Vorsitzenden Deutsch Englisch Übersetzung

Vorsitzenden	chairmen
Vorsitzenden	chairwomen
Bericht des Vorsitzenden	chairman's report
Vorsitz m, Position eines Vorsitzenden	chairmanship
jdn. ansprechen, sich an jdn. wenden sich an den Vorsitzenden wenden	to address oneself to sb. to address the chair
jdn. ansprechen v; sich an jdn. wenden v sich an den Vorsitzenden wenden	to address oneself to sb. to address the chair
nachrichtlich jd. an jdn. (Korrespondenz) prp N: adm. nachrichtlich der Vorsitzende nachrichtlich an den Vorsitzenden	for information of sb. Info: (correspondence) for (the) information of the chairman
nachrichtlich jd. an jdn. (Korrespondenz) prp N: adm. nachrichtlich der Vorsitzende nachrichtlich an den Vorsitzenden	for information of sb. Info: (correspondence) for (the) information of the chairman
Vorsitzende m f , Vorsitzender Vorsitzenden pl, Vorsitzende Büro des Vorsitzenden, Büro der Vorsitzenden den Vorsitz führen	chairman, chairperson, chairwoman chairmen, chairwomen chairperson's office to act as chairman
Hammer m (als Repräsentationsgegenstand) Hämmer pl Auktionshammer m Hammer des Vorsitzenden (bei einer förmlichen Zusammenkunft) Richterhammer m	gavel gavels auction gavel chairman's gavel judge's gavel
Vorsitzende m f; Vorsitzender Vors. Vorsitzenden pl; Vorsitzende Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden Bericht des Vorsitzenden den Vorsitz führen	chairman chm. ; chairperson; chairwoman chw. chairmen; chairwomen chairperson's office chairman's report to act as chairman
Vorsitzender m; Vorsitzende f; Vorsitzer m selten Vors. (eines Gremiums) adm. Vorsitzende pl; Vorsitzer pl Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden Bericht des Vorsitzenden den Vorsitz führen	chairman chm. ; chairwoman chw. ; chairperson (used to remain noncommittal on gender); presider (of an administrative body) chairmen; chairwomen; chairpersons; presiders chairperson's office chairman's report to act as chairman
etw. an jdn. richten v; sich mit etw. an jdn. wenden v sich an den Vorsitzenden wenden Diese Bemerkung war nicht an Sie gerichtet, sondern an den Herrn neben Ihnen. Wenden Sie sich bei Beschwerden bitte an den Kundendienst.	to address sth. to sb. to address the chair I haven't addressed the remark to you but to the gentleman beside your. Address your complaints to the customer service.
Stimme f; Wahlstimme f pol. Stimmen pl; Wahlstimmen pl Entscheidungsstimme f (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen v Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote Br. to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings but may not cast a vote ballot.
Ernennung f; Berufung f (zu einer Funktion) Ernennungen pl; Berufungen pl Ernennung f auf Lebenszeit Berufung in ein Ehrenamt Berufung in ein öffentliches Amt Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.	appointment (to a position) appointments appointment for life honorary appointment appointment to a public office Let me congratulate you on your appointment as chairman.
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.	to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman.
(in bestimmter Weise) beginnen; anfangen v beginnend; anfangend begonnen; angefangen bei sich selbst anfangen Sie begann damit, dass sie sich vorstellte. Er begann seinen Lauf in langsamem Tempo. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.	to start off; to kick off; to get started starting off; kicking off; getting started started off; kicked off; got started to start with oneself She started off by introducing herself. He started off his run at a slow jog. The meeting kicked off with a speech by the chairman.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen, etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen, etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen, mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet, Sie darauf hinzuweisen, dass … Ich hoffte, die Lehrerin würde mich nicht aufrufen, denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen, den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen, das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that … I was hoping the teacher wouldn't call on me, because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the truce. I now call upon the chairman to address the meeting.
an jdn. appellieren; jdn. aufrufen etw. zu tun v appellierend; aufrufend appelliert; aufgerufen sich berufen fühlen etw. zu tun Die Wirtschaft ist aufgerufen mehr Arbeitskräfte einzustellen. Alle Beteiligten sind aufgerufen bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. Ich fühle mich verpflichtet Sie darauf hinzuweisen dass ... Ich hoffte die Lehrerin würde mich nicht aufrufen denn ich wusste die Antwort nicht. Die UNO hat beide Seiten dazu aufgerufen den Waffenstillstand einzuhalten. Ich darf nun den Vorsitzenden einladen das Wort zu ergreifen.	to call on upon sb. to do sth.; to urge sb. to do sth. calling on; urging called on; urged to feel called upon to do sth. Businesses are called upon to hire more staff. All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. I feel called upon to warn you that ... I was hoping the teacher wouldn't call on me because I didn't know the answer. The UN has called on both sides to observe the ceasefire. I now call upon the chairman to address the meeting.
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen bereitstellen stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.

etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen entsenden zur Verfügung stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.

Vorsitzenden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Vorsitzenden Synonyme

Englische chairmen Synonyme

Vorsitzenden Definition

chairmen Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: