcenous  licentious  mutinous  naughty  nefarious  nonconforming  nonconstitutional  nonlegal  nonlicit  obstinate  outlaw  outlawed  punishable  rampant  recusant  reinless  self-willed  sinful  transgressive  treacherous  triable  unaccountable  unallowed  unauthorized  unbridled  unchecked  uncomplying  unconstitutional  uncontrolled  uncurbed  under-the-counter  under-the-table  undisciplined  unduteous  undutiful  ungoverned  unlawful  unofficial  unreined  unrestrained  unruly  unstatutory  unwarrantable  unwarranted  venal  villainous  violative  wayward  wicked  wildcat  willful  wrongful  
lawlessness  anarchy  anomie  assumption  chaos  civil disobedience  conflict  contention  criminalism  criminality  difference  discord  disobedience  dissension  familiarity  frowardness  hubris  illegality  illicit business  illicitness  impermissibility  imposition  indiscipline  indocility  infraction  infringement  insubordination  intractability  lawbreaking  legal flaw  liberties  liberty abused  license  licentiousness  mobocracy  naughtiness  noncompliance  nonconformity  noncooperation  nonobedience  ochlocracy  outlawry  passive resistance  presumption  presumptuousness  recusancy  strife  technical flaw  transgression  uncooperativeness  undue liberty  unduteousness  undutifulness  unlawfulness  unsubmissiveness  variance  violation  waywardness  willful disobedience  wrongfulness  
lawmaker  MP  Member of Congress  Member of Parliament  alderman  assemblyman  chosen freeholder  city father  congressman  congresswoman  councilman  floor leader  lawgiver  legislator  majority leader  minority leader  party whip  representative  senator  solon  state senator  whip  
lawmaking  act  bicameral  concurrent resolution  congressional  constitution  deliberative  enaction  enactment  joint resolution  legislation  legislative  legislatorial  legislature  parliamentary  passage  passing  resolution  senatorial  unicameral  
lawn  Astroturf  artificial turf  bowling green  common  fairway  golf course  golf links  grassplot  green  greensward  greenyard  grounds  park  putting green  sod  sward  turf  village green  
lawsuit  accusal  accusation  accusing  action  allegation  allegement  arraignment  bill of particulars  blame  bringing of charges  bringing to book  case  cause  charge  complaint  count  delation  denouncement  denunciation  impeachment  implication  imputation  indictment  information  innuendo  insinuation  laying of charges  plaint  prosecution  reproach  suit  taxing  true bill  unspoken accusation  veiled accusation  

Voelkerrecht Definition

International
(a.) Between or among nations
International
(a.) Of or concerning the association called the International.
International
(n.) The International
International
(n.) A member of the International Association.
Public
(a.) Of or pertaining to the people
Public
(a.) Open to the knowledge or view of all
Public
(a.) Open to common or general use
Public
(n.) The general body of mankind, or of a nation, state, or community
Public
(n.) A public house
Public-hearted
(a.) Public-spirited.
Public-minded
(a.) Public-spirited.
Public-spirited
(a.) Having, or exercising, a disposition to advance the interest of the community or public
Public-spirited
(a.) Dictated by a regard to public good

law of nations public international law Bedeutung

international flight a flight that takes off in one country and lands in another
public service employment within a government system (especially in the civil service)
public office a position concerning the people as a whole
international terrorism terrorism practiced in a foreign country by terrorists who are not native to that country
indecent exposure
public nudity
vulgar and offensive nakedness in a public place
jihad jehad international jihad a holy war waged by Muslims against infidels
social welfare
welfare
public assistance
governmental provision of economic assistance to persons in need, she lives on welfare
initial public offering
IPO
initial offering
a corporation's first offer to sell stock to the public
world affairs
international affairs
affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
riot
public violence
a public act of violence by an unruly mob
community service public service a service that is performed for the benefit of the public or its institutions
mutual aid
international logistic support
arrangements made between nations to assist each other
agora
public square
a place of assembly for the people in ancient Greece
public address system
P.A. system
PA system
P.A.
PA
an electronic amplification system used as a communication system in public areas
public house
pub
saloon pothouse
gin mill
taphouse
tavern consisting of a building with a bar and public rooms, often provides light meals
public toilet
comfort station
public convenience
convenience public lavatory
restroom
toilet facility
wash room
a toilet that is available to the public
public transit a public transportation system for moving passengers
public transport conveyance for passengers or mail or freight
public works structures (such as highways or schools or bridges or docks) constructed at government expense for public use
concert pitch
philharmonic pitch
international pitch
the pitch used to tune instruments for concert performances, usually assignsHz to the A above middle C
public easement any easement enjoyed by the public in general (as the public's right to use public streets)
right to speedy and public trial by jury a civil right guaranteed by the th amendment to the US Constitution
public knowledge
general knowledge
knowledge that is available to anyone
poll
opinion poll
public opinion poll
canvass
an inquiry into public opinion conducted by interviewing a random sample of people
public nuisance
common nuisance
a nuisance that unreasonably interferes with a right that is common to the general public, a public nuisance offends the public at large
public opinion
popular opinion
opinion vox populi
a belief or sentiment shared by most people, the voice of the people, he asked for a poll of public opinion
dissemination
airing
public exposure
spreading
the opening of a subject to widespread discussion and debate
press
public press
the print media responsible for gathering and publishing news in the form of newspapers or magazines
Morse
Morse code
international Morse code
a telegraph code in which letters and numbers are represented by strings of dots and dashes (short and long signals)
public law a law affecting the public at large
Master in Public Affairs a master's degree in questions of public concern
Doctor of Public Health
DPH
a doctor's degree in preventive medicine
performance
public presentation
a dramatic or musical entertainment, they listened to ten different performances, the play ran for performances, the frequent performances of the symphony testify to its popularity
public discussion
ventilation
free and open discussion of (or debate on) some question of public interest, such a proposal deserves thorough public discussion
lecture
public lecture
talk
a speech that is open to the public, he attended a lecture on telecommunications
public speaking
speechmaking
speaking
oral presentation
delivering an address to a public audience, people came to see the candidates and hear the speechmaking
debate
disputation
public debate
the formal presentation of a stated proposition and the opposition to it (usually followed by a vote)
public relations
PR
a promotion intended to create goodwill for a person or institution
International Wanted Notice
Red Notice
an Interpol notice describing a wanted person and asking that he or she be arrested with a view to extradition, a wanted notice that is issued by Interpol at the request of an Interpol member country and distributed to all member countries, an Interpol Red Notice is the closest instrument to an international arrest warrant in use today
public a body of people sharing some common interest, the reading public
public library a nonprofit library maintained for public use
International Islamic Front for Jihad against Jews and Crusaders a terrorist group organized by Osama bin Laden in that provided an umbrella organization for al-Qaeda and other militant groups in Egypt and Algeria and Pakistan and Bangladesh
Japanese Red Army
JRA
Anti-Imperialist International Brigade
a terrorist group organized into overthrow the Japanese government and monarchy and to foment world revolution, is said to have close ties with Palestinian terrorists, in the Japanese Red Army was responsible for a massacre at an airport in Israel
British Commonwealth
Commonwealth of Nations
an association of nations consisting of the United Kingdom and several former British colonies that are now sovereign states but still pay allegiance to the British Crown
Hare Krishna
International Society for Krishna Consciousness
ISKCON
a religious sect founded in the United States in , based on Vedic scriptures, groups engage in joyful chanting of `Hare Krishna' and other mantras based on the name of the Hindu god Krishna, devotees usually wear saffron robes and practice vegetarianism and celibacy
United States Public Health Service
PHS
an agency that serves as the office of Surgeon General, includes agencies whose mission is to improve the public health
populace
public
world
people in general considered as a whole, he is a hero in the eyes of the public
utility
public utility
public utility company
public-service corporation
a company that performs a public service, subject to government regulation
League of Nations an international organization formed into promote cooperation and peace among nations, although suggested by Woodrow Wilson, the United States never joined and it remained powerless, it was dissolved in after the United Nations was formed
Lions Club
International Association of Lions clubs
club dedicated to promoting responsible citizenship and good government and community and national and international welfare
Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.