Suche

Voraussehers Deutsch Englisch Übersetzung



Voraussehers
forecasters
Voraussehers
forecasters
absehbar, voraussehbar adj
foreseeable
absehbar; voraussehbar adj
es ist absehbar dass ...
auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
in absehbarer Zeit; innert nĂĽtzlicher Frist Schw. (recht bald)
In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
foreseeable
it is foreseeable that ...
for the foreseeable future (for the time being)
in the forseeable future (fairly soon)
This area faces water shortages in the foreseeable future.
The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
vorhersagbar adv; voraussehbar adv
predictably {adv}
absehbar; voraussehbar adj
es ist absehbar, dass …
auf absehbare Zeit (bis auf weiteres)
in absehbarer Zeit; innert nĂĽtzlicher Frist Schw. (recht bald)
In diesem Gebiet ist in absehbarer Zeit mit Wasserknappheit zu rechnen.
Die Statue wird auf absehbare Zeit im Museum verbleiben.
foreseeable
it is foreseeable that …
for the foreseeable future (for the time being)
in the foreseeable future (fairly soon)
This area faces water shortages in the foreseeable future.
The statue will remain in the museum for the foreseeable future.
Voraussehbarkeit f
foreseeability
Voraussehbarkeit
foreseeability
absehen, voraussehen, vorhersehen
absehend, voraussehend, vorhersehend
vorausgesehen, vorhergesehen
er
sie sieht voraus
ich
er
sie sah voraus
to foresee {foresaw, foreseen}
foreseeing
foreseen
he
she foresees
I
he
she foresaw
erwarten, voraussehen, vorhersehen, ahnen, vorausahnen, vorahnen
erwartend, voraussehend, vorhersehend, ahnend, vorausahnend, vorahnend
erwartet, vorausgesehen, vorhergesehen, geahnt, vorausgeahnt, vorgeahnt
erwartet, sieht voraus, sieht vorher, ahnt, ahnt voraus, ahnt vor
erwartete, sah voraus, sah vorher, ahnte, ahnte voraus, ahnte vor
wie erwartet, wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
voraussehen v
voraussehend
vorausgesehen
sieht voraus
sah voraus
to foreknow {foreknew, foreknown}
foreknowing
foreknown
foreknows
foreknew
voraussehen
to contemplate
voraussehen
voraussehend
vorausgesehen
to look ahead
looking ahead
looked ahead
voraussehen
foreknow
absehen, voraussehen
foresee
voraussehen
foresee
den Bedarf voraussehen
to foresee the requirements
absehen; voraussehen; vorhersehen
absehend; voraussehend; vorhersehend
vorausgesehen; vorhergesehen
er sie sieht voraus
ich er sie sah voraus
Die Folgen sind nicht abzusehen absehbar.
Das konnte keiner vorhersehen.
to foresee {foresaw; foreseen}
foreseeing
foreseen
he she foresees
I he she foresaw
The consequences are not foreseeable predictable.
Nobody could have foreseen (predicted) that.
erwarten; voraussehen; vorhersehen; ahnen; vorausahnen; vorahnen v
erwartend; voraussehend; vorhersehend; ahnend; vorausahnend; vorahnend
erwartet; vorausgesehen; vorhergesehen; geahnt; vorausgeahnt; vorgeahnt
erwartet; sieht voraus; sieht vorher; ahnt; ahnt voraus; ahnt vor
erwartete; sah voraus; sah vorher; ahnte; ahnte voraus; ahnte vor
wie erwartet; wie vorausgesehen
to anticipate
anticipating
anticipated
anticipates
anticipated
as anticipated
vorausschauen; voraussehen; nach vorne sehen; nach vorne schauen v
vorausschauend; voraussehend; nach vorne sehend; nach vorne schauend
vorgeausschaut; vorgeaussehen; nach vorne gesehen; nach vorne geschaut
to look ahead
looking ahead
looked ahead
voraussehen v
voraussehend
vorausgesehen
sieht voraus
sah voraus
to foreknow {foreknew; foreknown}
foreknowing
foreknown
foreknows
foreknew
voraussehen; vorhersagen; prophezeien v
voraussehend; vorhersagend; prophezeiend
vorausgesehen; vorhergesagt; prophezeit
voraussehen was jd. tun wird
to second-guess; to outguess
second-guessing; outguessing
second-guessed; outguessed
to second-guess sb.
etw. absehen; voraussehen; vorhersehen v
absehend; voraussehend; vorhersehend
vorausgesehen; vorhergesehen
er sie sieht voraus
ich er sie sah voraus
Die Folgen sind nicht abzusehen absehbar.
Das konnte keiner vorhersehen.
to foresee sth. {foresaw; foreseen}
foreseeing
foreseen
he she foresees
I he she foresaw
The consequences are not foreseeable predictable.
Nobody could have foreseen (predicted) that.
vorausschauen; voraussehen; nach vorne sehen; nach vorne schauen v
vorausschauend; voraussehend; nach vorne sehend; nach vorne schauend
vorausgeschaut; vorausgesehen; nach vorne gesehen; nach vorne geschaut
to look ahead
looking ahead
looked ahead
etw. voraussehen; vorhersagen; prophezeien v
voraussehend; vorhersagend; prophezeiend
vorausgesehen; vorhergesagt; prophezeit
voraussehen, was jd. tun wird
to second-guess; to outguess sth.
second-guessing; outguessing
second-guessed; outguessed
to second-guess sb.
voraussehend
foresighted
voraussehend
foreknowing
voraussehend
foreseeing
vorausschauend; in die Zukunft blickend; voraussehend adj
foresighted
hellseherisch; seherisch; voraussehend adj
visionary
absehend, voraussehende
foreseeing
Vorausseher m
Vorausseher pl
forecaster
forecasters
Vorausseher
forecaster
Voraussehers
forecasters
annehmen, voraussetzen, vermuten
assume
voraussetzen
take for granted
voraussetzen, als gegeben annehmen
take for granted
voraussetzen, erfordern v
voraussetzend, erfordernd
vorausgesetzt, erfordert
to require
requiring
required
voraussetzen, annehmen v
voraussetzend, annehmend
vorausgesetzt, angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
to assume, to expect
assuming, expecting
assumed, expected
to assume that everyone knows sth.
etw. stillschweigend voraussetzen, etw. als selbstverständlich voraussetzen, etw. für selbstverständlich halten
to take sth. for granted
voraussetzen
voraussetzend
to presuppose
presupposing
voraussetzen, vermuten
vorausgesetzt
to presume
presumed
voraussetzen, annehmen
to suppose
voraussetzen, einschlieĂźen, beinhalten
voraussetzend, einschlieĂźend, beinhaltend
vorausgesetzt, eingeschlossen, beinhaltet
setzt voraus, schlieĂźt ein, beinhaltet
setzte voraus, schloss ein, beinhaltete
to imply
implying
implied
implies
implied
voraussetzen
presuppose
voraussetzen
suppose
voraussetzen
to suppose
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen (selten) v (Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen groĂźen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert ...; DafĂĽr bedarf es ...
Die Lage bedingt rasches Handeln.
FĂĽr den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires ...
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
etw. voraussetzen; etw. annehmen v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an ...
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume ...
I assume that these facts are known.
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten
gesetzt adj
Noch nie war es so selbstverständlich einen PC zu Hause stehen zu haben.
Wir nehmen es als selbstverständlich (hin) dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
Du kannst sicher sein dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
Du kannst dich drauf verlassen dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
to take sth. for granted
taken for granted
Never before has having a PC in the home been so taken for granted.
We take having an endless supply of clean water for granted.
We have come to take democracy for granted.
You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.
You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
voraussetzen v
voraussetzend
vorausgesetzt
to presuppose
presupposing
presupposed
voraussetzen; vermuten v
voraussetzend; vermutend
vorausgesetzt; vermutet
vorausgesetzt
to presume
presuming
presumed
presumed
voraussetzen; annehmen v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
to suppose
supposing
supposed
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafĂĽr Bayr. Ă–s..
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country it's not worth doing.
etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen selten v (Sache)
verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend
verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt
verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt
verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte
wenn besondere Umstände es erfordern
Das Verb 'addieren' verlangt die Präposition 'zu'.
einen groĂźen Aufwand an Energie erfordern
Das verlangt erfordert …; Dafür bedarf es …
Die Lage bedingt rasches Handeln.
FĂĽr den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.
to require sth.
requiring
required
requires
required
when particular circumstances so require
The verb 'add' requires takes Br. the preposition 'to'.
to require a great deal of energy
This requires …
The situation calls for swift action.
No previous knowledge is required for the course.
etw. voraussetzen; etw. annehmen v
voraussetzend; annehmend
vorausgesetzt; angenommen
etw. als bekannt voraussetzen
Nehmen wir einmal an …
Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.
to assume sth.; to expect sth.
assuming; expecting
assumed; expected
to assume that everyone knows sth.
Let us assume …
I assume that these facts are known.
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten v
gesetzt adj
Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
Wir nehmen es als selbstverständlich (hin), dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
to take sth. for granted
taken for granted
Never before has having a PC in the home been so taken for granted.
We take having an endless supply of clean water for granted.
We have come to take democracy for granted.
You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.
You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten v; etw. notwendig machen v
voraussetzend; bedeutend; notwendig machend
vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht
Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.
Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.
Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.
Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.
Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht steht sich's nicht dafĂĽr Bayr. Ă–s..
to involve sth. (require as a part)
involving
involved
However, that involves your you having another computer on the same network.
It involves teamwork and trust.
Prioritising involves sorting urgent work from important work.
Renovating the mansion involved hiring a contractor.
If it involves my me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
stillschweigend voraussetzend
with the tacit understanding
stillschweigend voraussetzend daĂź
with the implicit understanding that
stillschweigend, still adj
stillschweigende Billigung
stillschweigende Vereinbarung
stillschweigend voraussetzend
tacit
tacit approval
tacit agreement
with the tacit understanding
voraussetzend
premising
voraussetzend
presupposing
stillschweigend; still adj
stillschweigende Billigung
stillschweigende Vereinbarung
stillschweigend voraussetzend
tacit
tacit approval
tacit agreement
with the tacit understanding
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner AusfĂĽhrungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse fĂĽr Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf fĂĽr sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner AusfĂĽhrungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse fĂĽr Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf fĂĽr sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age, he is a fast runner.
Given the circumstances, you've done really well.
Given her interest in children, teaching is the right job for her.
Given his temperament, that seems unlikely to me.
Voraussetzung
assumption
Voraussetzung, Hypothese
supposition
Vorbedingung, Voraussetzung
prerequisite
Annahme f, Vermutung f, Voraussetzung f
Annahmen pl
willkĂĽrliche Annahme
Alles-oder-nichts-Annahme
assumption
assumptions
arbitrary assumption
all-or-nothing assumption, all-or-none assumption
Bedingung f, Voraussetzung f, Kondition f
Bedingungen pl, Voraussetzungen pl, Konditionen pl
angemessene Bedingung f
gegebene Bedingung
unter dieser Bedingung
unter einer Bedingung, unter einer Voraussetzung
unter keiner Bedingung
zu den gleichen Bedingungen
Bedingungen erfĂĽllen
an eine Bedingung geknĂĽpft
condition
conditions
reasonable term and condition
prevailing condition
on that condition
on one condition
on no condition
under the same conditions
to comply with conditions
conditional
Prämisse f, Voraussetzung f
als Prämisse vorausschicken
premise, assumption, sumption
to subsume

Deutsche Voraussehers Synonyme

Englische forecasters Synonyme

Voraussehers Definition

forecasters Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
109 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: