Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vorschubkasten
Deutsch Englisch Übersetzung
Vorschubkasten
m
; Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubkästen
pl
; Vorschubgetriebe
pl
feed box
feed boxes
Vorschubkasten
m
; Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubkästen
pl
; Vorschubgetriebe
pl
feed box
feed boxes
Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub
abetting
Beihilfe
f
, Vorschub
m
Beihilfen
pl
abetment
abetments
Vorschub
m
automatischer Vorschub
feed rate
automatic feed
Vorschub
m
forward feed
Zuführung
f
, Transport
m
, Vorschub
m
automatische Zufuhr
feed
auto feed
automatischer Vorschub
automatic feed
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub
feed
Vorschub
feed rate
Flurförderer
m
Flurförderer
pl
Flurförderer mit Gehlenkung
Vorschub des Flurförderers
floor conveyor
floor conveyors
walkie truck; walkie
reach distance of the floor conveyor
Papierzuführung
f
; Papierzufuhr
f
; Papiertransport
m
; Papiervorschub
m
(Drucker; Schreibmaschine)
comp.
automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
paper feed; form feed (printer; typewriter)
automatic feed
eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern
v
; einer Straftat Vorschub leisten
jur.
eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend
eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet
Was die Terrorabwehr anlangt wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen - das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.
to abet (the commission of) a criminal offence
abetting (the commission of) a criminal offence
abetted (the commission of) a criminal offence
As for antiterrorist measures we do not want to show our cards - that could even abet terrorism.
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
pej.
to encourage; to foster a negative thing
Vorschub
m
(numerische Steuerung)
techn.
feed function (numerical control)
Vorschub... (Brücke)
constr.
Vorschubbogen
m
Vorschubgerüst
n
Vorbauschnabel
m
launching ... (bridge)
launching arch; formwork launching girder
launching gantry
launching nose
Vorschubbewegung
f
; Vorschub
m
mach.
Vorschub des Werkstücks
Vorschub pro Minute
transverse feed motion; feed motion; feed
workpiece feed
feed per minute FPM
Zuführung
f
; Vorschub
m
mach.
feeding
jdn. etw. (Unerwünschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein
pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. Wünschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen
übtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
Papierzuführung
f
; Papierzufuhr
f
; Papiertransport
m
; Papiervorschub
m
; Formularvorschub
m
(Drucker; Schreibmaschine)
comp.
automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
paper feed; form feed (printer; typewriter)
automatic feed
eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern
v
; einer Straftat Vorschub leisten
jur.
eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend
eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet
Was die Terrorabwehr anlangt, wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen – das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.
to abet (the commission of) a criminal offence
abetting (the commission of) a criminal offence
abetted (the commission of) a criminal offence
As for antiterrorist measures we do not want to show our cards – that could even abet terrorism.
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
v
pej.
to encourage; to foster a negative thing
Vorschub… (Brücke)
constr.
Vorschubbogen
m
Vorschubgerüst
n
Vorbauschnabel
m
launching … (bridge)
launching arch; formwork launching girder
launching gantry
launching nose
Vorschubbewegung
f
; Vorschub
m
mach.
Vorschub des Werkstücks
Vorschub pro Minute
transverse feed motion; feed motion; feed
workpiece feed
feed per minute FPM
jdn. etw. (Unerwünschtes) befriedigen
v
; sich jdm. anbiedern
v
; jdm. zu Diensten sein
v
pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. Wünschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen
übtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
Vorschubangabe
f
nach dem Druckvorgang
after-advancing option
Vorschubangabe
f
vor dem Druckvorgang
before-advancing option
Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
after-advancing option
Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
before-advancing option
Vorschubanschlag
m
comp.
Vorschubanschläge
pl
feed stop
feed stops
Vorschubantrieb
m
mach.
Vorschubantriebe
pl
feed drive
feed drives
Vorschubeinrichtung
f
; Vorschubapparat
m
mach.
Vorschubeinrichtungen
pl
; Vorschubapparate
pl
automatic advance
automatic advances
Vorschubauslösung
f
Vorschubauslösungen
pl
feed release; feed tripping
feed releases; feed trippings
Vorschubband
n
comp.
Vorschubbänder
pl
feed control tape; control tape
feed control tapes; control tapes
Lochstreifenstanzer
m
; Streifenlocher
m
comp.
hist.
Lochstreifenstanzer
pl
; Streifenlocher
pl
kartengesteuerter Streifenlocher
Vorschubbandlocher
m
paper tape puncher; tape punch unit; paper tape punch; tape punch
paper tape punchers; tape punch units; paper tape punches; tape punches
card-controlled tape punch
carriage tape puncher; carriage tape punch
Vorschubbeeinflussung
f
(numerische Steuerung)
Beeinflussung der Vorschubgeschwindigkeit
feed override (numerical control)
speed of feed override
Vorschubbereich
m
mach.
Vorschubbereiche
pl
range of feeds
ranges of feeds
Vorschubbewegung
f
(Lochkarten)
comp.
skip (punched cards)
Vorschubgeschwindigkeit
f
; Vorschubleistung
f
mach.
feed rate; rate of feed
Vorschubgeschwindigkeit
f
(Instrumente)
techn.
chart speed (instruments)
Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubgetriebe mit Schieberädern
feedgear mechanism
automobile feedgear mechanism
Vorschubkasten
m
; Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubkästen
pl
; Vorschubgetriebe
pl
feed box
feed boxes
Härten
n
(Metallurgie)
techn.
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
progressive hardening
Härten
n
; Härtung
f
(Metallurgie)
techn.
Ausscheidungshärten
n
; Ausscheidungshärtung
f
Abschreckhärten
n
; Abschreckhärtung
f
Brennhärten
n
; Flammhärten
n
; Flammenhärtung
f
Einsatzhärten
n
; Einsatzhärtung
f
; Härtung
f
im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten
n
Laserstrahlhärten
n
; Laserstrahlhärtung
f
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
precipitation hardening PH
quench hardening
flame hardening
case hardening by carburizing; carburization
laser-beam hardening
progressive hardening
Vorschubkette
f
mach.
Vorschubketten
pl
feed chain
feed chains
Vorschubkupplung
f
mach.
feed clutch
Vorschubnocken
m
; Vorschubkurve
f
mach.
Vorschubnocken
pl
; Vorschubkurven
pl
feed cam
feed cams
Vorschubleistung
f
jur.
accessoriness
Vorschublochband
n
; Vorschubsteuerband
n
(Drucker)
comp.
Vorschublochbänder
pl
; Vorschubsteuerbänder
pl
carriage tape; paper loop (printer)
carriage tapes; paper loops
Vorschublochband
n
paper loop
Vorschublochband
paper loop
Vorschublochreihe
f
mach.
Vorschublochreihen
pl
feed track
feed tracks
Zuführungsvorrichtung
f
; Zuführvorrichtung
f
; Einführvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
Zuführungsvorrichtungen
pl
; Zuführvorrichtungen
pl
; Einführvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding machanism
feeders; feeding machanisms
Zuführungsvorrichtung
f
; Zuführvorrichtung
f
; Einführvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
Zuführungsvorrichtungen
pl
; Zuführvorrichtungen
pl
; Einführvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding mechanism
feeders; feeding mechanisms
Vorschubmechanismus
m
; Schaltwerk
n
mach.
feed mechanism; feeding machanism
Vorschubmechanismus
m
; Schaltwerk
n
mach.
feed mechanism; feeding mechanism
Vorschubmotor
m
mach.
Vorschubmotoren
pl
feed motor
feed motors
Vorschubmotor
m
(numerische Steuerung)
Vorschubmotoren
pl
axis drive motor (numerical control)
axis drive motors
Vorschubpatrone
f
mach.
Vorschubpatronen
pl
feed collet; feed pusher; stock pusher
Am.
feed collets; feed pushers; stock pusher
Vorschubrad
n
mach.
Vorschubräder
pl
feed sprocket wheel
feed sprocket wheels
Vorschubräderkasten
m
; Geschwindigkeitswechselkasten
m
mach.
Vorschubräderkästen
pl
; Geschwindigkeitswechselkästen
pl
change wheel box; change gear box
change wheel boxes; change gear boxes
Vorschubregelgetriebe
n
; Vorschubregler
m
mach.
Vorschubregelgetriebe
pl
; Vorschubregler
pl
feed regulator
feed regulators
Vorschubreihe
f
mach.
series of feeds
Vorschubrolle
f
comp.
print
Vorschubrollen
pl
feed roller
feed rollers
Vorschubstütze
f
; Vorschubsäule
f
min.
Vorschubstützen
pl
; Vorschubsäulen
pl
compressed-air tripod
compressed-air tripods
Vorschubschritt
m
advance increment
Vorschubschritt
advance increment
Wagen
n
(Drucker)
comp.
Vorschubsperre
f
carriage
carriage interlock
Wagen
m
(Drucker)
comp.
Vorschubsperre
f
carriage
carriage interlock
Vorschubspindel
f
mach.
Vorschubspindeln
pl
feed screw
feed screws
Vorschubstange
f
(Lichtbogenofen)
techn.
Vorschubstangen
pl
stinger (arc furnace)
stingers
Vorschubsteuerstreifen
m
am Drucker
carriage tape
Deutsche
Vorschubkasten Synonyme
Englische
feed box Synonyme
feed
abet
aid and abet
allay
appease
ask for
assuage
bank
banquet
barley
bed
bed down
bird seed
board
bran
bread
break
break bread
breed
bridle
brush
bunker
burn
care for
cat food
cater
cherish
chicken
feed
chop
chow
coal
coddle
conflagrate
corn
cosset
count calories
countenance
cradle
cultivate
culture
curry
currycomb
deliver
depend on
detonate
devour
diet
dine
dish out
dispense
dog food
drench
dry-nurse
eat
eatage
eats
edibles
encourage
enkindle
ensilage
entertainment
explode
fall to
fan the flame
fare
farm
fatten
feast
feed
the fire
fill up
find
fire
fodder
fondle
food
forage
foster
fuel
fuel up
fulminate
furnish
gas
gas up
gentle
give encouragement
grain
grass
gratify
graze
groom
grow
grub
hand
hand over
handle
harness
hatch
hay
hitch
hunger
ignite
inflame
invite
keep
keep in countenance
kindle
lavish care on
light
light up
litter
maintain
manage
mash
meal
meat
mess
milk
mother
nourish
nurse
nurture
oats
oil
pamper
partake
partake of
pasturage
pasture
pet food
pitch in
provender
provide
provide for
provision
provisions
purvey
quench
raise
ranch
rear
refection
refreshment
refuel
regale
regalement
rekindle
relight
relish
relume
repas
repast
rub down
run
saddle
sate
satiate
satisfy
savor
scratch
scratch
feed
sell
set fire to
set on fire
silage
slake
slops
spoon-
feed
spread
stir the fire
stoke
stoke the fire
straw
strike a light
suckle
supply
support
sustain
swill
table
take
tame
taste
tend
top off
torch
touch off
train
treat
viands
victual
victuals
water
wet-nurse
wheat
wine and dine
yoke
feed
on
batten on
batten upon
browse
consume
crop
devour
eat
fatten on
fatten upon
feast on
feast upon
graze
ingest
live off of
live on
meal
partake of
pasture on
prey on
sponge
sponge on
take
feed
back
birdies
blooping
blurping
closed loop
closed sequence
current-control circuit
degeneration
distortion
flip-flop circuit
flutter
fluttering
hissing
howling
hum
motorboating
positive
feed
back
process loop
quality loop
reversed
feed
back
rumble
scratching
shredding
squeals
static
whistles
woomping
wow
wowwows
feed
er
Brillat-Savarin
L
Lucullus
Roscius
actor
actress
affluent
antagonist
antihero
bad guy
barnstormer
bayou
billabong
bit
bit part
board-and-roomer
boarder
bon vivant
branch
cable railway
cannibal
carnivore
cast
character
character actor
character man
character woman
child actor
cog railway
confluent
confluent stream
connoisseur of food
consumer
cue
dendritic drainage pattern
diner
diner-out
diseur
diseuse
dramatizer
eater
eater-out
effluent
el
electric railway
elevated
elevated railway
embankment
epicure
fat part
feed
er line
flesh-eater
foil
fork
fruitarian
gastronome
glutton
gourmand
gourmet
grain-eater
graminivore
granivore
gravity-operated railway
heavy
herbivore
hero
heroine
high liver
histrio
histrion
horse railway
hungry mouth
ingenue
junction
juvenile
lactovegetarian
lead
lead role
leading lady
leading man
leading woman
light railroad
line
lines
luncher
main line
man-eater
matinee idol
meat-eater
metro
mime
mimer
mimic
monologist
monorail
mouth
mummer
omnivore
omophagist
pantomime
pantomimist
pantophagist
part
person
personage
phytophage
picnicker
piece
plant-eater
playactor
player
predacean
prong
protagonist
protean actor
rack railway
rack-and-pinion railway
rail
rail line
railroad
railway
reciter
roadbed
roadway
role
side
sidetrack
siding
soubrette
stage performer
stage player
stooge
straight man
straight part
street railway
streetcar line
stroller
strolling player
subway
supporting character
supporting role
switchback
terminal
terminus
theatrical
thespian
title role
track
tram
tramline
trencherman
trestle
tributary
trolley line
trouper
trunk
trunk line
tube
turnout
underground
utility man
vegetarian
villain
walk-on
walking part
Vorschubkasten Definition
Boxes
(
pl.
)
of
Box
Feed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Fee
Feed
(
v.
t.)
To
give
food
to
Feed
(
v.
t.)
To
satisfy
Feed
(
v.
t.)
To
fill
the
wants
of
Feed
(
v.
t.)
To
nourish,
in
a
general
sense
Feed
(
v.
t.)
To
graze
Feed
(
v.
t.)
To
give
for
food,
especially
to
animals
Feed
(
v.
t.)
To
supply
(the
material
to
be
operated
upon)
to
a
machine
Feed
(
v.
t.)
To
produce
progressive
operation
upon
or
with
(as
in
wood
and
metal
working
machines,
so
that
the
work
moves
to
the
cutting
tool,
or
the
tool
to
the
work).
Feed
(
v.
i.)
To
take
food
Feed
(
v.
i.)
To
subject
by
eating
Feed
(
v.
i.)
To
be
nourished,
strengthened,
or
satisfied,
as
if
by
food.
Feed
(
v.
i.)
To
place
cattle
to
feed
Feed
(
n.
)
That
which
is
eaten
Feed
(
n.
)
A
grazing
or
pasture
ground.
Feed
(
n.
)
An
allowance
of
provender
given
to
a
horse,
cow,
etc.
Feed
(
n.
)
A
meal,
or
the
act
of
eating.
Feed
(
n.
)
The
water
supplied
to
steam
boilers.
Feed
(
n.
)
The
motion,
or
act,
of
carrying
forward
the
stuff
to
be
operated
upon,
as
cloth
to
the
needle
in
a
sewing
machine
Feed
(
n.
)
The
supply
of
material
to
a
machine,
as
water
to
a
steam
boiler,
coal
to
a
furnace,
or
grain
to
a
run
of
stones.
Feed
(
n.
)
The
mechanism
by
which
the
action
of
feeding
is
produced
Stall-feed
(
v.
t.)
To
feed
and
fatten
in
a
stall
or
on
dry
fodder
feed box / feed boxes Bedeutung
drip
feed
the
administration
of
a
solution
(blood
or
saline
or
plasma
etc.)
one
drop
at
a
time
bunk
feed
bunk
a
long
trough
for
feeding
cattle
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
c
methamphetamine
methamphetamine
hydrochloride
Methedrine
meth
deoxyephedrine
chalk
chicken
feed
crank
glass
ice
shabu
trash
an
amphetamine
derivative
(trade
name
Methedrine)
used
in
the
form
of
a
crystalline
hydrochloride,
used
as
a
stimulant
to
the
nervous
system
and
as
an
appetite
suppressant
paper
feed
a
device
for
inserting
sheets
of
paper
into
a
printer
or
typewriter,
the
job
was
delayed
because
the
paper
feed
was
clogged
corn
gluten
feed
a
feed
consisting
primarily
of
corn
gluten
feed
provender
food
for
domestic
livestock
creep
feed
feed
given
to
young
animals
isolated
in
a
creep
feed
grain
grain
grown
for
cattle
feed
chicken
feed
scratch
dry
mash
for
poultry
bird
feed
bird
food
birdseed
food
given
to
birds,
usually
mixed
seeds
line
feed
the
operation
that
prepares
for
the
next
character
to
be
printed
or
displayed
on
the
next
line
feed
feed
in
introduce
continuously,
feed
carrots
into
a
food
processor
fertilize
fertilise
feed
provide
with
fertilizers
or
add
nutrients
to,
We
should
fertilize
soil
if
we
want
to
grow
healthy
plants
feed
back
respond
to
a
query
or
outcome
feed
give
give
food
to,
Feed
the
starving
children
in
India,
don't
give
the
child
this
tough
meat
force-feed
feed
someone
who
will
not
or
cannot
eat
feed
eat
take
in
food,
used
of
animals
only,
This
dog
doesn't
eat
certain
kinds
of
meat,
What
do
whales
eat?
feed
serve
as
food
for,
be
the
food
for,
This
dish
feeds
six
feed
feed
into,
supply,
Her
success
feeds
her
vanity
feed
provide
as
food,
Feed
the
guests
the
nuts
feed
feast
gratify,
feed
one's
eyes
on
a
gorgeous
view
feed
on
feed
upon
be
sustained
by,
He
fed
on
the
great
ideas
of
her
mentor
prey
feed
profit
from
in
an
exploitatory
manner,
He
feeds
on
her
insecurity
run
flow
feed
course
move
along,
of
liquids,
Water
flowed
into
the
cave,
the
Missouri
feeds
into
the
Mississippi
feed
back
resubmit
submit
(information)
again
to
a
program
or
automatic
system
feed
support
or
promote,
His
admiration
fed
her
vanity
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.