Suche

Vorgesetztenbeurteilung Deutsch Englisch Übersetzung



Vorgesetztenbeurteilung f
appraisal by subordinates
Vorgesetztenbeurteilung f
appraisal by subordinates
Leiter m, Leiterin f, Vorgesetze m f , Vorgesetzter, Chef m, Chefin f
Leiter pl, Leiterinnen pl, Vorgesetzten pl, Vorgesetzte, Chefs pl, Chefinnen pl
chief
chiefs
Leiter m; Leiterin f; Vorgesetze m f; Vorgesetzter; Chef m; Chefin f
Leiter pl; Leiterinnen pl; Vorgesetzten pl; Vorgesetzte; Chefs pl; Chefinnen pl
chief
chiefs
voranstellen, vorsetzen
voranstellend, vorsetzend
vorangestellt, vorgesetzt
to prefix
prefixing
prefixed
vorgesetzt
prefixed
einer Sache etw. voranstellen; voransetzen v
voranstellend; vorsetzend
vorangestellt; vorgesetzt
Sie achteten darauf ihrer Aussage ein "vielleicht" voranzustellen.
to prefix sth. with sth.; to prefix sth. onto sth.
prefixing
prefixed
They were careful to prefix their statement with a "perhaps" to prefix "perhaps" onto their statement.
vorgesetzt adj adm.
vorgesetzte Dienststelle Stelle
higher; higher-level
higher(-level) service; service at a higher level
vorgesetzt adj
Er ist mein Vorgesetzter.
senior
He is senior to me.
Verbesserung f (als Ergebnis); Fortschritt m
Geschmacksverbesserung f
Produktverbesserungen pl
Verbesserung bei der Farbdarstellung; verbesserte Farbdarstellung
umweltrelevante Verbesserungen; ökologische Verbesserungen
ohne dass sich etwas verbessert hätte
Die Neuausgabe ist eine Verbesserung gegenüber der bisherigen.
Ich habe seit Schulbeginn eine deutliche Verbesserung bei deinen Leistungen festgestellt bemerkt.
Die neue Rechenanlage ist ein riesiger Fortschritt.
Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.
improvement; enhancement (state of being better)
flavour Br. flavor Am. improvement; flavour Br. flavor Am. enhancement
product improvements; product enhancements
colour Br. color Am. improvement; colour Br. color Am. enhancement
ecological improvements; ecological enhancements
without any improvement
The new edition is an improvement on over Am. the previous one.
I've seen noticed a marked improvement in your work since the return to school.
The new computer system is a vast improvement.
The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. Am.
einer Sache etw. voranstellen; voransetzen v
voranstellend; vorsetzend
vorangestellt; vorgesetzt
Sie achteten darauf, ihrer Aussage ein „vielleicht“ voranzustellen.
to prefix sth. with sth.; to prefix sth. onto sth.
prefixing
prefixed
They were careful to prefix their statement with a "perhaps" to prefix "perhaps" onto their statement.
Schmiergeld an Vorgesetzte
kickback
vorgesetzte Dienststelle
superior authority
Belehrung f durch Vorgesetzte
instructions by superiors
Vorgesetzte m f , Vorgesetzter
Vorgesetzten pl
strenger Vorgesetzter
superior
superiors
taskmaster, task master
Vorgesetzte m f , Vorgesetzter
Vorgesetzten pl
disciplinarian
disciplinarians
Vorgesetzte
superior
Vorgesetzte, uebergeordnet
superior
Dienststelle f; Stelle f adm.
staatliche öffentliche Stellen
die vorgesetzte Dienststelle Stelle
sich an höherer Stelle beschweren
body
government public bodies
the superior body
to complain at a higher level
Linienmanager m; direkte Vorgesetzte m f
line manager
Vorgesetzte m f; Vorgesetzter
Vorgesetzten pl
superior
superiors
Strecke f min.
einfallende Strecke
gekernte Strecke
vorgesetzte Strecke
drift; gallery; heading; roadway; reach
dipping heading; incline
cored interval
advance heading
Behörde f adm.
die Behörden
Zentralbehörde f
ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde f
nächsthöhere Behörde f; vorgesetzte Behörde f; Dienstherr m
zuständige Behörde f
public authority; authority
the authorities; the administration
central authority
issuing authority; issuing agency
superior authority
responsible authority; appropriate authority
Strecke f min.
einfallende Strecke
gekernte Strecke
vorgesetzte Strecke
drift; gallery; heading; roadway; reach
dipping heading; inclining drift; incline
cored interval
advance heading
jdn. anreden; ansprechen; anschreiben v (mit) soc.
anredend; ansprechend; anschreibend
angeredet; angesprochen; angeschrieben
Obwohl er ihnen seinen Vornamen nannte, redeten sie ihn weiterhin mit „Herr Doktor“ an.
In der deutschen Armee wurden vorgesetzte Offiziere früher in der dritten Person angesprochen, z. B. mit „Herr Major hat absolut recht“.
Ich stand neben ihm und er sprach mich in der dritten Person an, so als wäre ich gar nicht da.
Beim E-Mail-Marketing sollte der Empfänger als Person mit Namen angeschrieben werden.
to address sb. (as)
addressing
addressed
Although he told them his first name, they continued to address him as "Doctor".
In the German army, superior officers used to be addressed in the third person, for instance, as 'Herr Major is absolutely right.'
I was standing next to him and he addressed me in the third person as if I wasn't even there.
In e-mail marketing, the recipient should be addressed as an individual with his own name.
Vorgesetzten Beurteilung
appraisal by subordinates
Vorgesetzten
disciplinarians
Vorgesetzten
superiors
große Sprünge machen übtr.; übertrumpfen; zuvorkommen (Karriere)
große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend
große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen
eine Blitzkarriere machen
Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.
to leapfrog
leapfrogging
leapfrogged
to leapfrog one's way to success
He leapfrogged his superiors and became general manager.
jdn. übergehen v adm.
übergehend
übergangen
Julia überging ihren Vorgesetzten und schrieb direkt an den Direktor.
to bypass sb.
bypassing
bypassed
Julia bypassed her manager and wrote straight to the director.
große Sprünge machen übtr.; jdn. übertrumpfen v; jdm. zuvorkommen v (Karriere)
große Sprünge machend; übertrumpfend; zuvorkommend
große Sprünge gemacht; übertrumpft; zuvorgekommen
eine Blitzkarriere machen
Er übertrumpfte seine Vorgesetzten und wurde Generaldirektor.
to leapfrog sb. sth. fig.
leapfrogging
leapfrogged
to leapfrog one's way to success
He leapfrogged his superiors and became general manager.
(ständiger) Stellvertreter m; Stellvertreterin f; Vertreter m; Vertreterin f (seines ihres Vorgesetzten) adm.
Stellvertreter pl; Stellvertreterinnen pl; Vertreter pl; Vertreterinnen pl
deputy; alternate Am. (permanent assistant of substitute for your superior)
deputies; alternates
streng; vorwurfsvoll adj soc.
unter den strengen Blicken seines Vorgesetzten
withering
under the withering gaze of his superior
Vorgesetztenbeurteilung f
appraisal by subordinates
besser, überlegen, Vorgesetzter
superior
Vorgesetzter
disciplinarian
jds. Chef m; jds. Boss m ugs. (Vorgesetzter) adm.
Chefs pl; Bosse pl
Chefin f
der Boss; der Alte ugs.
Sie sind der Chef!
sb.'s boss; bossman coll.; gaffer Br. coll.; governor Br. coll.; guv'nor Br. coll.; honcho Am. coll. (superior)
bosses; bossmen; gaffers; governors; guv'nors; honchos
female boss
the number one; the top dog; the big cheese; Mr. Big; the head honcho Am. coll.
You are the boss!
jds. Vorgesetzter m adm.
mein direkter Vorgesetzter; mein unmittelbarer Vorgesetzter
sb.'s superior
my immediate superior; my line manager Br.
höhergestellt; höher adj soc.
Er ist mein Vorgesetzter.
senior
He is senior to me.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Begriff Vorgesetztenbeurteilung bezeichnet die Bewertung des Führungsverhaltens, der Kenntnisse undoder Fähigkeiten eines Vorgesetzten durch seine direkten Mitarbeiter. Kommen als Beurteiler weitere Personen wie zum Beispiel Führungskräfte höherer Verantwortungsebenen, Kollegen oder Kunden hinzu, handelt es sich um ein 360-Grad-Feedback.