Vollstreckungsbescheid Deutsch Englisch Übersetzung

Vollstreckungsbescheid m Vollstreckungsbescheide pl	writ of execution writs of execution
Vollstreckungsbescheid m Vollstreckungsbescheide pl	writ of execution writs of execution
nicht vollstreckbar	non-enforceable
nicht vollstreckbar	unenforceable
vollstreckbar	enforceable
vollstreckbar	enforceable at law
vollstreckbar adj jur.	enforceable
vollstreckbar adj jur. vollstreckbare Urkunde das Urteil für vorläufig vollstreckbar erklären	enforceable enforceable deed to declare the judgement provisionally enforceable
Vollstreckungstitel m; vollstreckbarer Titel m; Schuldtitel m; Exekutionstitel m Ös. jur. Vollstreckungstitel pl; vollstreckbare Titel pl; Schuldtitel pl; Exekutionstitel pl	enforcement title; executory title; title of execution enforcement titles; executory titles; titles of execution
Vollstreckung m; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung ... vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung Verfahren zur Vollstreckbarerklärung	enforcement enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order pre-enforcement ... on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice enforcement proceedings
Vollstreckung f; gerichtliche Geltendmachung f; zwangsweises Eintreiben n (von etw.) jur. Geltendmachung Durchsetzung eines Anspruchs Geltendmachung Verwertung eines Pfandes; Pfandverwertung Vollstreckung eines Urteils Schiedsspruchs Vollstreckung einer gerichtlichen Anordnung Vollstreckung von Steuerforderungen … vor Vollstreckung bei sonstiger Vollstreckung Exekution Ös. Beitreibung Exekution Ös. Betreibung Schw. einer Geldforderung die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen Vollstreckungsgericht Vollstreckungsbenachrichtigung	enforcement action (to recover sth.); enforcement (of sth.) enforcement of a claim enforcement of a lien enforcement of a judgement award enforcement of an order enforcement of tax claims pre-enforcement … on penalty of enforcement action enforcement of an outstanding debt to apply for the enforcement of a judgement court having jurisdiction over enforcement enforcement notice
Vollzugsverfahren; Vollstreckbarkeitsverfahren; Verfahren zur Vollstreckbarerklärung; Prosequierungsverfahren Schw.	enforcement proceedings
Vollstreckbarkeit f; Einklagbarkeit f jur. vorläufige Vollstreckbarkeit Vollstreckbarkeit ausländischer Strafen Vollstreckbarkeit eines Schiedsspruchs	enforceability provisional enforceability enforceability of foreign penalties or fines enforceability of an arbitral award
Vollstreckbarkeitserklärung f jur.	writ of execution
Vollstreckbarkeitserklärung f jur. Vollstreckbarkeitserklärungen pl	declaration of enforceability declarations of enforceability
verhängen, vollstrecken, vollziehen verhängend, vollstreckend, vollziehend verhängt, vollstreckt, vollzogen	to administer administering administered
vollstrecken, exekutieren Ös. vollstreckend, exekutierend vollstreckt, exekutiert	to execute executing executed
(Urteil, Pfändung) vollstrecken vollstreckend vollstreckt vollstreckt vollstreckte ein Urteil vollstrecken ein Gesetz vollstrecken	to enforce enforcing enforced enforces enforced to enforce a judgement, to execute a judgement to enforce a law
nicht vollstrecken, nicht anwenden	to waive
vollstrecken; exekutieren v Ös. vollstreckend; exekutierend vollstreckt; exekutiert	to execute executing executed

(Urteil; Pfändung) vollstrecken v vollstreckend vollstreckt vollstreckt vollstreckte ein Urteil vollstrecken ein Gesetz vollstrecken	to enforce enforcing enforced enforces enforced to enforce a judgement; to execute a judgement to enforce a law
nicht vollstrecken; nicht anwenden v nicht vollstreckend; nicht anwendend nicht vollstreckt; nicht angewendet	to waive waiving waived
etw. vollstrecken; etw. exekutieren Ös. v (Urteil; Pfändung) adm. jur. vollstreckend; exekutierend vollstreckt; exekutiert vollstreckte; exekutierte ein Urteil vollstrecken ein Gesetz vollstrecken in jds. Vermögen vollstrecken ausländische Gerichtsentscheidungen in Zivil- und Handelssachen vollstrecken	to enforce sth.; to execute sth. enforcing; executing enforces; executes enforced; executed to enforce a judgement; to execute a judgement to enforce a law to execute against sb.'s property to enforce foreign judgements in civil and commercial matters
Scharfrichter m, Vollstrecker m des Todesurteils	executioner
Vollstrecker m, Vollstreckerin f, Exekutor m Ös. Vollstrecker pl, Vollstreckerinnen pl, Exekutoren pl	executor executors
Ausführer m; Durchführer m; Umsetzer m; Vollstrecker m Ausführer pl; Durchführer pl; Umsetzer pl; Vollstrecker pl	implementor implementors
Scharfrichter m; Henker m; Vollstrecker m des Todesurteils Scharfrichter pl; Henker pl; Vollstrecker pl des Todesurteils	executioner executioners
Vollstrecker m; Vollstreckerin f; Exekutor m Ös. Vollstrecker pl; Vollstreckerinnen pl; Exekutoren pl	executor executors
Vollstrecker m (einer Bestrafung) Vollstrecker pl	punisher punishers
Vollstrecker m (der Todesstrafe); Nachrichter m obs.; Angstmann m obs. Vollstrecker pl; Nachrichter pl; Angstmänner pl Henker m (Vollstrecker von Erhängungen) Scharfrichter m (Vollstrecker von Enthauptungen)	executioner (of death sentences); official killer executioners; official killers hangman headsman; decapitator
williger Vollstrecker m; braver Erfüllungsgehilfe m; Abnicker m (von jdm.) adm. pol. soc. der (brave) Erfüllungsgehilfe der Regierung Musikindustrie sein	rubber-stamp (of sb.) (person organization giving automatic approval without proper consideration) to be the government's music industry's rubber stamp fig.
Vollstreckung, zwangsweise Durchführung	enforcement
Durchsetzung f, Vollstreckung f, Anwendung f	enforcement
Vollstreckung f	execution
Vollstreckung f (eines Todesurteils)	carrying out (of a death sentence)
Todesstrafe f jur. Abschaffung der Todesstrafe Beibehaltung der Todesstrafe Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln die Todesstrafe wieder einführen bei Todesstrafe verboten sein	death penalty; penality of death; capital punishment abolition of the death penalty retention of capital punishment death-penalty drugs to pass a sentence of death on sb. to commute a death sentence into one of life imprisonment to reintroduce the death penality to be forbidden not allowed on penality of death
Vollstreckung f; Vollzug m (von etw.) jur. Der weitere Vollzug der Strafe wurde ausgesetzt.	execution (of sth.) The further execution of the sentence was suspended.
Vollstreckungsaufschub m jur. Aussetzung der Urteilsvollstreckung Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils einen Vollstreckungsaufschub gewähren	stay of execution; reprieve; respite respite of execution reprieve from sb.'s death sentence. to grant a reprieve respite
Hinrichtungsbefehl m; Befehl zur Vollstreckung der Todesstrafe Todesurteil n übtr.	death warrant death warrant fig.

Geltendmachung f eines Pfandrechts einer Hypothek und Ausschluss des Schuldners von einem Auslösungsrecht econ. jur. gerichtlicher Vollstreckungsbeschluss in Bezug auf ein Pfandrecht eine Hypothek vorläufige gerichtliche Verfallserklärung in Bezug auf belastetes Vermögen rechtskräftiger Gerichtsbeschluss zur Vollstreckung des Pfandrechts der Hypothek	foreclosure Br. judicial foreclosure; judgement of foreclosure order for foreclosure nisi Br. order for foreclosure absolute Br.
Strafvollstreckungsaufschub m; Vollstreckungsaufschub m jur. Aussetzung der Urteilsvollstreckung Aussetzung der Vollstreckung eines Todesurteils einen Vollstreckungsaufschub gewähren	stay of execution; reprieve; respite respite of execution reprieve from sb.'s death sentence. to grant a reprieve respite
Vollstreckungsankündigung f jur.	enforcement notice
Vollstreckungsaufschub m	stay of execution
Vollzugsanordnung f; Vollstreckungsauftrag f; Vollstreckungsbefehl m; Vollstreckungsverfügung f jur. Vollzugsanordnungen pl; Vollstreckungsauftragen pl; Vollstreckungsbefehle pl; Vollstreckungsverfügungen pl	enforcement order; order of enforcement enforcement orders; orders of enforcement
Vollstreckungsbeamte m f , Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl, Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Vollstreckungsbeamte	executory officer
Vollstreckungsbeamte m f; Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl; Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Vollstreckungsbeamte m,f; Vollstreckungsbeamter Vollstreckungsbeamten pl; Vollstreckungsbeamte	executory officer executory officers
Vollstreckungsbefehl	writ of execution
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution, enforcement order writs of execution, enforcement orders
Vollstreckungsbefehl m jur. Vollstreckungsbefehle pl	writ of execution; enforcement order writs of execution; enforcement orders
gerichtlicher Vollziehungsbefehl m; Vollstreckungsbefehl m jur. von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts) Einlieferungsbefehl Haftbefehl den der Richter während der Verhandlung erlässt gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken	warrant warrant under his hand and seal Br. warrant of execution Br. warrant of commitment Am. bench warrant to take out a warrant against sb.
gerichtlicher Vollziehungsbefehl m; Vollstreckungsbefehl m jur. von ihm unterzeichneter und gesiegelter Vollziehungsbefehl Vollstreckungsbefehl (eines Grafschaftsgerichts) Einlieferungsbefehl Haftbefehl, den der Richter während der Verhandlung erlässt gegen jdn. einen Vollstreckungsbefehl erwirken	warrant warrant under his hand and seal Br. warrant of execution Br. warrant of commitment Am. bench warrant to take out a warrant against sb.
Vollstreckungsbefehle	writs of execution
Vollstreckungsbehörde f; Vollzugsbehörde f adm. jur. Vollstreckungsbehörden pl; Vollzugsbehörden pl	executing authority executing authorities
Vollstreckungsbescheid m Vollstreckungsbescheide pl	writ of execution writs of execution
Vollstreckungseinstellung f	suspension of a judgment
Vollstreckungsgläubiger	judgment creditor
Vollstreckungshandlungen pl jur.	enforcement activities
kostenpflichtig adv (Sache) ein kostenpflichtes Service kostenpflichtig sein Vollstreckungsmaßnahmen sind kostenpflichtig.	paid; pay (of a thing) a paid service; a pay service to be available at a charge; to be available for purchase; to be subject to costs Costs are incurred in the enforcement of a judgement.
Vollstreckungsschuldner	judgment debtor
Vollstreckungsschutz m	stay of execution
Einstellung f der Zwangsvollstreckung; Gewährung f von Vollstreckungsschutz (durch ein Gericht) jur.	stay of execution
Vollstreckungsstaat m (einer europäischen Ermittlungsanordnung) jur.	executing State (of an European investigation order)
Vollstreckungstitel m; Schuldtitel m; Exekutionstitel m Ös. jur.	executory title; title of execution; enforcement order
Pfändung f (aufgrund eines Vollstreckungstitels) jur.	levy
Gerichtsverfahren n; Verfahren n; Gerichtsprozess m; Prozess m jur. Gerichtsverfahren pl; Verfahren pl; Gerichtsprozesse pl; Prozesse pl Folgeprozess m streitiges Verfahren Vollstreckungsverfahren n; Exekutionsverfahren f Ös. ein Verfahren gegen jdn. einleiten das Verfahren einstellen	legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal action legal proceedings; court proceedings; proceedings; legal actions subsequent proceedings; subsequent legal action adversary proceedings enforcement proceedings to initiate legal proceedings against sb. to close the proceedings

performance execution carrying out carrying into action	the act of performing, of doing something successfully, using knowledge as distinguished from merely possessing it, they criticised his performance as mayor, experience generally improves performance
murder slaying execution	unlawful premeditated killing of a human being by a human being
execution implementation carrying out	the act of accomplishing some aim or executing some order, the agency was created for the implementation of the policy
execution executing capital punishment death penalty	putting a condemned person to death
instrument of execution	an instrument designed and used to take the life of a condemned person
execution speed	(computer science) the speed with which a computational device can execute instructions, measured in MIPS
Bible Christian Bible Book Good Book Holy Scripture Holy Writ Scripture Word of God Word	the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen
sheriff's sale execution sale judicial sale forced sale	a sale of property by the sheriff under authority of a court's writ of execution in order satisfy an unpaid obligation
stay of execution	an order whereby a judgment is precluded from being executed for a specific period of time
writ judicial writ	(law) a legal document issued by a court or judicial officer
certiorari writ of certiorari	a common law writ issued by a superior court to one of inferior jurisdiction demanding the record of a particular case
execution writ of execution	a routine court order that attempts to enforce the judgment that has been granted to a plaintiff by authorizing a sheriff to carry it out
execution execution of instrument	(law) the completion of a legal instrument (such as a contract or deed) by signing it (and perhaps sealing and delivering it) so that it becomes legally binding and enforceable
habeas corpus writ of habeas corpus	a writ ordering a prisoner to be brought before a judge
mandamus writ of mandamus	an extraordinary writ commanding an official to perform a ministerial act that the law recognizes as an absolute duty and not a matter for the official's discretion, used only when all other judicial remedies fail
writ of detinue	a writ ordering the release of goods that have been unlawfully detained
writ of election	a writ ordering the holding of an election
writ of error	a judicial writ from an appellate court ordering the court of record to produce the records of trial
writ of prohibition	a judicial writ from a higher court ordering a lower court not to exercise jurisdiction in a particular case
writ of right	a writ ordering that land be restored to its rightful owner
execution instruction execution	(computer science) the process of carrying out an instruction by a computer
multiprogramming concurrent execution	the execution of two or more computer programs by a single computer
writ large	made more obvious or prominent, the effect of...his irregular life could be seen writ large on his gaunt features

Vollstreckungsbescheid Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vollstreckungsbescheid Synonyme

Englische writ of execution Synonyme

Vollstreckungsbescheid Definition

writ of execution / writs of execution Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: