Suche

Wörterbuch

Vorkaufsrecht Deutsch Englisch Übersetzung

Vorkaufsrecht
pre-emption
Vorkaufsrecht
right of preemption
Vorkaufsrecht
preemption
Option, Vorkaufsrecht
option
Vorkauf, Vorkaufsrecht
preemption
erwarb durch Vorkaufsrecht
preempted
erwirbt durch Vorkaufsrecht
preempts
durch Vorkaufsrecht erwerben
preempt
durch Vorkaufsrecht erwerbend
preempting
Vorkaufsrecht n; Option f
first option
Vorkaufsrecht n, Option f
option
Vorkauf m, Vorkaufsrecht n
preemption
Wahlmoeglichkeit, Vorkaufsrecht, Option
option
Vorkaufsrecht n
Vorkaufsrechte pl
right of preemption
rights of preemption
Erstbezugsrecht n; Vorkaufsrecht n jur. fin.
Erstbezugsrecht eines Aktionärs
Ankaufsrecht einer Prise (Seerecht)
right of pre-emption preemption; pre-emptive preemptive right
pre-emptiv preemptive right of a shareholder
right of pre-emption of a prize (maritime law)
durch Vorkaufsrecht erwerben
durch Vorkaufsrecht erwerbend
durch Vorkaufsrecht erworben
erwirbt durch Vorkaufsrecht
erwarb durch Vorkaufsrecht
to preempt
preempting
preempted
preempts
preempted
etw. bereits (zuvor) mit Beschlag belegen; in Beschlag nehmen v
die Kapazität von etw. bereits voll belegen techn.
öffentlichen Grund in Beschlag nehmen (um sich ein Vorkaufsrecht zu sichern) hist.
to pre-empt preempt sth. (appropriate in advance)
to pre-empt the capacity of sth.
to preempt public land (so as to have a pre-emptive right to buy it before others) Am.
aufgeschobene Zahlung f; zurückgestellte Zahlung f fin.
aufgeschobene Zahlung der Jahresrente; zurückgestellte Annuitätenzahlung
Kaufvereinbarung mit Stundung des Kaufpreises
eingeräumte Zahlungsziele
Anleihe, die erst nach Zeichnungsabschluss bezahlt wird (Börse)
Nachbezugsrecht, Nachzahlungsanspruch (bei Dividendenausschüttungen) (Börse)
Vorkaufsrecht, bei dem der Barausgleich erst nach Inanspruchnahme erfolgt (Börse)
deferred payment
deferred-payment annuity
deferred-payment agreement Am.
deferred-payment credit terms
deferred-payment bond (stock exchange)
deferred-payment claim (stock exchange)
deferred-payment option; deferred-payout option (stock exchange)

Deutsche Vorkaufsrecht Synonyme

Option  ÂVorkaufsrecht  

Englische pre-emption Synonyme

Vorkaufsrecht Definition

Emption
(n.) The act of buying.

pre-emption Bedeutung

preemption
pre-emption 		a prior appropriation of something, the preemption of bandwidth by commercial interests
preemption
pre-emption 		the right to purchase something in advance of others
preemption pre-emption the right of a government to seize or appropriate something (as property)
preemption
pre-emption 		the judicial principle asserting the supremacy of federal over state legislation on the same subject
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Vorkaufsrecht räumt dem Berechtigten die Möglichkeit ein, im Falle des Verkaufs einer Sache an einen Dritten durch eine einseitige empfangsbedürftige Gestaltungserklärung zwischen sich und dem Verkäufer einen Kaufvertrag zu grundsätzlich gleichen Bedingungen abzuschließen.

Vokabelquiz per Mail: