Vollmacht Deutsch Englisch Übersetzung

Vollmacht	full power of attorney
Vollmacht	power
Vollmacht	letter of attorney
Vollmacht	certificate of authority
Vollmacht	authority
Vollmacht	power of attorney
Vollmacht	warrant of attorney
Vollmacht	power of procuration
Vollmacht	full power
ohne Vollmacht	unauthorized
Prokura, Vollmacht	procuration
Vollmacht erteilen	give authority to sb
Vollmacht zu zahlen	authority to pay
Vollmacht zu handeln	authority to act
Fehlen der Vollmacht	absence of authority
Umfang der Vollmacht	scope of authority
schriftliche Vollmacht	instrument of proxy
schriftliche Vollmacht	written authority
ausdrückliche Vollmacht	express authority
Vollmacht zu bestätigen	authority to confirm

Vollmacht zu akzeptieren	authority to accept
Übertragung einer Vollmacht	delegation
eine Vollmacht zurückziehen	withdraw an authority
Zurücknahme einer Vollmacht	withdrawal of an authority
Vollmacht zu unterschreiben	authority to sign
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
Befugnis f, Vollmacht f	authority
Vollmacht f (Völkerrecht) jur.	full power; full powers
die Vollmacht wurde zurückgenommen	the authority has been cancelled
i.V. : in Vertretung, in Vollmacht	p.p., p. pro. : per procurationem, by proxy, on behalf of
ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt	unauthorized
Vollmacht f allgemeine Vollmacht	full power, legal power, legal authority general authorisation
Vollmacht f zum Verkauf von Aktien	stock power
stillschweigende Vollmacht, implizierte	implied authority
derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird	donee
Vollmacht f jur. Scheinvollmacht f	authority (to act for another) apparent authority
Vollmacht, Ermaechtigung, Befugnis, Vollziehungsbefehl	warrant
Abhören n Abhören von Telefonen Abhören ohne Vollmacht	wiretapping phone tapping warrantless wiretapping
Auftrag m, Vollmacht f Aufträge pl, Kommissionen pl	commission commissions

Vollmachterteilung f; Erteilen n einer Vollmacht adm. jur.	granting of a power of attorney
Kaperbrief m (staatliche Vollmacht für Kaperfahrten) pol. hist.	letter of marque; letters of marque
privates Kaperschiff n; Kaper m (mit staatlicher Vollmacht) hist.	privateer ship; letter of marque
Verleihung f (von etw. an jdm.) Erteilung f einer Vollmacht; Bevollmächtigung f	conferment (of sth. upon sb.) conferment of authority
Vollmacht f, Urkunde f, Vollmachtsurkunde f jur. jdm. eine Vollmacht erteilen	letter of attorney, power of attorney to give sb. power of attorney, to grant sb. power of attorney
(schriftliche) Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur. jdm. eine Vollmacht erteilen	letter of attorney; power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f, Vollziehungsbefehl m anwaltliche Vollmacht	warrant warrant of attorney
Stellvertretung f; Vertretung f (von jdm. in einer Funktion) adm. in Vertretung; in Vollmacht i. V.	substitution (of sb. in a function) per procurationem p.p. p. pro. ; by proxy
Ermächtigung f; besondere Prozessvollmacht f jur. Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung. ohne Vollmacht	warrant This shall be sufficient warrant for doing. warrantless
Vollmachtinhaber m adm. jur. Vollmachtinhaber pl über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt sein	holder of a power of attorney holders of a power of attorney to be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
schriftliche Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur. schriftliche Vollmachten pl; Vollmachtsurkunden pl notarielle Vollmacht laut Vollmacht	letter of attorney; proxy letters of attorney letter of attorney drawn up before a notary as per letter of attorney
Delegierung f; Übertragung f (von etw. an jdn.) adm. Delegierungen pl; Übertragungen pl Delegierung von Befugnissen Übertragung der Vollmacht; Unterbevollmächtigung f	delegation (of sth. to sb.) delegations delegation of powers delegation of authority
jdm. etw. übertragen; etw. an jdn. delegieren v adm. übertragend; an delegierend übertragen; delegiert seine Befugnisse an jdn. delegieren jdm. eine Vollmacht übertragen; jdn. unterbevollmächtigen	to delegate sth. to sb. delegating delegated to delegate one's powers to sb. to delegate one's authority to sb.
jdm. etw. übertragen; an jdn. etw. delegieren v adm. übertragend; an delegierend übertragen; delegiert seine Befugnisse an jdn. delegieren jdm. eine Vollmacht übertragen; jdn. unterbevollmächtigen	to delegate sth. to sb. delegating delegated to delegate one's powers to sb. to delegate one's authority to sb.
Vertretung f; Repräsentation f (von jdm. etw.) Vertretungen pl; Repräsentationen pl in Vertretung von in Vertretung; in Vollmacht i.V. zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter	representation (of sb. sth.) representations as representative of per procurationem p.p.; p. pro. ; by proxy; on behalf of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee
Ermächtigung f; Genehmigung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization authorization by court special authorization to obtain authorization
erloschen adj jur. erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence license expired terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed ceased become extinct. The patent has expired lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
Ermächtigung f; Genehmigung f; Zulassung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. Allgemeingenehmigung f; allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization; general authorisation authorization by court special authorization to obtain authorization
Umfang m; Ausmaß n; Reichweite f die inhaltliche Breite der Haftungsumfang der Schutzumfang; Schutzbereich der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfang der Umfang einer Vertretungsbefugnis der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereich im Rahmen seiner Vollmacht Amtsbefugnis handeln	scope the comprehensive scope (of the content) the scope of liability the scope of protection the scope of an insurance the scope of an agent's authority the scope of power (of attorney) to act within the scope of one's authority
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht jdm. etw. bekanntgeben; jdm. von etw. benachrichtigen Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Hiermit wird bekanntgegeben dass ...	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to give sb. notice of sth. They must give not less than 2 weeks' notice. This is to give notice that ...
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht von etw. Kenntnis erlangen Nachricht erhalten, dass … von etw. Kenntnis haben ankündigen, dass … einen Streik ankündigen Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to be given notice of sth. to receive notice that … to have notice of sth. to serve notice that … to serve strike notice I received written notice that …
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn … Das Patent erlischt, wenn … Das Schuldverhältnis erlischt, wenn … Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if … The patent shall lapse if … The obligation shall terminate expire if … Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen einer Schutzmarke Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a protected trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ... Das Patent erlischt wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate expire if ... Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Vollmacht f jur. befristete Vollmacht beschränkte Vollmacht Dauervollmacht f Einzelvollmacht f; Sondervollmacht f Gattungsvollmacht f; Artvollmacht f Generalvollmacht f Gesamtvollmacht f Sammelvollmacht f Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers Untervollmacht widerrufliche unwiderrufliche Vollmacht nach Erlöschen der Vollmacht Umfang einer Vollmacht Vorlegen einer Vollmacht Widerruf der Vollmacht Zurückziehen der Vollmacht eine Vollmacht ausstellen jdm. eine Vollmacht erteilen eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen eine Vollmacht vorlegen die Vollmacht widerrufen die Vollmacht zurückziehen Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.	power of attorney temporary power of attorney limited power of attorney permanent power of attorney special power of attorney power of attorney limited to a specific class of transactions general power of attorney; full power of attorney joint power of attorney collective power of attorney enduring power of attorney; durable power of attorney Am.; power of attorney with durable provisions Am. springing power of attorney Am. substitute power of attorney revocable irrevocable power of attorney after the expiration of the power of attorney extent scope of a power of attorney presentation of a power of attorney revocation of the power of attorney withdrawal of the power of attorney to execute a power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney to hold a power of attorney to present a power of attorney to revoke the power of attorney to cancel withdraw the power of attorney The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.
Unzulässigkeit f eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.

accession rise to power	the act of attaining or gaining access to a new office or right or position (especially the throne), Elizabeth's accession in
power dive	a dive of an airplane that is accelerated both by gravity and by the power of the engine
gainer full gainer	a dive in which the diver throws the feet forward to complete a full backward somersault and enters the water feet first and facing away from the diving board
power play	(ice hockey) a play in which one team has a numerical advantage over the other as a result of penalties, the team was unable to capitalize on the power play
power play	a play in which there is a concentration of players in one location on the field of play, they used a power play to return the kickoff
Attorney General Attorney General of the United States	the position of the head of the Justice Department and the chief law enforcement officer of the United States, the post of Attorney General was created in
power walking	a form of cardiopulmonary exercise consisting of rapid walking accompanied by vigorous swinging of the arms
power play squeeze play squeeze	an aggressive attempt to compel acquiescence by the concentration or manipulation of power, she laughed at this sexual power play and walked away
power trip	(slang) a self-aggrandizing action undertaken simply for the pleasure of exercising control over other people
full nelson	a wrestling hold in which the holder puts both arms under the opponent's arms and exerts pressure on the back of the neck (illegal in amateur wrestling)
dress suit full dress tailcoat tail coat tails white tie white tie and tails	formalwear consisting of full evening dress for men
electric meter power meter	a meter for measuring the amount of electric power used
full-dress uniform	the naval or military uniform that is specified by regulations to be worn on ceremonial occasions
full metal jacket	a lead bullet that is covered with a jacket of a harder metal (usually copper)
full skirt	a long skirt gathered at the waist
full-wave rectifier	rectifier that converts the negative half wave of an alternating current into a positive half wave
gearing gear geartrain power train train	wheelwork consisting of a connected set of rotating gears by which force is transmitted or motion or torque is changed, the fool got his tie caught in the geartrain
hammer power hammer	a power tool for drilling rocks
point power point	a wall socket
power brake	a brake on an automobile that magnifies a small force applied to the brake pedal into a proportionately larger force applied to slow or stop the vehicle
power cord	a cord to conduct power to an electrical appliance
power drill	a power tool for drilling holes into hard materials
power line power cable	cable used to distribute electricity
power loom	a loom operated mechanically
power module	module that provides power to operate other modules
power mower motor mower	a lawn mower powered by a gasoline motor
power pack	a device for converting a power supply to a voltage required by particular equipment
power saw saw sawing machine	a power tool for cutting wood
power shovel excavator digger shovel	a machine for excavating
power station power plant powerhouse	an electrical generating station
power steering power-assisted steering	automotive steering where engineer power amplifies the torque applied to the steering wheel
power system power grid grid	a system of high tension cables by which electrical power is distributed throughout a region
power takeoff PTO	a device that transfers power from an engine (as in a tractor or other motor vehicle) to another piece of equipment (as to a pump or jackhammer)
power tool	a tool driven by a motor
pylon power pylon	a large vertical steel tower supporting high-tension power lines, power pylons are a favorite target for terrorists
drawing power	the capacity for attracting people (customers or supporters)
locomotion motive power motivity	the power or ability to move
power hunger status seeking	a drive to acquire power
selfontrol self-possession possession willpower will power selfommand self-will	the trait of resolutely controlling your own behavior
full blood	descent from parents both of one pure breed
might mightiness power	physical strength
stamina staying power toughness	enduring strength and energy
power of appointment	authority given (in a will or deed) by a donor to a donee to appoint the beneficiaries of the donor's property
sea power	naval strength
acoustic power sound pressure level	the physical intensity of sound
right to an attorney	a civil right guaranteed by the th amendment to the US Constitution
power powerfulness	possession of controlling influence, the deterrent power of nuclear weapons, the power of his love saved her, his powerfulness was concealed by a gentle facade
legal power jurisdiction	(law) the right and power to interpret and apply the law, courts having jurisdiction in this district
magical ability magical power	an ability to perform magic
lung-power	the ability to speak loudly

Vollmacht Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vollmacht Synonyme

Englische full power of attorney Synonyme

Vollmacht Definition

full power of attorney Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: