Suche

Vorsitz Deutsch Englisch Übersetzung



Vorsitz
presidency
Vorsitz
chairmanship
Vorsitz m
presidency
Stuhl, Vorsitz
chair
den Vorsitz führen
preside
den Vorsitz führen
in the chair
den Vorsitz fuehren
to take the chair
den Vorsitz übernehmen
take the chair
den Vorsitz uebernehmen
to take the chair
Vorsitz, Präsidentschaft
presidency
Sitz, Vorsitz, Präsidium
chair
Vorsitz m, Position eines Vorsitzenden
chairmanship
Vorsitz m
den Vorsitz führen
den Vorsitz übernehmen
chair
to take the chair
to take the chair
turnusgemäß adv adm.
Lettland übernimmt turnusgemäß den Vorsitz.
according to the rotation schedule
Latvia takes its turn in the Presidency.; Latvia takes over the rotating Presidency.
Kandidatur f (für ein Amt eine Stellung) pol. soc.
jds. Kandidatur für den Vorsitz
candidature Br.; candidacy Am. (for an office a position)
sb.'s candidature for the post of chairman
Vorsitz m jur. pol.
EU-Vorsitz
der den Vorsitz führende vorsitzführende Richter
unter dem Vorsitz von Richter X
presidency
EU presidency
the presiding judge
under the presidence of judge X
Vorsitzende m f , Vorsitzender
Vorsitzenden pl, Vorsitzende
Büro des Vorsitzenden, Büro der Vorsitzenden
den Vorsitz führen
chairman, chairperson, chairwoman
chairmen, chairwomen
chairperson's office
to act as chairman
Vorsitzende m f; Vorsitzender Vors.
Vorsitzenden pl; Vorsitzende
Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden
Bericht des Vorsitzenden
den Vorsitz führen
chairman chm. ; chairperson; chairwoman chw.
chairmen; chairwomen
chairperson's office
chairman's report
to act as chairman
bei etw. den Vorsitz haben führen; einer Sache vorsitzen v adm.
bei den Vorsitz habend führend; einer Sache vorsitzend
bei den Vorsitz gehabt geführt; einer Sache vorgesessen
vorsitzender Richter
to chair sth.; to preside over sth.
chairing; presiding
chaired; presided
presiding judge
Vorsitzender m; Vorsitzende f; Vorsitzer m selten Vors. (eines Gremiums) adm.
Vorsitzende pl; Vorsitzer pl
Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden
Bericht des Vorsitzenden
den Vorsitz führen
chairman chm. ; chairwoman chw. ; chairperson (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body)
chairmen; chairwomen; chairpersons; presiders
chairperson's office
chairman's report
to act as chairman
Vorsitz m (in einem Gremium) adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from give up the chairmanship
to take the chair
Vorsitz m (in einem Gremium) adm.
stellvertretender Vorsitz
der Vorsitz im Ausschuss
turnusmäßig wechselnder Vorsitz
unter dem Vorsitz von Hrn. X
bei einer Sitzung den Vorsitz führen
den Vorsitz niederlegen zurücklegen Ös.
den Vorsitz übernehmen
chair; chairmenship (of a body)
vice-chairmanship
the committee chairmanship
rotating chirmanship
chaired by Mr. X; with Mr. X in the chair as chairman; under the chairmanship of Mr. X
to chair a meeting; to preside over a meeting
to resign from chairmanship; to give up the chairmanship
to take the chair
etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen führen; etw. vorsitzen
leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend führend; vorsitzend
geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen geführt; vorgesessen
ein Ausschuss unter dem Vorsitz von ...
Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.
Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?
to chair
chairing
chaired
a committee chaired by ....
The commission of inquiry was chaired by a judge.
Would you like to chair tomorrow's meeting?
etw. leiten; etw. moderieren; bei etw. den Vorsitz übernehmen führen; etw. vorsitzen v
leitend; moderierend; den Vorsitz übernehmend führend; vorsitzend
geleitet; moderiert; den Vorsitz übernommen geführt; vorgesessen
ein Ausschuss unter dem Vorsitz von …
Die Untersuchungskommission wurde von einem Richter geleitet.
Möchtest du die morgige Besprechung moderieren?
to chair sth.
chairing
chaired
a committee chaired by …
The commission of inquiry was chaired by a judge.
Would you like to chair tomorrow's meeting?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können braucht man jemanden der einen vorschlägt und jemand anderen der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht die Bauten in Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) (formal)
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?
jdn. etw. (öffentlich oder formell) vorschlagen; (jdm.) etw. vorschlagen v
vorschlagend
vorgeschlagen
schlägt vor
schlug vor
die Änderungen, die die Planungsbehörden vorschlagen
In dem Bericht wird auch die Verlängerung der U-Bahn-Linie vorgeschlagen.
Um als Präsident nominiert werden zu können, braucht man jemanden, der einen vorschlägt und jemand anderen, der einen unterstützt.
Bei der letzten Sitzung wurde der Vorschlag gemacht, die Bauten innerhalb von Grünflächen systematisch zu erfassen.
Der scheidende Parteivorsitzende schlug den jungen Parteisekretär als seinen Nachfolger vor.
Ich schlage Claire Duncan für den Vorsitz vor.
Was wäre Ihr Vorschlag?
to propose sb. sth. (to sb.) formal
proposing
proposed
proposes
proposed
the changes currently proposed by the planning authorities
The report also proposes extending the underground line.
To be nominated for president you need one person to propose you and another to second you.
At the last meeting it was proposed that there (should Br.) be a survey of structures in green spaces.
The retiring party leader proposed the young party secretary as his successor.
I propose Claire Duncan for (the position of) chairman.
What would you propose?

Deutsche Vorsitz Synonyme

Weitere Ergebnisse für Vorsitz Synonym nachschlagen

Englische presidency Synonyme

presidency  acme  aedileship  archbishopric  archiepiscopacy  archiepiscopate  aristocracy  authority  authorization  be-all and end-all  bishopric  blue ribbon  captainship  chairmanship  championship  chancellery  chancellorate  chancellorship  chiefery  chiefry  chieftaincy  chieftainry  chieftainship  command  consulate  consulship  control  convenership  custody  deanery  dictatorship  dictature  directorate  directorship  dominion  effectiveness  emirate  episcopacy  first place  first prize  foremanship  generalship  governorship  guardianship  headship  hegemony  height  hierarchy  highest  imperium  influence  intendancy  jurisdiction  kingship  leadership  lordship  magistracy  magistrateship  magistrature  management  managership  masterdom  mastership  mastery  maximum  mayoralty  mayorship  metropolitanate  metropolitanship  most  ne plus ultra  new high  nobility  overseership  palms  papacy  paramountcy  pashadom  pashalic  patriarchate  patriarchy  pontificality  pontificate  popedom  popehood  popeship  power  prefectship  prefecture  premiership  presidentship  primacy  prime-ministership  prime-ministry  princedom  princeship  principality  proconsulate  proconsulship  proctorship  protectorate  protectorship  provostry  provostship  record  rectorate  rectorship  regency  regentship  rule  ruling class  say  seigniory  seneschalship  seneschalsy  sheikhdom  sheriffalty  sheriffcy  sheriffdom  shrievalty  sovereignty  stewardship  superintendence  superintendency  supervisorship  supremacy  suzerainship  suzerainty  sway  top spot  tribunate  vizierate  viziership  zenith  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: