Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Vorschubstange
Deutsch Englisch Übersetzung
Vorschubstange
f
(Lichtbogenofen)
techn.
Vorschubstange
n
pl
stinger (arc furnace)
stingers
Vorschubstange
f
(Lichtbogenofen)
techn.
Vorschubstange
n
pl
stinger (arc furnace)
stingers
Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub
abetting
Beihilfe
f
, Vorschub
m
Beihilfen
pl
abetment
abetments
Vorschub
m
automatischer Vorschub
feed rate
automatic feed
Vorschub
m
forward feed
ZufĂĽhrung
f
, Transport
m
, Vorschub
m
automatische Zufuhr
feed
auto feed
automatischer Vorschub
automatic feed
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub
feed
Vorschub
feed rate
Flurförderer
m
Flurförderer
pl
Flurförderer mit Gehlenkung
Vorschub des Flurförderers
floor conveyor
floor conveyors
walkie truck; walkie
reach distance of the floor conveyor
PapierzufĂĽhrung
f
; Papierzufuhr
f
; Papiertransport
m
; Papiervorschub
m
(Drucker; Schreibmaschine)
comp.
automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
paper feed; form feed (printer; typewriter)
automatic feed
eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern
v
; einer Straftat Vorschub leisten
jur.
eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend
eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet
Was die Terrorabwehr anlangt wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen - das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.
to abet (the commission of) a criminal offence
abetting (the commission of) a criminal offence
abetted (the commission of) a criminal offence
As for antiterrorist measures we do not want to show our cards - that could even abet terrorism.
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
pej.
to encourage; to foster a negative thing
Vorschub
m
(numerische Steuerung)
techn.
feed function (numerical control)
Vorschub... (BrĂĽcke)
constr.
Vorschubbogen
m
VorschubgerĂĽst
n
Vorbauschnabel
m
launching ... (bridge)
launching arch; formwork launching girder
launching gantry
launching nose
Vorschubbewegung
f
; Vorschub
m
mach.
Vorschub des WerkstĂĽcks
Vorschub pro Minute
transverse feed motion; feed motion; feed
workpiece feed
feed per minute FPM
ZufĂĽhrung
f
; Vorschub
m
mach.
feeding
jdn. etw. (UnerwĂĽnschtes) befriedigen; sich jdm. anbiedern; jdm. zu Diensten sein
pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. WĂĽnschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen
ĂĽbtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
PapierzufĂĽhrung
f
; Papierzufuhr
f
; Papiertransport
m
; Papiervorschub
m
; Formularvorschub
m
(Drucker; Schreibmaschine)
comp.
automatische Zufuhr; automatischer Vorschub
paper feed; form feed (printer; typewriter)
automatic feed
eine Straftat begünstigen; eine Straftat fördern
v
; einer Straftat Vorschub leisten
jur.
eine Straftat begünstigend; eine Straftat fördernd; einer Straftat Vorschub leistend
eine Straftat begünstigt; eine Straftat gefördert; einer Straftat Vorschub geleistet
Was die Terrorabwehr anlangt, wollen wir uns nicht in die Karten schauen lassen – das könnte dem Terrorismus sogar Vorschub leisten.
to abet (the commission of) a criminal offence
abetting (the commission of) a criminal offence
abetted (the commission of) a criminal offence
As for antiterrorist measures we do not want to show our cards – that could even abet terrorism.
einer (negativen) Sache Vorschub leisten
v
pej.
to encourage; to foster a negative thing
Vorschub… (Brücke)
constr.
Vorschubbogen
m
VorschubgerĂĽst
n
Vorbauschnabel
m
launching … (bridge)
launching arch; formwork launching girder
launching gantry
launching nose
Vorschubbewegung
f
; Vorschub
m
mach.
Vorschub des WerkstĂĽcks
Vorschub pro Minute
transverse feed motion; feed motion; feed
workpiece feed
feed per minute FPM
jdn. etw. (UnerwĂĽnschtes) befriedigen
v
; sich jdm. anbiedern
v
; jdm. zu Diensten sein
v
pej.
befriedigend; sich anbiedernd; zu Diensten seiend
befriedigt; sich angebiedert; zu Diensten gewesen
Politik der Zugeständnisse
jds. WĂĽnschen nachgeben
die niederen Instinkte ansprechen
dem Laster Vorschub leisten
jdm. um den Bart gehen
ĂĽbtr.
to pander to sb. sth.
pandering to
pandered to
policy of pandering
to pander to sb.'s wishes
to pander to the base instincts
to pander to vice
to pander to sb.'s ego
Vorschubangabe
f
nach dem Druckvorgang
after-advancing option
Vorschubangabe
f
vor dem Druckvorgang
before-advancing option
Vorschubangabe nach dem Druckvorgang
after-advancing option
Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
before-advancing option
Vorschubanschlag
m
comp.
Vorschubanschläge
pl
feed stop
feed stops
Vorschubantrieb
m
mach.
Vorschubantriebe
pl
feed drive
feed drives
Vorschubeinrichtung
f
; Vorschubapparat
m
mach.
Vorschubeinrichtungen
pl
; Vorschubapparate
pl
automatic advance
automatic advances
Vorschubauslösung
f
Vorschubauslösungen
pl
feed release; feed tripping
feed releases; feed trippings
Vorschubband
n
comp.
Vorschubbänder
pl
feed control tape; control tape
feed control tapes; control tapes
Lochstreifenstanzer
m
; Streifenlocher
m
comp.
hist.
Lochstreifenstanzer
pl
; Streifenlocher
pl
kartengesteuerter Streifenlocher
Vorschubbandlocher
m
paper tape puncher; tape punch unit; paper tape punch; tape punch
paper tape punchers; tape punch units; paper tape punches; tape punches
card-controlled tape punch
carriage tape puncher; carriage tape punch
Vorschubbeeinflussung
f
(numerische Steuerung)
Beeinflussung der Vorschubgeschwindigkeit
feed override (numerical control)
speed of feed override
Vorschubbereich
m
mach.
Vorschubbereiche
pl
range of feeds
ranges of feeds
Vorschubbewegung
f
(Lochkarten)
comp.
skip (punched cards)
Vorschubgeschwindigkeit
f
; Vorschubleistung
f
mach.
feed rate; rate of feed
Vorschubgeschwindigkeit
f
(Instrumente)
techn.
chart speed (instruments)
Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubgetriebe mit Schieberädern
feedgear mechanism
automobile feedgear mechanism
Vorschubkasten
m
; Vorschubgetriebe
n
mach.
Vorschubkästen
pl
; Vorschubgetriebe
pl
feed box
feed boxes
Härten
n
(Metallurgie)
techn.
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
progressive hardening
Härten
n
; Härtung
f
(Metallurgie)
techn.
Ausscheidungshärten
n
; Ausscheidungshärtung
f
Abschreckhärten
n
; Abschreckhärtung
f
Brennhärten
n
; Flammhärten
n
; Flammenhärtung
f
Einsatzhärten
n
; Einsatzhärtung
f
; Härtung
f
im Einsatzverfahren; Aufkohlungshärten
n
Laserstrahlhärten
n
; Laserstrahlhärtung
f
Vorschubhärten
n
hardening (metallurgy)
precipitation hardening PH
quench hardening
flame hardening
case hardening by carburizing; carburization
laser-beam hardening
progressive hardening
Vorschubkette
f
mach.
Vorschubketten
pl
feed chain
feed chains
Vorschubkupplung
f
mach.
feed clutch
Vorschubnocken
m
; Vorschubkurve
f
mach.
Vorschubnocken
pl
; Vorschubkurven
pl
feed cam
feed cams
Vorschubleistung
f
jur.
accessoriness
Vorschublochband
n
; Vorschubsteuerband
n
(Drucker)
comp.
Vorschublochbänder
pl
; Vorschubsteuerbänder
pl
carriage tape; paper loop (printer)
carriage tapes; paper loops
Vorschublochband
n
paper loop
Vorschublochband
paper loop
Vorschublochreihe
f
mach.
Vorschublochreihen
pl
feed track
feed tracks
ZufĂĽhrungsvorrichtung
f
; ZufĂĽhrvorrichtung
f
; EinfĂĽhrvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
ZufĂĽhrungsvorrichtungen
pl
; ZufĂĽhrvorrichtungen
pl
; EinfĂĽhrvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding machanism
feeders; feeding machanisms
ZufĂĽhrungsvorrichtung
f
; ZufĂĽhrvorrichtung
f
; EinfĂĽhrvorrichtung
f
; Beschickeinrichtung
f
; Speisevorrichtung
f
; Aufgabevorrichtung
f
; Vorschubmechanismus
m
; Nachschubvorrichtung
f
mach.
ZufĂĽhrungsvorrichtungen
pl
; ZufĂĽhrvorrichtungen
pl
; EinfĂĽhrvorrichtungen
pl
; Beschickeinrichtungen
pl
; Speisevorrichtungen
pl
; Aufgabevorrichtungen
pl
; Vorschubmechanismen
pl
; Nachschubvorrichtungen
pl
feeder; feeding mechanism
feeders; feeding mechanisms
Vorschubmechanismus
m
; Schaltwerk
n
mach.
feed mechanism; feeding machanism
Vorschubmechanismus
m
; Schaltwerk
n
mach.
feed mechanism; feeding mechanism
Vorschubmotor
m
mach.
Vorschubmotoren
pl
feed motor
feed motors
Vorschubmotor
m
(numerische Steuerung)
Vorschubmotoren
pl
axis drive motor (numerical control)
axis drive motors
Vorschubpatrone
f
mach.
Vorschubpatronen
pl
feed collet; feed pusher; stock pusher
Am.
feed collets; feed pushers; stock pusher
Vorschubrad
n
mach.
Vorschubräder
pl
feed sprocket wheel
feed sprocket wheels
Vorschubräderkasten
m
; Geschwindigkeitswechselkasten
m
mach.
Vorschubräderkästen
pl
; Geschwindigkeitswechselkästen
pl
change wheel box; change gear box
change wheel boxes; change gear boxes
Vorschubregelgetriebe
n
; Vorschubregler
m
mach.
Vorschubregelgetriebe
pl
; Vorschubregler
pl
feed regulator
feed regulators
Vorschubreihe
f
mach.
series of feeds
Vorschubrolle
f
comp.
print
Vorschubrollen
pl
feed roller
feed rollers
VorschubstĂĽtze
f
; Vorschubsäule
f
min.
VorschubstĂĽtzen
pl
; Vorschubsäulen
pl
compressed-air tripod
compressed-air tripods
Vorschubschritt
m
advance increment
Vorschubschritt
advance increment
Wagen
n
(Drucker)
comp.
Vorschubsperre
f
carriage
carriage interlock
Wagen
m
(Drucker)
comp.
Vorschubsperre
f
carriage
carriage interlock
Vorschubspindel
f
mach.
Vorschubspindeln
pl
feed screw
feed screws
Vorschubstange
f
(Lichtbogenofen)
techn.
Vorschubstange
n
pl
stinger (arc furnace)
stingers
Vorschubsteuerstreifen
m
am Drucker
carriage tape
Deutsche
Vorschubstange Synonyme
Englische
stinger Synonyme
Vorschubstange Definition
Almond
furnace
(
)
A
kind
of
furnace
used
in
refining,
to
separate
the
metal
from
cinders
and
other
foreign
matter.
Ash-furnace
(
n.
)
Alt.
of
Ash-oven
Furnace
(
n.
)
An
inclosed
place
in
which
heat
is
produced
by
the
combustion
of
fuel,
as
for
reducing
ores
or
melting
metals,
for
warming
a
house,
for
baking
pottery,
etc.
Furnace
(
n.
)
A
place
or
time
of
punishment,
affiction,
or
great
trial
Furnace
(
n.
)
To
throw
out,
or
exhale,
as
from
a
furnace
Pernot
furnace
(
)
A
reverberatory
furnace
with
a
circular
revolving
hearth,
--
used
in
making
steel.
Stinger
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
stings.
stinger (arc furnace) / stingers Bedeutung
stinger
a
sharp
stinging
blow
stinger
a
sharp
organ
of
offense
or
defense
(as
of
a
wasp
or
stingray
or
scorpion)
often
connected
with
a
poison
gland
blast
furnace
a
furnace
for
smelting
of
iron
from
iron
oxide
ores,
combustion
is
intensified
by
a
blast
of
air
electric
furnace
any
furnace
in
which
the
heat
is
provided
by
an
electric
current
furnace
an
enclosed
chamber
in
which
heat
is
produced
to
heat
buildings,
destroy
refuse,
smelt
or
refine
ores,
etc.
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gas
furnace
a
furnace
that
burns
gas
oil
burner
oil
furnace
a
furnace
that
burns
oil
open-hearth
furnace
a
furnace
for
making
steel
in
which
the
steel
is
placed
on
a
shallow
hearth
and
flames
of
burning
gas
and
hot
air
play
over
it
reverberatory
furnace
a
furnace
in
which
the
material
that
is
being
treated
is
heated
indirectly
by
flames
that
are
directed
at
the
roof
and
walls
of
the
furnace
solar
dish
solar
collector
solar
furnace
a
concave
mirror
that
concentrates
the
rays
of
the
sun,
can
produce
high
temperatures
Stassano
furnace
electric-arc
furnace
an
electric
furnace
in
which
an
electric
arc
provides
the
source
of
heat
for
making
steel
Stinger
a
portable
low
altitude
surface-to-air
missile
system
using
infrared
guidance
and
an
impact
fuse,
fired
from
the
shoulder
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
stinger
cut
a
remark
capable
of
wounding
mentally,
the
unkindest
cut
of
all
stinger
a
cocktail
made
of
made
of
creme
de
menthe
and
brandy
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: