Vorfuehrern Deutsch Englisch Übersetzung

Vorfuehrern	demonstrators
Vorfuehrern	demonstrators
Vorführ...	demonstration
Vorführ…	demonstration
Vorführer, Vorführarbeiter	demonstration worker
vorführbereit adj	ready for demonstration presentation
Mannequin n, Vorführdame f (veralt.) Mannequins pl, Vorführdamen pl	mannequin, model, fashion model mannequins, models, fashion models
Vorfuehrdame	mannequin
Mannequin n; Vorführdame f (veralt.) Mannequins pl; Vorführdamen pl	mannequin; model; fashion model mannequins; models; fashion models
Laufstegmodell n; Modell n; Model n ugs.; Mannequin n veraltend; Vorführdame f veraltet Laufstegmodelle pl; Modelle pl; Models pl; Mannequins pl; Vorführdamen pl Topmodel n	fashion model; model; mannequin dated fashion models; models; mannequins supermodel; top model
beweisen, vorzeigen, vorführen, demonstrieren	demonstrate
darlegen, vorführen	demonstrate
Vorstellung f, Vorführen n	showing, presentation
aufführen, vorführen, geben, spielen, vortragen, darbieten v (Theaterstück) aufführend, vorführend, gebend, vortragend, darbietend aufgeführt, vorgeführt, gegeben, vorgetragen, dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show, to present, to demonstrate, to perform showing, presenting, demonstrating, performing shown, presented, demonstrated, performed shows, presents, demonstrates, performs showed, presented, demonstrated, performed
vorführen, zeigen v vorführend, zeigend vorgeführt, gezeigt	to screen screening screened
(jdn. einem Richter) vorführen vorführend vorgeführt	to bring sb. before, to bring forward bringing sb. before, bringing forward brought sb. before, brought forward
jdn. vorführen jdn. vorführend jdn. vorgeführt	to make sb. look like a fool making sb. look like a fool made sb. look like a fool
vorfuehren	showing
TÜV-Überprüfung f; Â§57a-Begutachtung Ös. f; Motorfahrzeugkontrolle f Schw. auto adm. ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen Ös. ein Auto durch den TÜV bringen drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl Ös. Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. Ös. Mein Auto ist ist nicht durch den TÜV gekommen.	MOT test; MOT Br.; safety inspection Am. to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker to get a car through its MOT safety inspection three months beyond the date for its MOT safety inspection My MOT is due. Br.; My car's up for an inspection. Am. My car has passed failed its MOT. Br.

Vorstellung f; Vorführen n	showing; presentation
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten v (Theaterstück) aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
etw. ausstellen; etw. präsentieren; etw. vorführen; etw. demonstrieren; etw. zur Schau stellen v ausstellend; präsentierend; vorführend; demonstrierend; zur Schau stellend ausgestellt; präsentiert; vorgeführt; demonstriert; zur Schau gestellt	to showcase sth. showcasing showcased
jdn. blamieren; vorführen v (im Wettkampf) sport	to show sb. up (in a competition)
vor jdm. jdn. prp (jdn. im Rahmen eines Verfahrens befassen) adm. das Ehegelübde vor Zeugen ablegen vor Gericht gehen persönlich vor Gericht erscheinen vor Gericht aussagen jdn. vor Gericht bringen jdn. dem Richter vorführen ein Gericht mit der Sache befassen diese Frage dem Wähler vorlegen dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten Der Fall mit dem das Gericht befasst ist hat zwei Aspekte. Die Frage die uns hier beschäftigt ist folgende:	before sb. (having recourse to sb. as part of a procedure) to make the marriage vow before witnesses to go before a court to appear before the court personally to give evidence before the court to bring sb. before the court(s) to bring sb. before the judge to bring the matter before a court the judge to put this question before the voters to put a proposal before the board The case before the court has two aspects. The question before us is this:
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
vorführen; zeigen v vorführend; zeigend vorgeführt; gezeigt	to screen screening screened
jdn. vorführen v vorführend vorgeführt v jdn. dem Richter Gericht vorführen Der Verurteilte wurde von den Wachen vorgeführt.	to bring forward sb. bringing forward brought forward to bring sb. before the judge court The condemned man was brought forward by the guards.
jdn. vorführen v übtr. jdn. vorführend jdn. vorgeführt	to make sb. look a the fool making sb. look a the fool made sb. look a the fool
etw. vorführen	to trot out () sth. coll.
die Fertigkeiten von jdm. die Funktionen von etw. vorführen v zeigen müssen, was man alles kann Bei den Proben musst du zeigen, was du kannst. Ein Testfahrer führt die Funktionspalette des neuen Wagens vor.	to put sb. sth. through their its paces to be put through your paces At rehearsals you will be put through your paces. A test driver puts the new car through its paces.
Kartentrick m (eines Zauberkünstlers) Kartentricks pl einen Kartentrick vorführen	card trick (of a magician) card tricks to perform a card trick; to do a card trick
TÜV-Überprüfung f; §57a-Begutachtung f Ös.; Motorfahrzeugkontrolle f Schw. auto adm. ein Kfz beim TÜV vorführen; das Pickerl machen lassen Ös. ein Auto durch den TÜV bringen drei Monate über dem TÜV nach dem Pickerl Ös. Mein TÜV ist fällig.; Bei mir ist das Pickerl fällig. Ös. Mein Auto ist ist nicht durch den TÜV gekommen.	MOT test; MOT Br.; safety inspection Am. to put a motor vehicle in for its MOT safety inspection safety sticker to get a car through its MOT safety inspection three months beyond the date for its MOT safety inspection My MOT is due. Br.; My car's up for an inspection. Am. My car has passed failed its MOT. Br.
einen Festgenommenen dem Untersuchungsrichter vorführen v jur.	to arraign an arrested person
Zauberkunststück n; Zaubertrick m Zauberkunststücke pl; Zaubertricks pl toller Trick ein Zauberkunststück vorführen; einen Zaubertrick vorführen Zaubertrick, bei dem man etw. verschwinden lässt die Leute mit Zaubertricks unterhalten Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.	magic trick magic tricks fancy trick to perform a magic trick; to do a magic trick conjuring trick to entertain people with magic tricks He did magic conjuring tricks for the children.
jdn. blamieren; vorführen; schlecht aussehen dastehen lassen v soc. sport Du hast mich wie einen blutigen Anfänger aussehen dastehen lassen!	to show up () sb. You've shown me up as a novice!
jdn. bloßstellen; jdn. vorführen v soc. bloßstellend; vorführend bloßgestellt; vorgeführt jdn. wegen seines Übergewichts vorführen	to shame sb. shaming shamed to fat-shame sb.
jdn. mit Sperenzchen hinhalten; jdn. Mätzchen machen lassen; jdn. wie einen dressierten Affen vorführen v Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.	to make sb. jump through (your) hoops fig. I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.
vor jdm. jdn. prp (jdn. im Rahmen eines Verfahrens befassen) adm. das Ehegelübde vor Zeugen ablegen vor Gericht gehen persönlich vor Gericht erscheinen vor Gericht aussagen jdn. vor Gericht bringen jdn. dem Richter vorführen ein Gericht mit der Sache befassen diese Frage dem Wähler vorlegen dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten Der Fall, mit dem das Gericht befasst ist, hat zwei Aspekte. Die Frage, die uns hier beschäftigt, ist folgende:	before sb. (having recourse to sb. as part of a procedure) to make the marriage vow before witnesses to go before a court to appear before the court personally to give evidence before the court to bring sb. before the court(s) to bring sb. before the judge to bring the matter before a court the judge to put this question before the voters to put a proposal before the board The case before the court has two aspects. The question before us is this:

etw. vorführen v	to trot out () sth. coll.
etw. vorführen v (Kleidung)	to model sth. (clothes)
auffuehrend, vorfuehrend	performing
vorführend	performing
Vorführer	demonstrator
Vorführer m, Vorführerin f Vorführer pl, Vorführerinnen pl	demonstrator demonstrators
Vorführer	demonstrators
Vorführer m; Vorführerin f Vorführer pl; Vorführerinnen pl	demonstrator demonstrators
Vorfuehrern	demonstrators
Vorführmodell n; Vorführgerät n; Vorführexemplar n Vorführmodelle pl; Vorführgeräte pl; Vorführexemplare pl	demonstration model; presentation model; floor model demonstration models; presentation models; floor models
Vorführgelände	demonstration ground
Demonstrator m; Vorführmodell n techn.	demonstrator
Vorführraum m Vorführräume pl	projection room, screening room projection rooms, screening rooms
Ausstellungsraum m; Vorführraum m econ. Ausstellungsräume pl; Vorführräume pl	showroom showrooms
Vorführraum m Vorführräume pl	projection room; screening room projection rooms; screening rooms
Vorfuehrraum	projection room
Darbietung, Vorführung, Präsentation	presentation
Darlegung, Vorführung	demonstration
Vorführung, Demonstration	demonstration
Demonstration f, Vorführung f, Beweis m Demonstrationen pl, Vorführungen pl eine Vorführung vereinbaren	demonstration demonstrations to arrange a demonstration
Vorführung f Vorführungen pl	show, presentation, performance shows, presentations, performances
Vorführung f, Sendung f (Film)	screening
Vorfuehrung vereinbaren	arrange a demonstration
Vorfuehrung	demo
Vorfuehrung	demonstration
Vorführung	presentation
Vorführung	viewing
Parade, Vorführung	parade
Vorführung	parade and training
könnten Sie eine Vorführung veranlassen	could you arrange for a demonstration
Demonstration f; Vorführung f; Beweis m Demonstrationen pl; Vorführungen pl eine Vorführung vereinbaren	demonstration demonstrations to arrange a demonstration
Vorführung f Vorführungen pl	show; presentation; performance; showcase shows; presentations; performances; showcases
Vorführung f; Sendung f (Film)	screening

Vorfuehrern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vorfuehrern Synonyme

Englische demonstrators Synonyme

Vorfuehrern Definition

demonstrators Bedeutung