Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vorhaltungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Vorhaltungen
remonstrances
Vorhaltungen
reproachs
jdm.
Vorhaltungen
machen (wegen)
to remonstrate with sb. (on)
jdm. Vorwürfe
Vorhaltungen
machen (wegen)
to remonstrate with sb. (on)
jdm. Vorwürfe
Vorhaltungen
machen
v
(wegen)
to remonstrate with sb. (on)
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
;
Vorhaltungen
pl
remonstrance
Vorwurf
m
, Vorhaltung
f
Vorwürfe
pl
,
Vorhaltungen
pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe.
übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach, to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
öffentlicher Beschuss
m
; öffentliche
Vorhaltungen
pl
; (öffentliche) Schelte
pl
; Bashing
n
; Opprobration
f
veraltet
soc.
Politikerschelte
f
jdn. an den Pranger stellen
(public) opprobrium; opprobriousness
opprobrium directed at politicians
to cast opproprium on sb.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
geh.
; Tadel
m
(veraltend)
Vorwürfe
pl
;
Vorhaltungen
pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe.
übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
geh.
; Tadel
m
veraltend
Vorwürfe
pl
;
Vorhaltungen
pl
vorwurfsvoller Blick
über jeden Vorwurf erhaben sein
jdn. mit Vorwürfen überhäufen
Es regnete Vorwürfe.
übtr.
reproach
reproaches
look of reproach
to be above reproach; to be beyond reproach
to heap reproaches on
Reproaches hailed down.
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
jur.
(gegen jdn.)
Vorwürfe
pl
;
Vorhaltungen
pl
Betrugsvorwürfe
pl
Tatvorwurf
m
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt, …
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt, dass …
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
allegations of fraud
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that …
One of the allegations made against her is that …
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud.
jdm. wegen etw. Vorwürfe
Vorhaltungen
geh.
machen; jdm. etw. vorwerfen; jdm. etw. vorhalten
v
Vorwürfe machend; vorwerfend; vorhaltend
Vorwürfe gemacht; vorgeworfen; vorgehalten
er sie macht Vorwürfe; er sie wirft vor; er sie hält vor
ich er sie machte Vorwürfe; ich er sie warf vor; ich er sie hielt vor
jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen
jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen
Willst du mir das etwa vorwerfen?
to reproach sb. for with sth.; to upbraid sb. for sth.
reproaching; upbraiding
reproached; upbraided
he she reproaches
I he she reproached
to reproach sb. for his mistakes
to reproach sb. for being late
Are you reproaching me for that?
Vorwurf
m
; Vorhaltung
f
; Vorhalt
m
jur.
(gegen jdn)
Vorwürfe
pl
;
Vorhaltungen
pl
; Vorhalte
pl
Tatvorwurf
der Vorwurf der schweren Pflichtverletzung
einen Vorwurf erheben bestreiten
dem Vorwurf nachgehen er habe Geld unterschlagen
Es wird ihm ihr ihnen vorgeworfen zur Last gelegt ...
Ihr wird unter anderem vorgeworfen zur Last gelegt dass ...
Auf Vorhalt erklärte er ...
Sie erhob schwere Vorwürfe gegen ihre Kollegen.
Er wies die Betrugsvorwürfe scharf zurück.
allegation (against sb.)
allegations
criminal allegation
the allegation of serious misconduct
to make deny an allegation
to investigate an allegation that he embezzled money
The allegation against him her them is that ...
One of the allegations made against her is that ...
When confronted with the allegation the facts (of the case) he stated ...
She made serious allegations against her colleagues.
He strongly denied the allegations of fraud.
Deutsche
Vorhaltungen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Vorhaltungen Synonym
nachschlagen
Englische
remonstrances Synonyme
Vorhaltungen Definition
remonstrances Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: