Vollmachtsindossament Deutsch Englisch Übersetzung

Vollmachtsindossament	procuration endorsement
Vollmachtsindossament	procuration endorsement
etw. verladen; befrachten; vollmachen v etw. verladend; befrachtend; vollmachend etw. verladen; befrachtet; vollgemacht	to stow sth. stowing sth. stowed sth.
ausdrückliche Vollmacht	express authority
derjenige, dem eine Vollmacht gegeben wird	donee
die Vollmacht wurde zurückgenommen	the authority has been cancelled
eine Vollmacht zurückziehen	withdraw an authority
einer Person Vollmacht geben	give a person full powers
Fehlen der Vollmacht	absence of authority
ohne Vollmacht	unauthorized
ohne Vollmacht, nicht bevollmächtigt	unauthorized
Prokura, Vollmacht	procuration
schriftliche Vollmacht	written authority
stillschweigende Vollmacht, implizierte	implied authority
Übertragung einer Vollmacht	delegation
Umfang der Vollmacht	scope of authority
Vollmacht	authority
Vollmacht	certificate of authority
Vollmacht	letter of attorney
Vollmacht	power

Vollmacht	power of attorney
Vollmacht	warrant of attorney
Vollmacht erteilen	give authority to sb
Vollmacht zu akzeptieren	authority to accept
Vollmacht zu bestätigen	authority to confirm
Vollmacht zu handeln	authority to act
Vollmacht zu unterschreiben	authority to sign
Vollmacht zu zahlen	authority to pay
Zurücknahme einer Vollmacht	withdrawal of an authority
Auftrag m, Vollmacht f Aufträge pl, Kommissionen pl	commission commissions
Befugnis f, Vollmacht f	authority
Vollmacht f allgemeine Vollmacht	full power, legal power, legal authority general authorisation
Vollmacht f, Urkunde f, Vollmachtsurkunde f jur. jdm. eine Vollmacht erteilen	letter of attorney, power of attorney to give sb. power of attorney, to grant sb. power of attorney
Vollmacht f, Ermächtigung f, Befugnis f, Vollziehungsbefehl m anwaltliche Vollmacht	warrant warrant of attorney
Vollmacht f zum Verkauf von Aktien	stock power
i.V. : in Vertretung, in Vollmacht	p.p., p. pro. : per procurationem, by proxy, on behalf of
Vollmacht	full power
Vollmacht, Ermaechtigung, Befugnis, Vollziehungsbefehl	warrant
schriftliche Vollmacht	instrument of proxy

Vollmacht	full power of attorney
Vollmacht	power of procuration
Abhören n Abhören von Telefonen Abhören ohne Vollmacht	wiretapping phone tapping warrantless wiretapping
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht jdm. etw. bekanntgeben; jdm. von etw. benachrichtigen Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben ankündigen. Hiermit wird bekanntgegeben dass ...	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to give sb. notice of sth. They must give not less than 2 weeks' notice. This is to give notice that ...
Delegierung f; Übertragung f (von etw. an jdn.) adm. Delegierungen pl; Übertragungen pl Delegierung von Befugnissen Übertragung der Vollmacht; Unterbevollmächtigung f	delegation (of sth. to sb.) delegations delegation of powers delegation of authority
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen eines Warenzeichens Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Ermächtigung f; Genehmigung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization authorization by court special authorization to obtain authorization
Ermächtigung f; besondere Prozessvollmacht f jur. Diese Urkunde ermächtigt zur Vornahme der Handlung. ohne Vollmacht	warrant This shall be sufficient warrant for doing. warrantless
Umfang m; Ausmaß n; Reichweite f die inhaltliche Breite der Haftungsumfang der Schutzumfang; Schutzbereich der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfang der Umfang einer Vertretungsbefugnis der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereich im Rahmen seiner Vollmacht Amtsbefugnis handeln	scope the comprehensive scope (of the content) the scope of liability the scope of protection the scope of an insurance the scope of an agent's authority the scope of power (of attorney) to act within the scope of one's authority
Unzulässigkeit eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kaptialgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor dass das Vorbringen unzulässig ist weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.
Verleihung f (von etw. an jdm.) Erteilung f einer Vollmacht; Bevollmächtigung f	conferment (of sth. upon sb.) conferment of authority
Vertretung f; Repräsentation f (von jdm. etw.) Vertretungen pl; Repräsentationen pl in Vertretung von in Vertretung; in Vollmacht i.V. zur Vertretung berufen ständige Vertretung Ausschuss der ständigen Vertreter	representation (of sb. sth.) representations as representative of per procurationem p.p.; p. pro. ; by proxy; on behalf of appointed to act for permanent representation permanent representatives committee
Vollmacht f (Völkerrecht) jur.	full power; full powers
(schriftliche) Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur. jdm. eine Vollmacht erteilen	letter of attorney; power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
Vollmacht f jur. Scheinvollmacht f	authority (to act for another) apparent authority
erloschen adj jur. erloschene Konzession erloschene Vollmacht erloschene Gesellschaft Firma Der Anspruch ist erloschen. Das Patent ist erloschen. Die Versicherung ist erloschen. Die Firma ist erloschen. Der Wechsel ist erloschen.	expired; extinct; extinguished expired licence license expired terminated power of attorney defunct company The claim has lapsed ceased become extinct. The patent has expired lapsed. The insurance policy has expired. The company has ceased to exist. The bill has been discharged.
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ... Das Patent erlischt wenn ... Das Schuldverhältnis erlischt wenn ... Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if ... The patent shall lapse if ... The obligation shall terminate expire if ... Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
jdm. etw. übertragen; an jdn. etw. delegieren v adm. übertragend; an delegierend übertragen; delegiert seine Befugnisse an jdn. delegieren jdm. eine Vollmacht übertragen; jdn. unterbevollmächtigen	to delegate sth. to sb. delegating delegated to delegate one's powers to sb. to delegate one's authority to sb.
Ankündigung f; Vorankündigung f; Anzeige f; Bekanntgabe f; Benachrichtigung f (von etw.) adm. nach angemessener vorheriger Ankündigung Verlobungsanzeige f Mitteilung des Widerrufs einer Vollmacht von etw. Kenntnis erlangen Nachricht erhalten, dass … von etw. Kenntnis haben ankündigen, dass … einen Streik ankündigen Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …	notice (of sth.) on reasonable notice notice of engagement notice of revocation of a power of attorney to be given notice of sth. to receive notice that … to have notice of sth. to serve notice that … to serve strike notice I received written notice that …
Erlöschen n jur. Erlöschen n eines Patents Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents Erlöschen einer Konzession Erlöschen eines Anspruchs Erlöschen der Zahlungsverpflichtung Erlöschen einer Grunddienstbarkeit Erlöschen von Schuldverhältnissen Erlöschen einer Vollmacht Erlöschen einer Schutzmarke Erlöschen einer Hypothek Erlöschen der Mitgliedschaft nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates mit dem Erlöschen der Ermächtigung	expiry Br.; expiration Am.; extinction; extinguishment; termination (of sth.) expiration of a patent expiration date of a patent expiry expiration of a licence license extinction lapse of a claim extinction of the duty to pay the purchase price extinguishment of an easement extinction of obligations termination of a power of attorney lapse of a protected trademark discharge of a mortgage cessation termination of membership after a country ceases to be a member on the eypiry at the date of expiration of the authorization
Ermächtigung f; Genehmigung f; Zulassung f; Berechtigung f; Befugnis f; Vollmacht f; Autorisierung f geh.; Autorisation f geh. Allgemeingenehmigung f; allgemeine Ermächtigung gerichtliche Ermächtigung jur. Sondergenehmigung f die Genehmigung einholen	authorization eAm.; authorisation Br. general authorization; general authorisation authorization by court special authorization to obtain authorization
Kaperbrief m (staatliche Vollmacht für Kaperfahrten) pol. hist.	letter of marque; letters of marque
privates Kaperschiff n; Kaper m (mit staatlicher Vollmacht) hist.	privateer ship; letter of marque
Stellvertretung f; Vertretung f (von jdm. in einer Funktion) adm. in Vertretung; in Vollmacht i. V.	substitution (of sb. in a function) per procurationem p.p. p. pro. ; by proxy
Unzulässigkeit f eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen jur. Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils De-facto-Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f; Personengesellschaft Kapitalgesellschaft f aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren) Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen Vollmacht aufgrund Rechtsscheins schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht f Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	estoppel equitable estoppel; estoppel by conduct Br.; estoppel in pais Am. estoppel by deed estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel estoppel by representation estoppel by treaty estoppel by judgement: estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel partnership corporation by estoppel promissory estoppel estoppel by misrepresentation estoppel by warranty estoppel by laches estoppel by acquiescence; estoppel by silence estoppel by election; estoppel by waiver partner by estoppel to raise an estoppel; to plead estoppel agency by estoppel; authority by estoppel The case is one of estoppel.
schriftliche Vollmacht f; Vollmachtsurkunde f jur. schriftliche Vollmachten pl; Vollmachtsurkunden pl notarielle Vollmacht laut Vollmacht	letter of attorney; proxy letters of attorney letter of attorney drawn up before a notary as per letter of attorney
Vollmacht f jur. befristete Vollmacht beschränkte Vollmacht Dauervollmacht f Einzelvollmacht f; Sondervollmacht f Gattungsvollmacht f; Artvollmacht f Generalvollmacht f Gesamtvollmacht f Sammelvollmacht f Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers gilt Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers Untervollmacht widerrufliche unwiderrufliche Vollmacht nach Erlöschen der Vollmacht Umfang einer Vollmacht Vorlegen einer Vollmacht Widerruf der Vollmacht Zurückziehen der Vollmacht eine Vollmacht ausstellen jdm. eine Vollmacht erteilen eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügen eine Vollmacht vorlegen die Vollmacht widerrufen die Vollmacht zurückziehen Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.	power of attorney temporary power of attorney limited power of attorney permanent power of attorney special power of attorney power of attorney limited to a specific class of transactions general power of attorney; full power of attorney joint power of attorney collective power of attorney enduring power of attorney; durable power of attorney Am.; power of attorney with durable provisions Am. springing power of attorney Am. substitute power of attorney revocable irrevocable power of attorney after the expiration of the power of attorney extent scope of a power of attorney presentation of a power of attorney revocation of the power of attorney withdrawal of the power of attorney to execute a power of attorney to give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney to hold a power of attorney to present a power of attorney to revoke the power of attorney to cancel withdraw the power of attorney The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.
Vollmachtinhaber m adm. jur. Vollmachtinhaber pl über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt sein	holder of a power of attorney holders of a power of attorney to be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
Vollmachterteilung f; Erteilen n einer Vollmacht adm. jur.	granting of a power of attorney
erlöschen v jur. erlöschend erlöscht erlischt erlosch nicht erloschen eine Garantie erlischt eine Hypothek erlischt eine Vollmacht erlischt die Mitgliedschaft erlischt Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn … Das Patent erlischt, wenn … Das Schuldverhältnis erlischt, wenn … Ihr Anspruch erlischt nicht. Der Anspruch erlischt durch Verjährung. Die Versicherung ist erloschen. Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated unextinguished a guarantee expires is extinguished a mortgage is extinguished an authorisation expires terminates membership expires terminates This agreement shall expire lapse if … The patent shall lapse if … The obligation shall terminate expire if … Your claim does not expire. You do not forfeit your claim. The claim is extinguished by prescription. The insurance has expired. The country ceases to be a member.
jdm. etw. übertragen; etw. an jdn. delegieren v adm. übertragend; an delegierend übertragen; delegiert seine Befugnisse an jdn. delegieren jdm. eine Vollmacht übertragen; jdn. unterbevollmächtigen	to delegate sth. to sb. delegating delegated to delegate one's powers to sb. to delegate one's authority to sb.
Vollmachte zu negoziieren	authority to negotiate
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form have agreed as follows:

endorsement indorsement	the act of endorsing, a star athlete can make a lot of money from endorsements
endorsement indorsement	a signature that validates something, the cashier would not cash the check without an endorsement
blank endorsement endorsement in blank	an endorsement on commercial paper naming no payee and so payable to the bearer
sanction countenance endorsement indorsement warrant imprimatur	formal and explicit approval, a Democrat usually gets the union's endorsement
second secondment endorsement indorsement	a speech seconding a motion, do I hear a second?
endorsement indorsement blurb	a promotional statement (as found on the dust jackets of books), the author got all his friends to write blurbs for his book

Vollmachtsindossament Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vollmachtsindossament Synonyme

Englische procuration endorsement Synonyme

Vollmachtsindossament Definition

procuration endorsement Bedeutung