Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vorausgesetzt
Deutsch Englisch Übersetzung
vorausgesetzt
provided
vorausgesetzt
provided that
vorausgesetzt
assumed
vorausgesetzt
preconditioned
vorausgesetzt
daß
subject to the condition that
vorausgesetzt
dass
provided that
vorausgesetzt
, dass
provided that
vorausgesetzt
daß bezahlt
subject to being paid
vorausgesetzt
, dass dabei
provided that in doing so
setzte voraus,
vorausgesetzt
presupposed
es wird
vorausgesetzt
, dass …
it is preconditioned
angenommen;
vorausgesetzt
adj
assumptive
es wird
vorausgesetzt
dass ...
it is preconditioned
voraussetzen, vermuten
vorausgesetzt
to presume
presumed
vorausgesetzt
er bietet solche Einrichtungen
provided it offers such facilities
voraussetzen
v
voraussetzend
vorausgesetzt
to presuppose
presupposing
presupposed
vorausgesetzt
, dass …; unter der Bedingung, dass …
provided that …
Vorausgesetzt
, dass alles, was ich gesagt habe ...
Given all I have said ...
vorausgesetzt
dass ...; unter der Bedingung dass ...
provided that ...
vorausgesetzt
, dass ..., unter der Bedingung, dass ...
provided that ...
voraussetzen; annehmen
v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt
; angenommen
to suppose
supposing
supposed
voraussetzen, erfordern
v
voraussetzend, erfordernd
vorausgesetzt
, erfordert
to require
requiring
required
angenommen werden als ...;
vorausgesetzt
werden
Dieser Wert wird als ... angenommen.
to be taken to be ...
This value is taken to be ....
voraussetzen; vermuten
v
voraussetzend; vermutend
vorausgesetzt
; vermutet
vorausgesetzt
to presume
presuming
presumed
presumed
voraussetzen, annehmen
v
voraussetzend, annehmend
vorausgesetzt
, angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
to assume, to expect
assuming, expecting
assumed, expected
to assume that everyone knows sth.
Rohstoff
m
metallischer Rohstoff
Lebensmittelrohstoff
m
Wasser ist ein lebenswichtiger Rohstoff der im Westen stillschweigend
vorausgesetzt
wird.
commodity
hard commodity
soft commodity
Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.
vorausgesetzt
; angenommen dass; in Anbetracht der Tatsache dass
sofern sich die Möglichkeit ergibt
Wenn sie zustimmt könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen.
given that
given the chance
Given her consent we could use her car for our trip.
vorausgesetzt
; angenommen, dass; in Anbetracht der Tatsache, dass
sofern sich die Möglichkeit ergibt
Wenn sie zustimmt, könnten wir ihr Auto für die Fahrt benutzen.
given that
given the chance
Given her consent we could use her car for our trip.
etw. voraussetzen; etw. annehmen
v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt
; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an …
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume …
I assume that these facts are known.
etw. voraussetzen; etw. annehmen
v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt
; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an ...
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume ...
I assume that these facts are known.
voraussetzen, einschließen, beinhalten
voraussetzend, einschließend, beinhaltend
vorausgesetzt
, eingeschlossen, beinhaltet
setzt voraus, schließt ein, beinhaltet
setzte voraus, schloss ein, beinhaltete
to imply
implying
implied
implies
implied
Gut
n
übtr.
Zeit ist ein wertvolles Gut.
Geduld ist ein seltenes Gut geworden.
Die Schauspielerin wird derzeit hoch gehandelt.
Wasser ist ein lebenswichtiges Gut, das im Westen stillschweigend
vorausgesetzt
wird.
commodity
fig.
Time is a precious commodity.
Patience has become a rare commodity.
The actress is a hot commodity right now.
Water is a vital commodity that is taken for granted in the West.
etw.
vorausgesetzt
; etw. angenommen; etw. gegeben (auch
math.
)
Können wir das als gegeben annehmen?; Können wir das als Tatsache annehmen?
Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
given sth.
Can we take that as a given?
Given the triangle shown at right construct another triangle with the following angles.
etw.
vorausgesetzt
; etw. angenommen; etw. gegeben (auch
math.
)
Können wir das als gegeben annehmen?; Können wir das als Tatsache annehmen?
Wenn ein Dreieck wie rechts gegeben ist, bilde ein weiteres Dreieck mit folgenden Winkeln.
given sth.
Can we take that as a given?
Given the triangle shown at right, construct another triangle with the following angles.
sofern
adv
,
vorausgesetzt
, dass, solange wie
sofern er nicht absagt
sofern er nicht absagt
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist, sofern nicht anderweitig vereinbart
sofern nicht anderweitig beschrieben, sofern nicht anderweitig genannt
so long as, as long as, unless, provided (that)
provided he doesn't call it off
as long as he doesn't call it off
unless I hear to the contrary
unless otherwise agreed
unless otherwise stated
sofern
adv
;
vorausgesetzt
, dass; solange wie
sofern nicht;
vorausgesetzt
, dass nicht
sofern er nicht absagt
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart
Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre, nehme ich an, dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.
so long as; as long as; provided (that)
unless
provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off
unless I hear to the contrary
unless otherwise agreed
Unless I hear to the contrary from you, I assume my attendance is not required.
sofern
adv
;
vorausgesetzt
dass; solange wie
sofern nicht;
vorausgesetzt
dass nicht
sofern er nicht absagt
sofern nichts Gegenteiliges bekannt
sofern nichts Anderweitiges vereinbart ist; sofern nicht anderweitig vereinbart
Wenn ich von Ihnen nichts Gegenteiliges höre nehme ich an dass meine Anwesenheit nicht erforderlich ist.
so long as; as long as; provided (that)
unless
provided he doesn't call it off; as long as he doesn't call it off
unless I hear to the contrary
unless otherwise agreed
Unless I hear to the contrary from you I assume my attendance is not required.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen
selten
v
(Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert;
vorausgesetzt
; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen großen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert …; Dafür bedarf es …
Die Lage bedingt rasches Handeln.
Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes
Br.
the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires …
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen (selten)
v
(Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert;
vorausgesetzt
; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen großen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert ...; Dafür bedarf es ...
Die Lage bedingt rasches Handeln.
Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes
Br.
the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires ...
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten
v
; etw. notwendig machen
v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt
; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür
Bayr.
Ös.
.
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However, that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten
v
; etw. notwendig machen
v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt
; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafür
Bayr.
Ös.
.
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
Deutsche
Vorausgesetzt Synonyme
sofern
Âsolange
wie
Âvorausgesetzt,
dass
Weitere Ergebnisse für
Vorausgesetzt Synonym
nachschlagen
Englische
provided Synonyme
provided
according as
accoutered
all ready
all set
armed
armed and ready
booted and spurred
briefed
catered
coached
cocked
endowed
equipped
familiarized
fitted
fitted out
furnished
good and ready
groomed
heeled
if
in any case
in arms
in battle array
in case
in case that
in either case
in readiness
in the saddle
informed
invested
it being
provided
just in case
loaded
loaded for bear
mature
mobilized
on condition
on condition that
on the mark
outfitted
planned
prearranged
prepared
prepared and ready
prepped
primed
provided
always
provided
that
providing
psyched up
purveyed
ready
ready for anything
rigged
ripe
set
subject to
supplied
up in arms
vigilant
well-prepared
with the stipulation
with the understanding
with this proviso
Vorausgesetzt Definition
Provided
(
imp.
&
p.
p.)
of
Provide
Provided
(
conj.
)
On
condition
provided Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: